-
1 Freilichtbühne
f летний театр -
2 Freilichtbühne
Frei lichtbühne fteatr m letni -
3 théâtre
-
4 летний театр
adj1) gener. Freilichtbühne, Naturbühne, Naturtheater2) eng. Freilichttheater3) construct. Sommertheater -
5 открытая сцена
adj1) gener. Freiluftbühne, Naturtheater (с использованием ландшафта в качестве естественной декорации), Freilichtbühne2) colloq. Brettl3) obs. Estrade4) Austrian. Arena -
6 сцена под открытым небом
Универсальный русско-немецкий словарь > сцена под открытым небом
-
7 teatro
te'atrom THEATSchauspielhaus n, Theater n, Bühne fsustantivo masculinoteatroteatro [te'atro]num1num teatro Theater neutro; obra de teatro Theaterstück neutro; literatura Schauspiel neutro; el teatro de Calderón Calderons Dramen; hacer teatro ( también figurativo) Theater spielen; (exagerar) Theater machen -
8 open-air
attributive adjectiveOpenair-[Konzert]; Freiluft[restaurant, -aktivitäten]; Freilicht[kino, -aufführung]; [Ausstellung, Markt, Versammlung] im Freien od. unter freiem Himmelopen-air [swimming-]pool — Freibad, das
* * ** * *\open-air concert Open-Air-Konzert nt\open-air stage Freilichtbühne f* * *open-air adj Freiluft…, Freilicht…:open-air swimming pool Freibad n;* * *attributive adjectiveOpenair-[Konzert]; Freiluft[restaurant, -aktivitäten]; Freilicht[kino, -aufführung]; [Ausstellung, Markt, Versammlung] im Freien od. unter freiem Himmelopen-air [swimming-]pool — Freibad, das
-
9 theater
thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3. UNIVthe Greek \theater das griechische Theaterto be in the \theater beim Theater arbeitento do \theater Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater\theater of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theater night lange Theaternacht\theater seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theater sister [or nurse] Operationsschwester f\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe\theater weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntto go to the theatre — ins Theater gehen
what's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(US) n.Theater - n. -
10 theatre
(Amer.: theater) noun1) Theater, dasat the theatre — im Theater
go to the theatre — ins Theater gehen
2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see academic.ru/106855/operating_theatre">operating theatre4) (dramatic art)* * *['Ɵiətə]1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) das Theater3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) der Operationssaal; Operations-...•- theatrical- theatrically
- theatricality
- theatricals
- the theatre* * *thea·tre, AM thea·ter[ˈθɪətəʳ, AM ˈθi:ət̬ɚ]I. nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater ntto go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3. UNIVthe Greek \theatre das griechische Theaterto be in the \theatre beim Theater arbeitento do \theatre Theater spielen, auf der Bühne stehento make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater\theatre of war Kriegsschauplatz m1. (of/for the theatre) (location, production, visit) Theater-long \theatre night lange Theaternacht\theatre seat Sitzplatz m im Theater, Theatersitzplatz m\theatre sister [or nurse] Operationsschwester f\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe\theatre weapon Kurzstreckenrakete f* * *(US) ['ɵɪətə(r)]n1) Theater ntwhat's on at the theatre? — was wird im Theater gegeben?
