-
1 Fraktionszwang
Fraktionszwang m POL (BE) three-line whip* * ** * *Fraktionszwang
party whip (Br.), whipping system (Br.);
• unter Fraktionszwang abstimmen to vote by the whip (Br.);
• Fraktionszwang aufheben to take off the whip (Br.)
• dem Fraktionszwang unterliegen to be under the party whip (Br.);
• nicht dem Fraktionszwang unterliegen to be free. -
2 Fraktionszwang
-
3 Fraktionszwang
Fraktionszwang m grup kararına uyma zorunluluğu -
4 Fraktionszwang
-
5 Fraktionszwang
Fraktionszwang m обяза́тельное голосова́ние чле́нов фра́кции (согла́сно реше́нию фра́кции) -
6 Fraktionszwang
Fraktionszwang m tlak m frakce -
7 Fraktionszwang
-
8 Fraktionszwang
m party discipline; unter Fraktionszwang stehen be under the party whip; den Fraktionszwang aufheben remove the whip, allow a free vote* * *Frak|ti|ons|zwangmrequirement to vote in accordance with party policyunter Fraktiónszwang stehen — to be under the whip
* * *Frak·ti·ons·zwangAbstimmung ohne \Fraktionszwang free vote* * *der obligation to vote in accordance with party policy* * *Fraktionszwang m party discipline;unter Fraktionszwang stehen be under the party whip;den Fraktionszwang aufheben remove the whip, allow a free vote* * *der obligation to vote in accordance with party policy -
9 Fraktionszwang
Frak·ti·ons·zwang mthree-line whip ( Brit) (obligation to vote according to parliamentary party policy);Abstimmung ohne \Fraktionszwang free vote -
10 Fraktionszwang
Fraktionszwang m POL gruppedisciplin -
11 Fraktionszwang
Fraktionszwang m ( bpl) dyscyplina frakcyjna -
12 Fraktionszwang
mобязательное голосование членов фракции ( согласно решению фракции) -
13 Fraktionszwang
сущ.2) юр. фракционная дисциплина -
14 Fraktionszwang
m <- (e)s> обязательное голосование членов фракции (в парламенте) (согласно заранее принятому решению) -
15 Fraktionszwang
обяза́тельное голосова́ние чле́нов фра́кции (по реше́нию фра́кции) -
16 Fraktionszwang
Fraktiónszwang m - (e)sобяза́тельное голосова́ние чле́нов фра́кции ( согласно решению фракции) -
17 Fraktionszwang
m(one-, two, three-)line whip Br. -
18 Fraktionszwang aufheben
Fraktionszwang aufheben
to take off the whip (Br.)Business german-english dictionary > Fraktionszwang aufheben
-
19 Abstimmung unter Fraktionszwang
Abstimmung unter Fraktionszwang
party-line voteBusiness german-english dictionary > Abstimmung unter Fraktionszwang
-
20 dem Fraktionszwang unterliegen
dem Fraktionszwang unterliegen
to be under the party whip (Br.)Business german-english dictionary > dem Fraktionszwang unterliegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fraktionszwang — Der Begriff Fraktionszwang (in Österreich Klubzwang) beschreibt im weiteren Sinne den Druck, der auf die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion von der Fraktionsführung und anderen Fraktionsmitgliedern als Mittel des Machterhalts der eigenen … Deutsch Wikipedia
Fraktionszwang — Frak|ti|ons|zwang 〈m. 1u; unz.; Pol.〉 Verpflichtung einer Parteifraktion zu einheitl. Stimmenabgabe * * * Frak|ti|ons|zwang, der: Verpflichtung eines bzw. einer Abgeordneten, seine bzw. ihre Stimme nur im Sinne der Fraktionsbeschlüsse abzugeben.… … Universal-Lexikon
Fraktionszwang — Frak|ti|ons|zwang 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: zwän|ge; Pl. selten; Politik〉 im Gesetz nicht vorgesehene Verpflichtung einer Parteifraktion zu einheitl. Stimmenabgabe … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fraktionszwang — Frak|ti|ons|zwang der; [e]s: Verpflichtung eines Abgeordneten, seine Stimme nur im Sinne der Fraktionsbeschlüsse abzugeben … Das große Fremdwörterbuch
Fraktionszwang — Frak|ti|ons|zwang … Die deutsche Rechtschreibung
Frakt.-Zw. — Fraktionszwang EN obligation to vote the party line … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Fraktionsdisziplin — Als Fraktionsdisziplin (in Österreich Klubdisziplin) wird das Ausmaß bezeichnet, in dem die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion ein einheitliches Abstimmungsverhalten zeigen. Als negativ konnotiertes Synonym wird häufig auch der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Fraktionssolidarität — Der Begriff Fraktionszwang (in Österreich Klubzwang) beschreibt im weiteren Sinne den Druck, der auf die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion von der Fraktionsführung und anderen Fraktionsmitgliedern als Mittel des Machterhalts der eigenen … Deutsch Wikipedia
Klubzwang — Der Begriff Fraktionszwang (in Österreich Klubzwang) beschreibt im weiteren Sinne den Druck, der auf die Mitglieder einer parlamentarischen Fraktion von der Fraktionsführung und anderen Fraktionsmitgliedern als Mittel des Machterhalts der eigenen … Deutsch Wikipedia
Ermächtigungsgesetze — Reichstagsgebäude, um 1900 Gesetztestext im Reichsgesetzblatt Mit einem Ermächtigungsgesetz üb … Deutsch Wikipedia
Fraktion (Nationalrat) — Als Fraktion (im Österreichischen Nationalrat und den österr. Landtagen: Klub) bezeichnet man einen freiwilligen Zusammenschluss von Abgeordneten in einem Parlament oder anderen politischen Gremien (zum Beispiel einem Gemeinderat) zur… … Deutsch Wikipedia
