-
1 водоём
(м)1. Gewässer (n); offenes Gewässer (n);2. Becken (n); Bassin (n); Himmelteich (m); Reservoir (n); Speicherweiher (m); Wasserbassin (n); Staubecken (n);проточный водоём — Durchflussbecken (n); Flussteich (m);
вода водоёма — Beckenwasser (n);
поверхностный водоём — irdisches Gewässer (n); Oberflächengewässer (n);
открытый водоём — offenes Gewässer (n);
подпёртый водоём — Stausee (m);
пожарный водоём — Feuerlöschteich (m);
малый водоём — Kleingewässer (n);
искусственный водоём — Kunstbecken (n); Kunstspeicherbecken (n)
-
2 пруд
(м)Teich (m);рыбоводный пруд — Fischteich (m);
спускать пруд — den Teich (m) abzapfen;
пруд проточного типа — Flussteich (m);
пруд, подпитываемый родниками, ключами — Quellteich (m);
биологический пруд — Abwasserteich (m); Klärteich (m);
иловый пруд — Schlammteich (m); Schlammlagerbecken (n);
пруд, образованный плотиной — Stauweiher (m);
прудковый рыбоход — Tümpelpass (m)