2) no pl (= theatrical business, drama) Theater nthe's always been keen on (the) theatre — er war schon immer theaterbegeistert
he has been in (the) theatre all his life —
not all Shaw's plays are good theatre — nicht alle Stücke von Shaw eignen sich für die Bühne
3) (Brit: operating theatre) Operationssaal m4) (= scene of events) Schauplatz mtheatre of operations — Schauplatz m der Handlungen
* * *theatre [ˈθıətə(r)] s2. MED Br Operationssaal m, OP m:1. Theater n:a) Schauspielhaus nb) (Theater)Publikum nd) Theaterwelt f:theater of the absurd absurdes Theater;theater of cruelty Theater der Grausamkeit;be in the theater beim Theater sein2. koll Bühnenwerke pl3. US Kino n (auch Publikum)4. fig (Kriegs) Schauplatz m:* * *(Amer.: theater) noun1) Theater, das2) (lecture theatre) Hörsaal, der3) (Brit. Med.) see operating theatre* * *(UK) n.Theater - n. n.Schauplatz m.Schauspielhaus n. -
11 open air theater
n.Freilichtbühne f. -
12 open-air
im Freien nach n;\open-air concert Open-Air-Konzert nt;\open-air stage Freilichtbühne f;\open-air swimming pool Freibad nt -
13 theater
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theater Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theater ins Theater gehenat the \theater im Kino3) univthe Greek \theater das griechische Theater;to be in the \theater beim Theater arbeiten;to make good \theater bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theater ihre Tränen waren reines Theater;\theater of war Kriegsschauplatz m nlong \theater night lange Theaternacht;\theater seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theater nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theater weapon Kurzstreckenrakete f -
14 theatre
thea·tre [ʼɵɪətəʳ], (Am) thea·ter [ʼɵi:ət̬ɚ] nopen-air \theatre Freilichtbühne f, Freilichttheater nt;to go to the \theatre ins Theater gehenat the \theatre im Kino3) univthe Greek \theatre das griechische Theater;to be in the \theatre beim Theater arbeiten;to make good \theatre bühnenwirksam sein, sich akk für die Bühne eignenher tears were pure \theatre ihre Tränen waren reines Theater;\theatre of war Kriegsschauplatz m nlong \theatre night lange Theaternacht;\theatre seat Sitzplatz m im Theater Theatersitzplatz m\theatre nuclear weapon taktische Atomwaffe;\theatre weapon Kurzstreckenrakete f -
15 open-air stage
open-air stage Freilichtbühne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > open-air stage
-
16 outdoor stage
outdoor stage Freilichtbühne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > outdoor stage
-
17 сцена
-
18 folkets park
-
19 folkpark
-
20 friluftsteater
friluftsteater Freilichtbühne f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freilichtbühne — im Englischen Garten (München) Eine Freilichtbühne oder ein Freilichttheater ist eine Bühne im Freien, die zu Theater oder Musikaufführungen (Freilichtspiele) verwendet wird. In barocken Gartenantheatern kommt das Naturtheater oft in Form eines… … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne — Freilichtbühne,die:Freilichttheater·Naturtheater+Amphitheater·Bergtheater … Das Wörterbuch der Synonyme
Freilichtbühne Mülheim an der Ruhr — Die Freilichtbühne Mülheim an der Ruhr ist ein seit 1936 bestehendes Freilichttheater in Mülheim an der Ruhr. Die Anlage zählt mit 2.000 Sitzplätzen zu den größten Naturbühnen Deutschlands und ist die bedeutendste ihrer Art in der Rhein Ruhr… … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Großer Garten — Freilichtbühne 1955 … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Coesfeld — Zuschauerraum der Freilichtbühne Coesfeld Logo der Frei … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Billerbeck — Das Wappen der Freilichtbühne Billerbeck Die Freilichtbühne Billerbeck ist ein Freilichttheater in der westfälischen Stadt Billerbeck im Münsterland. Alljährlich werden im Sommer auf der großen Naturbühne ein Kinder und ein Erwachsenenstück… … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Ötigheim — 48.8838898.231944 Koordinaten: 48° 53′ 2″ N, 8° 13′ 55″ O … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne (Augsburg) — Die Freilichtbühne am Roten Tor … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Hülzweiler — Die Freilichtbühne Hülzweiler ist eine Freilichtbühne im Ortsteil Hülzweiler der Gemeinde Schwalbach im Landkreis Saarlouis. Betrieben wird die Bühne von dem Verein Volksbühne Hülzweiler e.V. Jährlich wird hier ein Theaterstück von der… … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Lohne — Eingangsportal Kulisse von … Deutsch Wikipedia
Freilichtbühne Bökendorf — Bühnenbild 2001 Romeo und Julia Die Freilichtbühne Bökendorf ist eine Amateurtheater Freilichtbühne in Bökendorf, einem Ortsteil des ostwestfälischen Brakel im Kreis Höxter in Nordrhein Westfalen. Getragen wird die Freilichtbühne durch den Verein … Deutsch Wikipedia