-
1 Freiburg
-
2 Freiburg
FreiburgFr136e9342ei/136e9342burg ['fre39291efai/e39291efb62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rk]Beispiel: Freiburg [im Breisgau] Fribourg [en Brisgau] -
3 Freiburg
-
4 Freiburg
Frei|burg ['fraibʊrk]nt -s1) (in Deutschland) Freiburg2) (in der Schweiz: Kanton, Stadt) Fribourg* * *Frei·burg<-s>[ˈfraibʊrk]nt1. (in Deutschland) Freiburg2. (in der Schweiz) Fribourg -
5 Freiburg
Freiburg im Breisgau Fryburg Bryzgowijski -
6 Freiburg
-
7 Freiburg
Freiburg (im Breisgau) -
8 Freiburg
n -s -
9 Freiburg
сущ.общ. г. Фрейбург (ФРГ) -
10 Freiburg
m. CZPříbor -
11 Freiburg im Breisgau
Фрайбург-им-Брайсгау, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг, неофициальная столица Шварцвальда. Расположен в центре южной части плодородной Верхнерейнской долины с мягким климатом, город с самым большим количеством солнечных дней. В старом городе улицы выложены галькой в форме орнаментов, цветных гербов, старинных печатей и т.п., здесь проложена единственная в своём роде сеть искусственных канальчиков общей длиной 14 километров. Излюбленная окраска фасадов в зданиях учреждений – красная, особенно красив Торговый дом XVI в. В городе много фонтанов, памятников. Ритм жизни в городе определяет университет, основанный в 1457 г. Его факультеты, научно-исследовательские институты, клиники, библиотека, ботанический сад расположены в нескольких городских районах, есть своя университетская церковь (католическая), построенная в стиле барокко в XVII в. Статус города с 1120 г., основан в конце XI в. Герцогами Церингскими (Herzöge von Zähringen) как одна из крепостей (Burg) для охраны своих владений. В 1368 г. Фрайбург выкупил свою территорию и добровольно подчинился Австрийскому дому Габсбургов, которые на протяжении нескольких лет (1368-1805) играли значительную роль в истории Фрайбурга. В память о том времени главная улица города носит имя императора Иосифа II (Kaiser-Joseph-Straße), в гербе Фрайбурга те же цвета, что и в гербе Австрии (красный и белый) <"im Breisgau" обозначает область на месте бывшего римского поселения Brisiacum (Breisach)> → Baden-Württemberg, Schwarzwald, Oberrheinische Tiefebene, Münster Unsere Liebe Frau, Kaiserstuhl, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, BarockГермания. Лингвострановедческий словарь > Freiburg im Breisgau
-
12 Freiburg (im Breisgau)
n фр. FribourgФрайбург/Фрейбург, Фрибур1) кантон в Западной Швейцарии; площадь 1670 км2; языки: немецкий, французский; население 214.600 жителей; развиты: скотоводство, полеводство, молочная промышленность, изготовление шоколада; известен своими фольклорными фестивалями; в 1851 г. гражданином кантона стал русский писатель А. И. Герцен2) адм. центр кантона Фрайбург на р. Заане; 34100 жителей; университет, готический собор Св. Николая 13— 15 вв., инженерное училище, Школа управления и экономики, Международный институт телекоммуникационного менеджментаnФрайбург / Фрейбург (в Брейсгау)город в Германии (земля Баден-Вюртемберг), 191.600 жителей; развиты: химическая, полиграфическая, текстильная, бумажная промышленность, приборостроение; университет им. Альберта Людвига, основанный в 1457; музеи, собор с резным шпилем, витражами и алтарным образом, созданным X. Б. Грином, X. Гольбейном Младшим и Л. Кранахом СтаршимDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Freiburg (im Breisgau)
-
13 Freiburg n [Stadt und Kanton in der Schweiz]
Фрибур {м} [град и кантон в Швейцария]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Freiburg n [Stadt und Kanton in der Schweiz]
-
14 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
fФрайбургский университет им. Альберта и Людвига, обучение ведётся на факультетах католической теологии, правоведения, экономики, медицины, стоматологии, философии, математики, физики, химии, фармацевтики, биологии, геологии, лесного хозяйства. Основан в 1457 г. В университете преподавал учёный-картограф Мартин Вальдзеемюллер. Учрежден в 1457 г. указом эрцгерцога Альбрехта VI. Австрийского (Erzherzog Albrecht VI. von Österreich) и назван в его честь (с 1745 г. во Фрайбурге утвеждается власть императорского дома Габсбургов). После вхождения Фрайбурга в 1806 г. в административное управление земли Баден гроссгерцог Людвиг Баденский (Großherzog Ludwig von Baden) гарантирует его финансирование. В знак благодарности университет "Альбертина" получает двойное наименование "Alberto-Ludoviciana" (от лат. вариантов имён Albrecht и Ludwig), которое носит до сих пор → Freiburg im Breisgau, Waldseemüller MartinГермания. Лингвострановедческий словарь > Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
-
15 die Gegend um Freiburg
los alrededores de Friburgo -
16 Institut für Ökumenische Studien der Universität Freiburg
Универсальный немецко-русский словарь > Institut für Ökumenische Studien der Universität Freiburg
-
17 Universität
f; -, -en; UNIV. university; USA, nur für den ersten Grad: auch college; die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin; die Universität besuchen go to university (Am. auch college); an der Universität at university, Am. auch in college; auf welcher Universität ist er? which university does he go to?; an der Freiburger Universität studieren / lehren study / teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University); als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; technisch* * *die Universitätvarsity; university* * *Uni|ver|si|tät [univErzi'tɛːt]f -, -enuniversitydie Universität Freiburg, die Freiburger Universität — the University of Freiburg, Freiburg University
