-
1 Fluchtgefahr
-
2 Fluchtgefahr
kein pl kaçma tehlikesi -
3 Fluchtgefahr
'Fluchtgefahr f nebezpečí n útěku -
4 Fluchtgefahr
f danger of an escape attempt (JUR. of absconding); bei jemandem besteht Fluchtgefahr s.o. is likely to make an escape attempt* * *Flụcht|ge|fahrfrisk of escape, risk of an escape attempt* * *Flucht·ge·fahrf JUR danger of abscondingbei jdm besteht \Fluchtgefahr sb is always trying [or attempting] to escape* * *die risk of an escape attempt* * *bei jemandem besteht Fluchtgefahr sb is likely to make an escape attempt* * *die risk of an escape attempt -
5 Fluchtgefahr
'fluxtgəfaːrfohne Plural, peligro Maskulin de fuga -
6 Fluchtgefahr
Flucht·ge·fahr fbei jdm besteht \Fluchtgefahr sb is always trying [or attempting] to escape -
7 Fluchtgefahr
-
8 Fluchtgefahr
-
9 Fluchtgefahr
Fluchtgefahr f fare for flugt -
10 Fluchtgefahr
Fluchtgefahr f ( bpl) niebezpieczeństwo ucieczki -
11 Fluchtgefahr
ryzyko nt ucieczki -
12 Fluchtgefahr
сущ.юр. опасность совершения побега (напр., заключённого, преступника), опасность побега (преступника) -
13 Fluchtgefahr
Flúchtgefahr f опасност от бягство. -
14 Fluchtgefahr
f <-> опасность [риск] побега (преступника, подозреваемого и т. п.) -
15 Fluchtgefahr
fdanger of absconding -
16 Abwendung der Fluchtgefahr
сущ.юр. устранение опасности побега, предотвращение побега (подозреваемого лица)Универсальный немецко-русский словарь > Abwendung der Fluchtgefahr
-
17 irgend
Adv.1. (überhaupt) at all; wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc. possibly can; wann / wo es irgend geht whenever / wherever it might be possible; wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified; so rasch wie irgend möglich as soon as at all possible2. Beliebigkeit ausdrückend: irgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other; Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr - irgend so etwas war es it was something of that kind* * *any* * *ịr|gend ['ɪrgnt]advat allwenn irgend möglich, wenn es irgend geht — if it's at all possible
was ich irgend kann... — whatever I can...
so sanft wie irgend möglich — as gently as possible, as gently as I/you etc possibly can
wo es irgend geht, wo irgend es geht — where it's at all possible, wherever (it's) possible
ein Fuchs oder irgend so ein Tier — a fox or some such animal
See:* * *ir·gend[ˈɪrgn̩t]adv at allwenn \irgend möglich if at all possiblewenn ich \irgend kann, werde ich Sie am Bahnhof abholen if I possibly can, I'll pick you up at the station\irgend so ein/e... some... or otherwer war am Apparat? — ach, wieder \irgend so ein Spinner! who was that on the phone? — oh, some lunatic or other again* * *1)irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]
irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand
2) (irgendwie)* * *irgend adv1. (überhaupt) at all;wenn es irgend geht if (it’s) at all possible, if I etc possibly can;wann/wo es irgend geht whenever/wherever it might be possible;wer nur irgend geeignet ist anyone who is even remotely qualified;so rasch wie irgend möglich as soon as at all possibleirgend so ein Politiker one of those politicians, some politician or other;Verdunklungsgefahr, Fluchtgefahr -irgend so etwas war es it was something of that kind* * *1)irgend so ein Politiker — (ugs.) some politician [or other]
irgend so etwas — something like that; something of the sort or kind; s. auch irgendetwas irgendjemand
2) (irgendwie) -
18 опасность побега
n -
19 опасность совершения побега
nlaw. Fluchtgefahr (напр., заключённого, преступника)Универсальный русско-немецкий словарь > опасность совершения побега
-
20 предотвращение побега
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращение побега
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fluchtgefahr — Fluchtgefahr,die:⇨Fluchtverdacht … Das Wörterbuch der Synonyme
Fluchtgefahr — Die Fluchtgefahr ist neben dem dringenden Tatverdacht und der Verhältnismäßigkeit eine der drei Voraussetzungen der Anordnung von Untersuchungshaft nach § 112 Abs. 2 Nr. 2 StPO (Deutschland). Die Fluchtgefahr muss sich aus bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Fluchtgefahr — die Fluchtgefahr (Oberstufe) Risiko, dass jmd. flieht Beispiel: Angeklagte, bei denen keine Fluchtgefahr besteht, mussten nicht in Untersuchungshaft gehen … Extremes Deutsch
Fluchtgefahr — Flụcht|ge|fahr 〈f. 20; unz.; Rechtsw.〉 Gefahr, dass ein Verdächtiger od. ein Beschuldigter flüchtet (um sich einem Strafverfahren zu entziehen) ● bei dem Festgenommenen besteht Fluchtgefahr * * * Flụcht|ge|fahr, die <o. Pl.>: Gefahr, dass… … Universal-Lexikon
Fluchtgefahr — Flụcht·ge·fahr die; die Gefahr, dass ein Verdächtiger oder jemand, den die Polizei gefangen hat, (wieder) flieht <es besteht Fluchtgefahr> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fluchtgefahr — Flụcht|ge|fahr … Die deutsche Rechtschreibung
Haftgrund — Neben dem dringenden Tatverdacht und der Verhältnismäßigkeit ist ein Haftgrund die wichtigste Voraussetzung der Anordnung der Untersuchungshaft. Der Richter darf einen Haftgrund nur bejahen, wenn es dafür bestimmte objektive Tatsachen bzw.… … Deutsch Wikipedia
U-Haft — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Untersuchungshaft – häufig einfach U Haft genannt – ist eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der… … Deutsch Wikipedia
Markus Imhoof — (* 19. September 1941 in Winterthur) ist ein Schweizer Filmregisseur und Drehbuchautor. Er zeichnete ab den späten 70er Jahren für einige der bedeutendsten Produktionen der Schweizer Filmgeschichte verantwortlich. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Untersuchungshaft (Deutschland) — Die Untersuchungshaft – häufig einfach U Haft genannt – ist eine verfahrenssichernde Ermittlungsmaßnahme im Rahmen der Ermittlung einer Straftat. Die Untersuchungshaft darf nur durch den Richter durch Haftbefehl und einem Ersuchen um Aufnahme zum … Deutsch Wikipedia
Al Motassadeq — Mounir al Motassadeq (arabisch منير المتصدق, DMG Munīr al Mutaṣaddiq; * 3. April 1974 in Marrakesch/Marokko) ist ein marokkanischer Staatsbürger, der in Deutschland lebt. Er war im weltweit ersten Prozess um die Terroranschläge am 11. September … Deutsch Wikipedia