-
1 OAR
• Forsaken by the wind, you must use the oars - Не мытьем, так катаньем (H)• You can't go far in a rowboat without oars - Без крыльев не улетишь (Б), Без топора - не плотник, без иглы - не портной (Б) -
2 заброшенный дом
forsaken houseДополнительный универсальный русско-английский словарь > заброшенный дом
-
3 покинутый друг
forsaken friendДополнительный универсальный русско-английский словарь > покинутый друг
-
4 заброшенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off, cast-off (человек), cobwebby, desert, deserted, desolate, disused, forgotten, forsaken, godforsaken, lonesome, odd, squalid, uncared, uncared for, uncared-for, unkempt, unkept, untended2) Obsolete: forlorn3) Poetical language: lorn4) Engineering: neglected5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock6) Architecture: derelict, god-forsaken, sleazy7) Jargon: tacky8) Advertising: off the map -
5 глухомань
разг.
wilderness, god-forsaken place; backwoods мн.* * ** * *wilderness, god-forsaken place; backwoods мн. -
6 дыра
1) hole
2) разг. (глухое место)
out-of-the-way hole, god-forsaken hole* * ** * *1) hole 2) out-of-the-way hole, god-forsaken hole* * *borehellholeholejagpokyrenttear -
7 покинутый
abandoned, derelict, desolate, forlorn* * *abandoned, derelict, desolate, forlorn, forsaken* * *abandoneddeserteddesolateevacuatedforsakenlove-lornlovelorn -
8 Похвала страдальцу праведному
Универсальный русско-английский словарь > Похвала страдальцу праведному
-
9 forsake
-
10 Богом забытое место
Religion: God forsaken placeУниверсальный русско-английский словарь > Богом забытое место
-
11 Элои! Элои! ламма савахфани?
Универсальный русско-английский словарь > Элои! Элои! ламма савахфани?
-
12 брошенный
1) General subject: abandoned, cast off, cast-off (человек), derelict, forsaken, left off, left-off, outcast, jilted2) Obsolete: desert3) Mathematics: deserted, thrown4) Law: abandoned (родителями)5) Australian slang: like a shag on a rock6) Music: echappee7) Jargon: dead as a dodo -
13 в Богом забытом месте
General subject: in the middle of nowhere, in a God-forsaken place, miles from nowhere, out in the boondocksУниверсальный русско-английский словарь > в Богом забытом месте
-
14 гиблое место
1) General subject: sinister place, deathtrap, god-forsaken spot, wretched hole, death trap2) Colloquial: hell's kitchen3) Makarov: quicksandy spot -
15 заброшенный дом
General subject: forsaken house -
16 забытый богом и людьми
General subject: forsaken of God and manУниверсальный русско-английский словарь > забытый богом и людьми
-
17 покинутый
1) General subject: abandoned, cast-off, derelict, deserted, desolate, forlorn, forsaken, lonesome, love-lorn (любимым человеком), lovelorn (любимым человеком), outcast2) Obsolete: desert3) Poetical language: lorn4) Chemistry: exited5) Australian slang: all alone like a country dunny, like a shag on a rock, on( one's) Pat Malone, on (one's) pat6) Jargon: pissed off -
18 покинутый друг
General subject: forsaken friend -
19 Б-134
БОГОМ ОБИЖЕН(НЫЙ) obsoles AdjP subj-compl with бытье (subj: human or modif (long-form var. only) usu. this WO (one is) unlucky, unfortunateforsaken by Godpitiable unblessed a hapless creature. -
20 С-573
СТЕРПИТСЯ, СЛЮБИТСЯ (saying) when you give yourself time to get used to people, things etc that you do not initially like, you find that you (can) grow to like them (said to comfort and reassure a person who has to act against his wishes sometimes said to a person entering into marriage without love): - you'll grow to like him ( her, it etc) with time (in time, after a time) you'll like him (her, it etc) once you get used to him (her, it etc) love comes with habit (with time) you'll learn to love him (like it etc) (in limited contexts) marry first, and love will follow."А ты, мой батюшка, - продолжала она, обращаясь ко мне, - не печалься, что тебя упекли в наше захолустье. Не ты первый, не ты последний. Стерпится, слюбится» (Пушкин 2). "And you, my good sir," she continued, turning to me, "you mustn't grieve at being sent to this god-forsaken place. You are not the first, and you won't be the last. You will grow to like it after a time" (2b).«...Намерен я тебя женить». - «На ком это, батюшка?» - спросил изумлённый Алексей. «На Лизавете Григорьевне Муромской...» - «Воля ваша, Лиза Муромская мне вовсе не нравится». - «После понравится. Стерпится, слюбится» (Пушкин 3). "...1 intend to get you a wife." "Who would that be, father?" asked the astonished Aleksei. "Lizaveta Grigorevna Muromskaia...." "That's all very well, but I don't like Liza Murom-skaia in the least." "You'll grow to like her later. Love comes with time" (3a).
См. также в других словарях:
Forsaken — or The Forsaken may refer to:In gaming: * Forsaken (game), first person shooting video game similar to Descent * Forsaken (series), World of Warcraft machinima series produced by Edgeworks Entertainment * The Forsaken, an undead faction in the… … Wikipedia
Forsaken 64 — Forsaken Forsaken Éditeur Acclaim Développeur Probe Software Date de sortie 26 mai 1998 Genre Tir subjectif Mode de jeu Un joueur, multijoueur … Wikipédia en Français
Forsaken — Éditeur Acclaim Développeur Probe Software Date de sortie 26 mai 1998 Genre Tir subjectif Mode de jeu Un joueur, multijoueur … Wikipédia en Français
Forsaken — Allgemeine Informationen Genre(s) Doom Metal Gründung 1990 als Blind Alley Aktuelle Besetzung … Deutsch Wikipedia
Forsaken — Forsaken коридорный космосимулятор. Отречённые (Warcraft) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие ст … Википедия
forsaken — index derelict (abandoned), helpless (defenseless), solitary, void (empty) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
forsaken — mid 13c., pp. adj. from FORSAKE (Cf. forsake). Related: Forsakenly … Etymology dictionary
forsaken — [adj] abandoned cast off, derelict, deserted, desolate, destitute, disowned, forlorn, friendless, godforsaken*, ignored, isolated, jilted, left at the altar*, left behind, left in the lurch*, lonely, lorn, marooned, outcast, solitary, thrown… … New thesaurus
forsaken — [fər sā′kən, fôrsā′kən] adj. abandoned; desolate; forlorn … English World dictionary
forsaken — [[t]fə(r)se͟ɪk(ə)n[/t]] ADJ: ADJ n A forsaken place is not lived in, used, or looked after. [LITERARY] The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps. ...a forsaken church and a derelict hotel … English dictionary
Forsaken — Forsake For*sake , v. t. [imp. {Forsook}; p. p. {Forsaken}; p. pr. & vb. n. {Forsaking}.] [AS. forsacan to oppose, refuse; for + sacan to contend, strive; akin to Goth. sakan. See {For }, and {Sake}.] 1. To quit or leave entirely; to desert; to… … The Collaborative International Dictionary of English