auf die Universität gehen, die Universität besuchen — to go to university
die Universität verlassen — to leave university; (das Gebäude) to leave the university
an eine Universität berufen werden — to be appointed to a professorship, to be given a chair
* * *((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) university* * *Uni·ver·si·tät<-, -en>[univɛrziˈtɛ:t]f universitydie \Universität München the University of Munichan der \Universität studieren to study at universitydie \Universität besuchen to attend universityauf die \Universität gehen (fam) to go to university* * *die; Universität, Universitäten university* * *die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin;die Universität besuchen go to university (US auch college);an der Universität at university, US auch in college;auf welcher Universität ist er? which university does he go to?;an der Freiburger Universität studieren/lehren study/teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University);als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; → technisch* * *die; Universität, Universitäten university* * *f.university n.varsity n. -
18 Schlenker
m; -s, -; umg.2. (Abstecher) detour; einen kleinen Schlenker über Freiburg machen make a little detour via Freiburg3. (Abschweifung) digression* * *der Schlenkerswerve* * *Schlẹn|ker ['ʃlɛŋkɐ]m -s, -swerve; (= Abstecher) detour* * *Schlen·ker<-s, ->[ˈʃlɛŋkɐ]meinen \Schlenker machen to swerve2. (kleiner Umweg) detour* * *der; Schlenkers, Schlenker (ugs.) swerve* * *1. eines Autos etc: swerve;einen Schlenker machen swerve2. (Abstecher) detour;einen kleinen Schlenker über Freiburg machen make a little detour via Freiburg3. (Abschweifung) digression* * *der; Schlenkers, Schlenker (ugs.) swerve -
19 Stadtkreis
m urban district; Stadtkreis Freiburg administrative district of Freiburg* * *Stạdt|kreismtown/city borough* * *Stadtkreis m urban district;Stadtkreis Freiburg administrative district of Freiburg -
20 unterbrechen
vt/i (unreg., untr., hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut s.o. short; TELEF. cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR. (Strafverhandlung) adjourn; ETECH. interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc.) break up; die Fahrt oder Reise unterbrechen break one’s journey; darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?; der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended; die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain* * *to intermit; to disrupt; to cut short; to disturb; to break; to cut off; to shorten; to discontinue; to disconnect; to interrupt; to intercept* * *un|ter|brẹ|chen [ʊntɐ'brɛçn] ptp unterbro\#chen [ʊntɐ'brɔxn] insep irreg1. vtto interrupt; Stille, Reise, Eintönigkeit, Langeweile to break; (langfristig) to break off; Telefonverbindung to disconnect; Spiel to suspend, to stop; Schwangerschaft to terminateentschuldigen Sie bitte, wenn ich Sie unterbreche — forgive me for interrupting
2. vrto break off* * *1) (to interrupt (someone's conversation etc).) break in(to)2) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) cut off3) (to stop or put an end to: I have discontinued my visits there.) discontinue4) (to break up or put into a state of disorder: Rioters disrupted the meeting; Traffic was disrupted by floods.) disrupt5) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) interrupt6) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) interrupt* * *un·ter·bre·chen *[ʊntɐˈbrɛçn̩]▪ etw \unterbrechen to interrupt sthseine Arbeit \unterbrechen to interrupt one's workeine Reise \unterbrechen to break a journeyeine Schwangerschaft \unterbrechen to terminate a pregnancy▪ jdn \unterbrechen to interrupt sbunterbrich mich nicht immer! don't keep interrupting me!▪ etw \unterbrechen to interrupt sth* * *unregelmäßiges transitives Verb interrupt; break <journey, silence>; terminate < pregnancy>wir sind unterbrochen worden — (im Telefongespräch) we've been cut off
* * *unterbrechen v/t & v/i (irr, untrennb, hat) interrupt; (jemanden beim Sprechen) auch cut sb short; TEL cut off; (Spiel) hold up; (Schwangerschaft) terminate; JUR (Strafverhandlung) adjourn; ELEK interrupt; (auflockern) (Muster, Programm etc) break up;Reise unterbrechen break one’s journey;darf ich mal kurz unterbrechen? may I interrupt for a moment?;der Bahnverkehr zwischen Basel und Freiburg ist unterbrochen the rail ( oder train) service between Basel and Freiburg has been suspended;die Ebene wird von tiefen Schluchten unterbrochen deep gorges break the level expanse of the plain* * *unregelmäßiges transitives Verb interrupt; break <journey, silence>; terminate < pregnancy>wir sind unterbrochen worden — (im Telefongespräch) we've been cut off
* * *v.to break v.(§ p.,p.p.: broke, broken)to disconnect v.to discontinue v.to disturb v.to halt v.to intercept v.to intermit v.to interrupt v.to suspend v.
