-
1 Frühling
Frühling m -s, -e весна́der Frühling zieht ein, es wird Frühling, es will Frühling werden начина́ется весна́der Frühling des Lebens весна́ жи́зни, ю́ностьim Frühling весно́й, весе́нней поро́й, в весе́ннее вре́мя -
2 Frühling
m (-s, -e)весна́ein schöner Frühling — хоро́шая, прекра́сная весна́
ein wármer Frühling — тёплая весна́
ein kálter Frühling — холо́дная весна́
ein násser Frühling — сыра́я, дождли́вая весна́
ein tróckener Frühling — суха́я весна́
ein früher Frühling — ра́нняя весна́
ein später Frühling — по́здняя весна́
es wird Frühling — начина́ется [наступа́ет] весна́
der Frühling ist náh(e) — бли́зится весна́
der Frühling ist gekómmen — наступи́ла [пришла́] весна́
im Frühling — весно́й
es war im Frühling (des Jáhres) 1988 — э́то бы́ло весно́й 1988-го го́да
der Frühling des Lébens — ю́ность
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Frühling
-
3 Frühling
m -s, -eder Frühling zieht ein, es wird Frühling, es will Frühling werden — начинается веснаder Frühling des Lebens — весна жизни, юность -
4 Frühling
m <-s, -e>1) веснаEs wird Frühling. — Наступает весна.
2) перен:im Frühling des Lébens stéhen поэт — быть молодым [юным]
séínen zwéíten Frühling erlében — переживать вторую весну (влюбиться в зрелом возрасте)
Die Kunst erlébte éínen néúen Frühling. перен — Искусство пережило новый расцвет.
-
5 Frühling
-
6 Frühling
im Frühling na wiosnę, wiosną -
7 Frühling
-
8 Frühling
астр. весна -
9 Frühling
сущ.общ. весна -
10 Frühling
-
11 Frühling
-sСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Frühling
-
12 Tagundnachtgleiche im Frühling
весеннее равноденствиеDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Tagundnachtgleiche im Frühling
-
13 Arabischer Frühling
прил.полит. Арабская весна (Революционная волна демонстраций и протестов, начавшихся в арабском мире 18 декабря 2010 года.) -
14 Tagundnachtgleiche im Frühling
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tagundnachtgleiche im Frühling
-
15 der Frühling des Lebens
арт.общ. весна жизни, юностьУниверсальный немецко-русский словарь > der Frühling des Lebens
-
16 der Frühling ist da
арт.общ. весна наступила, весна пришла -
17 der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein
-
18 er erlebt seinen zweiten Frühling
Универсальный немецко-русский словарь > er erlebt seinen zweiten Frühling
-
19 es wird mit Gewalt Frühling
мест.разг. начинается бурная веснаУниверсальный немецко-русский словарь > es wird mit Gewalt Frühling
-
20 hier wär der Frühling noch nicht merkbar
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > hier wär der Frühling noch nicht merkbar
См. также в других словарях:
Frühling — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Frühjahr Bsp.: • Im Frühling werden die Tage länger. • Sie planten, im Frühling in die USA zu fahren. • April ist im Frühling … Deutsch Wörterbuch
Frühling — Frühling: Neben der älteren Bezeichnung ↑ Lenz erscheint spätmhd. vrüelinc (vgl. ↑ früh) im 15. Jh. und hat sich seitdem im Nhd. durchgesetzt. Allerdings ist in der Alltagssprache Frühjahr (im 17. Jh. zuerst im mitteld. Sprachgebiet) häufiger,… … Das Herkunftswörterbuch
Frühling — (Frühlingsjahr), 1) die Jahreszeit von dem Tage an, an welchem die Sonne (scheinbar) beim Aufsteigen in den Äquator tritt, bis dahin, wo sie den weitesten Abstand von ihm hat [771] Dies ist für die nördliche Hemisphäre der Fall, wenn sie den… … Pierer's Universal-Lexikon
Frühling — (Frühjahr, Lenz, lat. Ver, franz. Printemps, engl. Spring), die Jahreszeit zwischen Winter und Sommer. Astronomisch fängt der F. auf der nördlichen Halbkugel der Erde mit dem Augenblick an, in dem die Sonneeheim jährlichen Aufsteigen von S. nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frühling — Frühling, beginnt astronomisch auf der nördl. Halbkugel mit der Frühlings Tag und Nachtgleiche (um den 21. März), wo die Sonne den Äquator erreicht und in den Frühlingspunkt (s. Äquinoktium) tritt, und dauert bis zur Sommersonnenwende (um den 21 … Kleines Konversations-Lexikon
Frühling — Frühling, siehe Jahreszeiten … Damen Conversations Lexikon
Frühling — Frühling, in den gemäßigten Zonen die Jahreszeit, welche mit dem Eintritt der Sonne in den Aequator (s. Aequinoctium) beginnt und mit ihrem höchsten Stande in einem der Wendekreise endet; auf der nördl. Halbkugel vom 21. März bis 21. Juni, auf… … Herders Conversations-Lexikon
Frühling — Sm (Frühjahr n.) std. (15. Jh.) Stammwort. Die Wörter sind verhältnismäßig späte (frühneuhochdeutsche) Bildungen, wie Spätling, Spätjahr Herbst (die sich in der Hochsprache nicht gehalten haben). ✎ Tallen, M. DWEB 2 (1963), 159 229. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Frühling — Frühjahrsaspekt auf einer Wiese mit Sumpfdotterblume, Wiesenschaumkraut und im Hintergrund Schlehdorn Der Frühling (auch Lenz) ist eine der vier Jahreszeiten. In den gemäßigten Zonen ist er die Zeit der erwachenden und sprießenden Natur. Je… … Deutsch Wikipedia
Frühling — 1. Auf den Frühling folgt der Sommer. – Parömiakon, 1735. Die Jugend schwindet. – Jedem Frühling folgt ein Herbst, sagen die Perser. (Reinsberg II, 82; VIII, 24.) 2. Der Frühling kommt nicht, bis der Mönch aus dem Fass ist. – Klosterspiegel, 73,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frühling — Lenz; Frühjahr; Frühlingszeit * * * Früh|ling [ fry:lɪŋ], der; s, e: Jahreszeit zwischen Winter und Sommer, besonders als die Zeit, in der die Natur wieder zu erwachen beginnt: es wird Frühling; der Frühling brachte die ersten Kräuter hervor; es… … Universal-Lexikon