-
1 primavera
Frühjahr; Frühling* -
2 el enfermo no llegará hasta la primavera
el enfermo no llegará hasta la primaverader Kranke wird das Frühjahr nicht mehr erlebenDiccionario Español-Alemán > el enfermo no llegará hasta la primavera
-
3 estación de las flores
estación de las floresFrühjahr -
4 estación
esta'θǐɔnf1) ( del año) Jahreszeit f2) ( de trenes) Bahnhof m, Station f¿Dónde está la estación? — Wo ist der Bahnhof?
¿En que estación tengo que bajar? — An welcher Station muss ich aussteigen?
3)sustantivo femenino1. [de año] Jahreszeit die————————estación de esquí sustantivo femenino————————estación de servicio sustantivo femenino————————estación de trabajo sustantivo femeninoestaciónestación [esta'θjon]num1num (del año) Jahreszeit femenino; (temporada) Zeit femenino; estación de las flores Frühjahr neutro; estación de las lluvias Regenzeit femeninonum2num (de trenes) Bahnhof masculino; (parada) Station femenino; estación de autobuses Busbahnhof masculino; estación central Hauptbahnhof masculino; estación de destino Bestimmungsbahnhof masculino; estación de metro U-Bahn-Station femeninonum4num (centro) también religión Station femenino; estación meteorológica Wetterwarte femenino; estación orbital Weltraumstation femenino; estación de servicio Tankstelle femenino -
5 llegar
ʎe'ɡ̱arv1) ankommen, eintreffen, anreisenllegar a — gelangen an, gelangen zu
2) ( entrar) eintretenverbo intransitivo1. [a un sitio] ankommen2. [tiempo] kommen3. [durar] sich halten4. [alcanzar] (heran)reichen5. [ser suficiente]6. [lograr]7. [hacer algo extremo]llegar a hacer algo soweit kommen, dass————————llegarse verbo pronominalllegarllegar [λe'γar] <g ⇒ gu>num1num (al destino) ankommen; (avión) landen; (barco) einlaufen; (correo) eingehen; llegar a la meta deporte ins Ziel kommen; estar al llegar jeden Augenblick (an)kommen; ¡hasta ahí podíamos llegar! das fehlte gerade noch!; llegar a Madrid in Madrid ankommen; llegar tarde sich verspätennum3num (durar) halten [a bis+acusativo]; llegar a viejo alt werden; llegar a los ochenta die achtzig erreichen; el enfermo no llegará hasta la primavera der Kranke wird das Frühjahr nicht mehr erlebennum4num (ascender) betragen [a+acusativo]; la cinta no llega a tres metros das Band ist keine drei Meter lang; no llegar a veinte euros keine zwanzig Euro kostennum5num (lograr) ese llegará lejos der wird es weit bringen; llegar a ser muy rico steinreich werden; llegamos a recoger 8.000 firmas es ist uns gelungen, 8.000 Unterschriften zu sammeln; llegar a ministro es zum Minister bringen; nunca llegaré a entenderte ich werde dich nie verstehennum6num (ser suficiente) (aus)reichennum7num (tocar) reichen [a/hasta bis zu+dativo]; el niño no llega a los productos de limpieza das Kind kommt nicht an die Putzmittel heran; no me llegas ni a la suela de los zapatos du kannst mir nicht das Wasser reichennum8num (loc): ha llegado a mis oídos que... ich habe erfahren, dass...; llegar al alma unter die Haut gehen; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass...; ¡todo llega! alles hat seine Zeit!; ¡ya llegará la primavera! der Frühling wird schon kommen! -
6 primavera
prima'beraf1) Frühjahr n, Frühling m2) BOT Primel fsustantivo femeninoprimaveraprimavera [prima'βera]I adjetivosimpelnum1num (estación) Frühling masculino; estar en la primavera de la vida im Frühling des Lebens stehen
См. также в других словарях:
Frühjahr — Frühjahr,das:⇨Frühling(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Frühjahr — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Frühling Bsp.: • Im Frühling werden die Tage länger … Deutsch Wörterbuch
Frühjahr — 1. Beter im Fröjaar de Röek (Geruch) as im Harvst de Slöek. (Holst.) – Schütze, III, 313. Das geruchreiche kurze Gras im Frühjahr ist, da es Milch und Butter würzt, nahrhafter, als das lange Gras, welches das Vieh im Herbst frisst. 2. Im Frohjoer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frühjahr — das Frühjahr, e (Mittelstufe) Zeitraum zwischen Winterende und Ende des Frühlings Beispiel: Diesmal haben wir ein nasses Frühjahr … Extremes Deutsch
Frühjahr — Frühjahrsaspekt auf einer Wiese mit Sumpfdotterblume, Wiesenschaumkraut und im Hintergrund Schlehdorn Je nachdem, ob der Frühling auf der Südhalbkugel oder der Nordhalbkugel herrscht, wird zwischen Nordfrühling und Südfrühling unterschieden. Auf … Deutsch Wikipedia
Frühjahr — Lenz; Frühling; Frühlingszeit * * * Früh|jahr [ fry:ja:ɐ̯], das; [e]s, e: erster Abschnitt des Jahres bis zum Beginn des Sommers: im Frühjahr können die Nächte noch sehr kalt sein. Syn.: ↑ Frühling, ↑ Lenz (dichter.). * * * Früh|jahr 〈n … Universal-Lexikon
Frühjahr — Frühling: Neben der älteren Bezeichnung ↑ Lenz erscheint spätmhd. vrüelinc (vgl. ↑ früh) im 15. Jh. und hat sich seitdem im Nhd. durchgesetzt. Allerdings ist in der Alltagssprache Frühjahr (im 17. Jh. zuerst im mitteld. Sprachgebiet) häufiger,… … Das Herkunftswörterbuch
Frühjahr, das — Das Frühjahr, des es, plur. die e, S. Frühling … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frühjahr — Frü̲h·jahr das ≈ ↑Frühling (1) || K : Frühjahrsarbeit, Frühjahrskatalog, Frühjahrskollektion, Frühjahrskostüm, Frühjahrsmantel, Frühjahrsmesse, Frühjahrsmode, Frühjahrsmüdigkeit, Frühjahrsputz, Frühjahrsstürme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Frühjahr — Fröhjohr (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Frühjahr — Früh|jahr … Die deutsche Rechtschreibung