См. также в других словарях:
Freiburg FR — Freiburg Basisdaten Kanton: Freiburg Bezirk: Saane/Sarine … Deutsch Wikipedia
Freiburg i. Ue. — Freiburg Basisdaten Kanton: Freiburg Bezirk: Saane/Sarine … Deutsch Wikipedia
Freiburg — • City, archdiocese, and university in the Archduchy of Baden, Germany Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Freiburg Freiburg † … Catholic encyclopedia
Freiburg — ist der Name folgender Orte: Freiburg im Breisgau (abgekürzt Freiburg i. Br. oder Freiburg i. B.), Stadt in Baden Württemberg, Deutschland Freiburg im Üechtland (französisch Fribourg), Hauptort des Kantons Freiburg (FR), Schweiz Freiburg/Elbe,… … Deutsch Wikipedia
Freiburg [1] — Freiburg, ein Kanton der westlichen Schweiz, gegen N. und O. vom Kanton Bern, gegen S. und SW. vom Kanton Waadt und gegen NW. vom Neuenburger See begrenzt, umfaßt ein Areal von 1675 qkm. Der größere nordwestliche Teil bis zur Linie Châtel St.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiburg [2] — Freiburg (F. im Üchtland), Hauptstadt des schweizer. Kantons F. (s. oben), liegt, von Mauern und Türmen malerisch umschlossen, innerhalb einer Halbinsel der tief eingeschnittenen Saane und ist Knotenpunkt der Eisenbahnlinien Bern Lausanne, F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiburg [3] — Freiburg, 1) (F. im Breisgau) Hauptstadt des badischen Kreises F., der (1900) auf 2193 qkm (39,83 QM.) 234,717 Einw. zählt, sowie des gleichnamigen Amtsbezirks, liegt in schöner und fruchtbarer Gegend, 298 m ü. M., am Westfuß des Schwarzwaldes,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Freiburg — Freiburg. 1) F. im Breisgau, Hauptstadt des bad. Landeskommissariatsbez. F. (4748 qkm, 510.274 E.) und des Kr. F., am Fuße des Schwarzwaldes, an der Dreisam, Sitz eines Erzbischofs, (1900) 61.506 E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handelskammer,… … Kleines Konversations-Lexikon
Freiburg — [frī′boork] 1. city in SW Germany, in the state of Baden Württemberg: pop. 197,000: also Freiburg im Breisgau [im brīs′gou] 2. Ger. name for FRIBOURG … English World dictionary
Freiburg — (andere Städte), 1) F. an der Unstrut, Stadt im Kreise Querfurt des preußischen Regierungsbezirks Merseburg; Bergschloß (Neuburg, Kammergut); Tuchweberei, Weinbau; 2600 Ew. – Das Schloß Neuburg wurde 1069 vom Landgrafen Ludwig dem Springer erbaut … Pierer's Universal-Lexikon
Freiburg [2] — Freiburg, Kanton der westl. Schweiz, 1675 qkm, 127.951 meist französisch sprechende E. (19.373 Evangelische). – Die Haupstadt F. (F. im Üchtland), an der Saane, (1900) 15.794 E., Bischofssitz, Dom mit berühmter Orgel, Universität (1889),… … Kleines Konversations-Lexikon