-
1 Frankenstein
• Frankenstein -
2 Frankenstein
-
3 Frankenstein
-
4 Frankenstein
Frankenstein, Frankenstein's ˈmon·ster[ˈfræŋkənstaɪn-]n Frankenstein m* * *1. jemand, der etwas erschafft, was ihn ruiniert -
5 Frankenstein
Frankenstein ['fræŋkənstaɪn]Frankenstein►► familiar Frankenstein food = surnom donné aux aliments génétiquement modifiés par leurs détracteursUn panorama unique de l'anglais et du français > Frankenstein
-
6 Frankenstein
Frankenstein [ˊfræŋkǝnstaɪn] n1) творе́ние рук челове́ческих, принося́щее ги́бель своему́ созда́телю2) чудо́вище в о́блике челове́ка ( герой одноимённого романа Мэри Шелли) -
7 Frankenstein
Frankenstein[´fræʃkin¸stain] n Франкенщайн (и прен.). -
8 Frankenstein
1931 - США (71 мин)Произв. U (Карл Леммле-мл.)Реж. ДЖЕЙМС УЭЙЛСцен. Роберт Флори, Гэрретт Форт, Фрэнсис Эдвард Фэрэго, Джон Л. Болдерстон по роману Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (Frankenstein, or the Modern Prometheus) и пьесе Пегги Уэблинг «Франкенштейн»Опер. Артур ЭдесонВ ролях Колин Клайв (Генри Франкенштейн), Мей Кларк (Элизабет), Джон Боулз (Виктор Мориц), Борис Карлофф (Чудовище), Эдвард Ван Слоун (доктор Уолдмен), Фредерик Керр (барон Франкенштейн), Дуайт Фрай (Фриц).Перед начальными титрами на фоне театрального занавеса Эдвард Слоун (Ван Хелсинг из Дракулы, Dracula и доктор Уолдмен в этом Франкенштейне) от имени Карла Леммле-мл. объявляет зрителям, что фильм, который они готовятся увидеть, может их шокировать и даже напугать.Генри Франкенштейн, сын барона Франкенштейна, бросил университет и поселился в стоящей на отшибе башне, чтобы завершить опыты по гальванизму и электробиологии. Из фрагментов тел, вырытых из могил или снятых с виселицы, он надеется излучением более мощным, нежели ультрафиолетовые лучи, создать новое живое существо. Однако его горбатый ассистент, которому было поручено выкрасть из университета мозг здорового при жизни человека, роняет колбу с этим мозгом и уносит вместо него мозг преступника.Невеста Франкенштейна Элизабет и ее воздыхатель Виктор Мориц просят бывшего наставника Франкенштейна доктора Уолдмена поехать с ними в обиталище Генри, чтобы отговорить его от этого гибельного плана. Генри предлагает им стать свидетелями опыта: неподвижное тело на платформе поднято на самую вершину башни. Стеклянный потолок раздвигается, и тело оказывается в центре разбушевавшейся грозы. Опыт завершается удачно, но в результате рождается чудовищное существо, обладающее богатырской силой; больше всего на свете оно боится огня и света факелов. Его приходится посадить на цепь в подвале. Там Чудовище убивает ассистента Франкенштейна, постоянно издевавшегося над ним.Потрясенный тем, какому жуткому созданию он даровал жизнь, Франкенштейн падает в обморок; его уносят невеста и приведенный ею отец. Профессор Уолдмен остается наедине с Чудовищем, привязанным к операционному столу; профессор собирается рассечь и расчленить его. Но ничего не выйдет: Чудовище душит Уолдмена.В деревне празднуют бракосочетание Генри и Элизабет. Чудовище сбегает из башни и топит девочку, хотевшую с ним поиграть. Отец девочки несет ее тело на руках среди ликующей толпы. Чудовище пробирается в дом Генри и приводит Элизабет в ужас. Франкенштейн решает, что его долг - своими руками уничтожить создание, порожденное на свет экспериментами. Но Чудовище оглушает его и уносит на своих плечах к мельнице. Толпа с факелами преследует Чудовище и поджигает мельницу. Чудовище швыряет Франкенштейна вниз; тело Генри цепляется за крыло мельницы, и это смягчает удар. Мельницу пожирает огонь. Чуть позже, отец Генри объявляет слугам, что его сыну стало лучше; Элизабет рядом с ним, у его изголовья.► Для начала напомним, что театральные инсценировки романа Мэри Шелли (изданного в 1818 г.) путешествовали по миру в течение всего XIX в. с 1832 г. Американский немой кинематограф дважды экранизировал роман: в 1-й раз в 1910 г. это сделала фирма Томаса Эдисона с донельзя безобразным и жутким Чарльзом Оглом в главной роли; во 2-й раз в 1915 г. это был Джозеф В. Смайли с фильмом Жизнь без души, Life Without Soul, где Перси Дэниэл Стэндинг играет Чудовище очень сдержанно и строго. Существует также 3-я, итальянская версия - Чудовище Франкенштейна, Il mostro di Frankenstein, 1920, Эугеньо Теста.