-
1 fortifications
[fɔʀtifikasjɔ̃]Nom féminin pluriel fortificações feminino plural* * *[fɔʀtifikasjɔ̃]Nom féminin pluriel fortificações feminino plural -
2 fortifications
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fortifications
-
3 fortifications
fɔʀtifikasjɔ̃ nfpl -
4 fortifications
xxx f plfæstning -
5 fortifications
fortikaĵoj -
6 raser les fortifications
гл.общ. срыть оборонительные сооружения, срыть укрепления сооруженияФранцузско-русский универсальный словарь > raser les fortifications
-
7 raser
vt1) брить, выбривать; коротко остригатьcrème à raser — крем для бритья3) сгребать лишнее, сверх краёв ( при отмеривании)raser les fortifications — срыть укрепления, оборонительные сооруженияraser un navire — сбить мачты у судна5) идти, проходить вдоль чего-либо; пролетать, проноситься рядом с чем-либоraser le mur — идти, красться вдоль стены; жаться к стенеraser la terre — прижиматься к земле, пролетать низко над землёй ( о птице)6) охот.raser les oreilles — опускать уши ( о звере)7) воен. обстреливать настильным огнём9) тех. шевинговать•- se raser -
8 ouvrage à cornes
m(fortifications) hornworkDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ouvrage à cornes
-
9 ouvrage avancé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > ouvrage avancé
-
10 palissade
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > palissade
-
11 redoute
f(fortifications) redoubtDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > redoute
-
12 Maginot
Maginot npr ligne Maginot Maginot line.[maʒino] nom propreA magnificent but ultimately useless engineering achievement, these largely underground fortifications were built on the Franco-German border between 1927 and 1936, but not along the Belgian border, through which the German forces advanced in 1940. -
13 défense
défense [defɑ̃s]feminine nounb. ( = protection) protectiond. (Law) defence (Brit), defense (US) ; ( = avocat) counsel for the defence (Brit), defense attorney (US)• qu'avez-vous à dire pour votre défense ? what have you to say in your defence?e. ( = interdiction) « défense d'entrer » "no entrance"• « danger: défense d'entrer » "danger - keep out"• « défense de fumer/stationner » "no smoking/parking"• « défense d'afficher » "stick no bills"f. [d'éléphant, sanglier] tusk* * *defɑ̃s1) ( interdiction)‘défense de pêcher/fumer’ — ‘no fishing/smoking’
‘défense d'entrer’ — ‘no entry’
‘défense de toucher’ — ‘(please) do not touch’
2) ( contre un agresseur) gén, Armée, Sport defence [BrE] ( contre against); (moyens, ouvrages)défenses — defences [BrE]
courir à la défense de quelqu'un — to leap to somebody's defence [BrE]
pour sa défense, elle a dit que... — in her defence [BrE], she said that...
le budget de la défense (nationale) — the defence [BrE] budget
sans défense — ( faible) helpless; ( sans protection) unprotected
prendre la défense de quelqu'un/quelque chose — to stand up for somebody/something
3) Médecine, Psychologie defence [BrE]les défenses de l'organisme — the body's defences [BrE]
4) Zoologie (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk* * *defɑ̃s nf1) (pour se protéger) MILITAIRE defence Grande-Bretagne defense USAministre de la défense — Minister of Defence Grande-Bretagne Defence Secretary
2) (pour protéger) defence Grande-Bretagne defense USAprendre la défense de qn — to stand up for sb, to back sb up
3) SPORT defence Grande-Bretagne defense USA4) (interdiction) prohibition"défense de fumer " — "no smoking ", "smoking prohibited"
5) [éléphant] tusk* * *défense nf1 ( interdiction) ‘défense de pêcher/nager/fumer’ ‘no fishing/swimming/smoking’; ‘défense d'entrer’ ‘no entry’; ‘défense de toucher’ ‘(please) do not touch’; défense d'en parler devant lui don't mention it in front of him; ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite they went out although they had been forbidden to do so;2 ( contre un agresseur) gén, Mil defenceGB (contre against); (moyens, ouvrages) défenses defencesGB; courir à la défense de qn to leap to sb's defenceGB; le budget de la défense (nationale) the defenceGB budget; ligne/moyens de défense line/means of defenceGB; position/armes de défense defensive position/weapons; assurer la défense du territoire to defend the country; sans défense ( faible) defencelessGB, helpless; ( sans protection) unprotected; ⇒ légitime;3 ( protection) protection; la défense de l'environnement the protection of the environment; la défense du patrimoine/de la langue française the preservation of the national heritage/of the French language; association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés consumer rights/human rights/civil liberties organization; faire grève pour la défense de l'emploi to strike against job cuts; prendre la défense de qn/qch to stand up for sb/sth;4 ( résistance) Sport defenceGB; opposer une défense énergique to put up a stubborn defenceGB ou resistance; jouer en défense Sport to play in defenceGB;5 Physiol, Psych defenceGB; les défenses de l'organisme the body's defencesGB; les défenses immunitaires the immune system;6 (justification, plaidoyer) gén, Jur defenceGB; pour sa défense, elle a dit que… in her defenceGB, she said that…; assurer la défense d'un accusé Jur to conduct the case for the defenceGB;7 Jur ( partie défendante) defenceGB; ( defenseur) defenceGB; l'avocat de la défense counsel for the defenceGB, defense attorney US; la parole est à la défense (the counsel for) the defenceGB may now speak;8 Zool (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk;9 la Défense commercial and residential district in Paris.défense passive civil defenceGB.