-
1 Force
Force (фр.) f =, -n си́ла, мощь; das ist seine Force э́то его́ конё́к; darin zeigt er große Force в э́том он силё́нForce majeure (фр.) f = форс-мажо́р -
2 force
-
3 Force
фр. f =, -nсила, мощь -
4 Force
f (11) qüvvə; das ist seine \Force bu onun güclü cəhətidir; darin zeigt er große \Force bu işdə o çox güclüdür -
5 force
см. par force -
6 Force
сущ.франц. мощь, сила -
7 force
1. (äußerer) Antrieb, Anfachung2. bedrängen, zwingenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > force
-
8 force majeure
■ Unavoidable cause of delay or of failure to perform an obligation in time due to an unpreventable, overwhelming and irresistible force.■ Von außen einwirkendes, nicht vorhersehbares und nicht beeinflussbares Ereignis, das auch bei äußerster Sorgfalt nicht abgewendet werden kann, weshalb für daraus entstehende Schäden niemand die Verantwortung trägt und die Prinzipien des Verschuldens und der Haftung nicht anwendbar sind. -
9 Force majeure
-
10 Force majeure
Force majeure fr., Ereignisse n pl höherer Gewalt, höhere Gewalt f обстоя́тельство(а) непреодоли́мой си́лыForce majeure fr., Forces majeure fr., höhere Gewalt f форс-мажо́р -
11 Force-majeure-Klausel
Force-majeure-Klausel f огово́рка о де́йствии непреодоли́мой си́лы; огово́рка о форс-мажо́ре; пункт (догово́ра, контра́кта) о де́йствии непреодоли́мой си́лы; пункт (догово́ра, контра́кта) о форс-мажо́ре -
12 Force de frappe
f[ehem. Bezeichnung für die franz. Atom-Streitmacht]Force de frappe -
13 Force majeure
фр. f = = -
14 Force majeure
-
15 Force-Ausgang
сущ. -
16 Force-Pin
сущ.микроэл. сигнальный вывод -
17 Force-and-Sense-Verbindung
сущ.микроэл. схема КельвинаУниверсальный немецко-русский словарь > Force-and-Sense-Verbindung
-
18 Force-majeure-Klausel
сущ.1) общ. оговорка о форс-мажоре, пункт (договора, контракта) о действии непреодолимой силы, пункт (договора, контракта) о форс-мажоре2) юр. пункт о форс-мажоре, форс-мажор, форс-мажорная оговорка3) экон. мажорная оговорка, оговорка о действии непреодолимой силы, оговорка о форсмажоре, пункт о действии непреодолимой силы, пункт о форсмажореУниверсальный немецко-русский словарь > Force-majeure-Klausel
-
19 Force-majeureKlausel
Универсальный немецко-русский словарь > Force-majeureKlausel
-
20 force majeure
См. также в других словарях:
force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force … Encyclopédie Universelle
forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur … Encyclopédie Universelle
force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… … Thresor de la langue françoyse
force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp … Law dictionary
force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y … Dictionnaire de l'Académie française
Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1° À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. • Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… … New Dictionary of Synonyms
force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… … English World dictionary
Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… … The Collaborative International Dictionary of English
force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… … English terms dictionary