Студия «Universal» только что пожала плоды успеха Дракулы; именно на волне этого триумфа был задуман и снят Франкенштейн. Естественно, на роль Чудовища был выбран Бела Лугоши; режиссером фильма должен был стать Роберт Флори. После ряда проб кандидатуру Лугоши отвергли; официально же было объявлено, что он отказался от роли, узнав, что в ней практически нет слов. Флори заменили на Джеймса Уэйла. (Следы участия Флори сохранились в сценарии; ему принадлежат идеи подмены мозга чудовища и кульминационного эпизода на мельнице). Джеймс Уэйл по происхождению англичанин и любил окружать себя соотечественниками. Он в изобилии населил ими оба своих Франкенштейна. Он отобрал Бориса Карлоффа, замеченного им в театральной пьесе «Преступный кодекс» (позднее ее экранизирует Хоукс, поручив Карлоффу прежнюю роль). Работу над гримом Чудовища он доверил Джеку Пирсу, дебютировавшему в кинематографе в фильме Уолша Говорящая обезьяна, The Monkey Talks, 1927. Так собрались вместе 3 человека, которым обязан своими художественными достоинствами и колоссальным успехом этот 1-й говорящий Франкенштейн.Сильная сторона Уэйла - необычайно плавный для своего времени стиль операторской работы (напомним, что это лишь 1-е годы звукового кино): режиссер подчеркивает декорации и действия персонажей на общем болезненно-ироничном фоне, который и по сей день впечатляет публику. Доказательством тому служат многочисленные повторные выпуски фильма в прокат. В превосходном 1-м фильме цикла одаренность Уэйла можно оценить, так сказать, в чистом виде. Грим, созданный Джеком Пирсом, прост, но незабываем; благодаря ему через чудовищный облик пробивается некоторая человечность и в каком-то смысле освещает внутренний мир монстра, которого Карлофф сумел сыграть трогательно и серьезно. (По этому поводу не лишним будет повторить, что Карлофф - великий американский актер; с 1931 no 1940 г. он сыграл в ряде восхитительных фильмов, снятых Хоуксом, Карлом Фройндом, Уолшем, Роем Уильямом Ниллом, Кёртизом, Улмером, Фордом, Роулендом В. Ли и т. д.). На стадии подготовки сценария создатели фильма немало попотели, заботясь о том, как бы пе оскорбить зрительские чувства. Сцена убийства девочки была сокращена почти до полного умолчания (как утверждает Дон Глут [см. БИБЛИОГРАФИЮ]. это было сделано по просьбе Карлоффа). Сцена повешения горбатого ассистента также была сокращена. Гибель Франкенштейна, которой должен был заканчиваться фильм, заменили на хэппи-энд, оставив таким образом почву для будущих продолжений.Фильм получился настолько талантлив, что Чудовище Франкенштейна намертво врезалось не только в киноманскую память, но и в коллективную память эпохи. Ни одному фильму не удалось так ярко проиллюстрировать опасности научного прогресса, авантюрного безумия ученых: на более глубоком уровне Чудовище превратилось в символическое и метафизическое олицетворение человека, разрывающегося между благодарностью и обидой к создателю, сотворившему его столь несовершенным.N.В. После этого фильма Борис Карлофф появился в 4 лентах, рассказывающих о дальнейших похождениях Чудовища: Невеста Франкенштейна, Bride of Frankenstein, Сын Франкенштейна, Son of Frankenstein, Дом Франкенштейна, House of Frankenstein, где он играет роль ученого, и Франкенштейн-1970, Frankenstein-1970, Хауард Кох, 1958, где он играет роль барона. В 1987 г. в США реконструирована и выпущена на видео полная версия Франкенштейна - длиннее на несколько минут. В сцене убийства девочки можно обратить внимание на то, что Франкенштейн убивает ее случайно, желая лишь поиграть; сперва он смотрит, как она бросает в воду цветы, затем повторяет ее действия и бросает в озеро ее саму.БИБЛИОГРАФИЯ: реконструкция фильма на 1000 фотограмм (с полными диалогами) - Richard J. Anobile, Universe Books, New York, 1974. Рекомендуем книгу: Don F. Glut, the Frankenstein Legend, Metuchen, N.J., The Scarecrow Press, 1973, - где тщательно перечислены все воплощения чудовища в бесчисленных пьесах, фильмах, комиксах и т. д. -
9 Frankenstein
[ʼfræŋkənstaɪn] n, Frankenstein's 'mon·ster nFrankenstein m -
10 Frankenstein
Франкенштейн имя существительное: -
11 Frankenstein
[ˈfræŋkenstaɪn]Frankenstein творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю Frankenstein чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли) -
12 Frankenstein
ˈfræŋkenstaɪn сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю Syn: monster, golem(литературоведение) Франкенштейн (герой одноименного романа М.Шелли, создавший монстра, которого он не может контролировать) создание, приводящее к гибели своего создателя (разговорное) чудовище в облике человека (тж. * monster)Frankenstein творение рук человеческих, приносящее гибель своему создателю ~ чудовище в облике человека (герой одноименного романа Мэри Шелли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Frankenstein