ⓘ La Défense The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.[defɑ̃s] nom féminin1. [interdiction] prohibition‘défense d'entrer’ ‘no admittance ou entry’‘danger, défense d'entrer’ ‘danger, keep out’‘défense d'afficher’ ‘stick no bills’‘défense de fumer’ ‘no smoking’‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’2. [protection] defencepour la défense des institutions in order to defend ou to safeguard the institutions[moyen de protection] defence3. [dans un débat] defenceprendre la défense de quelqu'un/quelque chose to stand up for ou to defend somebody/something7. SPORT————————défenses nom féminin pluriel————————de défense locution adjectivale————————pour ma défense locution adverbiale,pour sa défense etc. locution adverbialein my/his etc. defenceje dirai pour ma défense que... I will say in my (own) defence that...————————sans défense locution adjectivaleDéfense nom propre féminin -
14 enserrer
ɑ̃seʀe1) ( mouler) to fit tightly round2) ( serrer fortement)il lui enserra la taille — he clasped him/her around the waist
* * *ɑ̃seʀe vt* * *enserrer verb table: aimer vtr1 ( mouler) [vêtement] to fit tightly round [taille, hanches, poignet]; une bande lui enserrait le poignet his wrist was tightly bound in a bandage;2 ( serrer fortement) il lui enserra la taille he clasped her around the waist; la pieuvre enserra sa proie the octopus gripped its prey tightly.[ɑ̃sere] verbe transitif2. [être autour de - suj: col, bijou] to fit tightly around -
15 banquette
substantif féminin → inflexiones1 Asiento substantif masculin banco substantif masculin2 FORTIFICATIONS Banqueta -
16 château
-
17 défense
-
18 embrasure
substantif féminin → inflexiones1 Hueco substantif masculin alféizar substantif masculin(portes, fenêtres)2 FORTIFICATIONS Tronera, cañonera -
19 éperon
1 Espuela substantif féminin2 (du coq, du chien) Espolón3 FORTIFICATIONS Esperonte4 MARINE Espolón, esperón, tajamar -
20 fossé
1 FORTIFICATIONS Foso, zanja substantif féminin2 Cuneta substantif féminin (au bord d'une route)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FORTIFICATIONS — Le mot «fortification» apparaît au XIVe siècle. C’est un latinisme, emprunté au bas latin fortificare , fortificatio , dont la racine est fortis et qui signifie, d’une part, action de fortifier et, de l’autre, ouvrage défensif. Il n’y a, pour une … Encyclopédie Universelle
Fortifications — Fortification Planche de Cyclopaedia sur les fortifications. La fortification (du latin fortis, fort, et facere, faire) est l art militaire de renforcer une position ou un lieu contre une attaque … Wikipédia en Français
FORTIFICATIONS — Since the purpose of fortifications is the protection of inhabitants and goods inside a building or a settlement, the most durable materials available were chosen for their construction. In most areas of the ancient Near East, this was stone.… … Historical Dictionary of Mesopotamia
Fortifications of Xi'an — The fortifications of Xi an, which is an ancient capital of China, represent one of the oldest and best preserved Chinese city walls. Construction of the first city wall of Chang an began in 194 BCE and lasted for four years. That wall measured… … Wikipedia
fortifications — noun (plural) towers, walls etc built around a place in order to protect it or defend it: The army destroyed most of the town s fortifications … Longman dictionary of contemporary English
Fortifications De L'Est — Les fortifications de l est sont des fortifications de défense de l’est de la Franche Comté (France) dans les départements du Doubs, Haute Saône et Territoire de Belfort. La plupart ont été construites après la défaite de 1870 contre les… … Wikipédia en Français
Fortifications de l'est — Les fortifications de l est sont des fortifications de défense de l’est de la Franche Comté (France) dans les départements du Doubs, Haute Saône et Territoire de Belfort. La plupart ont été construites après la défaite de 1870 contre les… … Wikipédia en Français
Fortifications of Vauban — Fortifications of Vauban * UNESCO World Heritage Site Citadel of Besançon (Doubs), 1668 1711 … Wikipedia
Fortifications de Toul — Présentation Protection Classé MH (1941) Géographie Pays … Wikipédia en Français
Fortifications de Perpignan — Le Castillet Ancienne porte Notre Dame,aujourd hui l un des seuls vestiges des remparts. Coordonnées … Wikipédia en Français
Fortifications de Rocroi — La ville en étoile vue du ciel. Type Fortifications Architecte ? puis Sébastien Vauban Début construction 1555 Fin construction … Wikipédia en Français