-
13 frankenstein
[ʹfræŋkənstaın] n1. лит. Франкенштейн (герой одноимённого романа М. Шелли, создавший монстра, которого он может контролировать)2. 1) создание, приводящее к гибели своего создателя2) разг. чудовище в облике человека (тж. Frankenstein monster) -
14 Frankenstein
['fræŋkǝnstaɪn]N Frankenstein -
15 Frankenstein
n. Frankenstein (monsterlijk figuur in het boek van Mary Shelley; robot die tegen zijn schepper in opstand komt -
16 Frankenstein
n. Frankenstein (monster i bok av Mary Shelley - robot som får liv) -
17 Frankenstein
1) Общая лексика: Франкенштейн, искусственный человек-чудовище, создание, приводящее к гибели своего создателя, творение рук человеческих, гибельное для человека, чудовище в облике человека (герой одноимённого романа Мэри Шелли)2) Литература: Франкенштейн (герой одноимённого романа М. Шелли, создавший монстра, которого он может контролировать) -
18 Frankenstein
[`fræŋkenstaɪn]ФранкенштейнАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Frankenstein
-
19 Frankenstein
сущ.кино. Франкенштeйн -
20 Frankenstein
◙ n. פרנקנשטיין, דמות שיצרה מפלצת בספר של מרי שלי "פרקנשטיין"; מפלצת בעלת דמות של אדם; גולם שקם על יוצרו* * *◙ ורצוי לע םקש םלוג ;םדא לש תומד תלעב תצלפמ ;"ןייטשנקרפ" ילש ירמ לש רפסב תצלפמ הרציש תומד,ןייטשנקנרפ◄
См. также в других словарях:
Frankenstein — steht für: ein europäisches, edelfreies Geschlecht: Frankenstein (Adelsgeschlecht) einen Roman von Mary Shelley (1818): Frankenstein (Roman) die Verfilmungen von Mary Shelleys Roman: Frankenstein (1910), einen US amerikanischen Film von J. Searle … Deutsch Wikipedia
Frankenstein Jr. — Frankenstein Jr. Título Frankenstein Jr. Género Dibujos animados acción aventuras fantasía Voces de Dick Beals Ted Cassidy John Stephenson Narrado por Don Messick País de origen … Wikipedia Español
FRANKENSTEIN — FRANKENSTEI C’est le propre des mythes d’être sans cesse réinterprétés. Celui de Frankenstein, qui trouve son origine dans le récit de Mary Shelley (Frankenstein, or the Modern Prometheus , 1818), s’y prête tout particulièrement en ce qu’il joue… … Encyclopédie Universelle
Frankenstein 90 — est un film français réalisé par Alain Jessua, sorti en 1984. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Frankenstein '80 — Frankenstein ’80 (aussi connu sous le titre Mosaïc) est un film italien d horreur de 1971, dirigé par Mario Mancini. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Frankenstein — in Mary Shelley s Gothic tale, is the name of the creator of a monster and is not the monster itself, which has no name. In allusive use since the late 19c, however, the word has been used as if it referred to the monster and not its creator: ☒… … Modern English usage
Frankenstein — allusive use dates to 1838, from Baron Frankenstein (German, free stone ), character in Mary Shelley s 1818 novel Frankenstein: The Modern Prometheus. Commonly used, mistakenly, as the proper name of the monster he created, and thus franken… … Etymology dictionary
Frankenstein — (also Frankenstein s monster) ► NOUN ▪ a thing that becomes terrifying or destructive to its maker. ORIGIN from Victor Frankenstein, a character in a novel (1818) by Mary Shelley, who creates a manlike monster which eventually destroys him … English terms dictionary
Frankenstein — Frankenstein, Kreisstadt im preuß. Regbez. Breslau, am Pausebach und an der Staatsbahnlinie Ziegenhals Raudten, 289 m ü. M., ist noch mit Mauern umgeben, hat 2 evangel ische und 3 kath. Kirchen (unter letztern die Pfarrkirche mit überhängendem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankenstein — [fraŋ′kən stīn΄] n. 1. the title character in a novel (1818) by SHELLEY2 Mary Wollstonecraft: he is a young medical student who creates a monster that destroys him 2. popularly Frankenstein s monster 3. any person destroyed by his or her own… … English World dictionary
Frankenstein — Frankenstein, 1) Kreis des preußischen Regierungsbezirkes Breslau; ist im Ganzen hügelig, im Süden steht das Eulengebirg u. ein Theil des Reichensteiner Gebirgs mit dem Wartha u. Spitzberge; Hauptfluß die Neiße; 8,65 QM., 48,700 Ew.; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
