-
1 carnal
adjectivekörperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)* * *car·nal[ˈkɑ:nəl, AM ˈkɑ:r-]\carnal pleasures sinnliche Freuden* * *['kAːnl]adjfleischlich, körperlichcarnal lusts — Fleischeslust f (liter)
to have carnal knowledge of sb — mit jdm (Geschlechts)verkehr haben
* * *carnal [ˈkɑː(r)nl] adj (adv carnally) körperlich:a) fleischlich, sinnlichb) geschlechtlich, sexuell:carnal delight Fleisches-, Sinnenlust f;carnal desire sinnliche Begierde;have carnal knowledge of ( oder relations with) sb besonders JUR mit jemandem geschlechtlichen Umgang haben* * *adjectivekörperlich; sinnlich; fleischlich (geh.)* * *adj.fleischlich adj. -
2 carnality
car·nal·ity[kɑ:ˈnæləti, AM kɑ:rˈnælət̬i]* * ** * *n.Sinnlichkeit f. -
3 flesh
1) Fleisch, das2) (of fruit, plant) [Frucht]fleisch, dasgo the way of all flesh — den Weg allen Fleisches gehen (geh.)
* * *[fleʃ]2) (the soft part of fruit: the golden flesh of a peach.) das Fruchtfleisch•- academic.ru/27984/fleshy">fleshy- flesh and blood
- in the flesh* * *[fleʃ]1. (substance) of animals, humans Fleisch nt; of fruit [Frucht]fleisch nt, Fruchtmark nt; ( old: meat) Fleisch ntto lose \flesh abnehmen, abspecken famto put on \flesh zunehmen, [Fett] ansetzen famall \flesh die gesamte Menschheitone \flesh ( fig) ein Leib und eine Seeledesires of the \flesh fleischliche [o sinnliche] Begierden gehpleasures of the \flesh Freuden des Fleisches geh, sinnliche Freudensins of the \flesh fleischliche Sünden meist pejhe stripped down to his bare \flesh er zog sich bis auf die Haut aus6.▶ to be [only] \flesh and blood auch [nur] ein Mensch sein▶ one's own \flesh and blood sein eigen[es] Fleisch und Blut▶ to have/want one's pound of \flesh seinen vollen Anteil bekommen/wollen▶ to make one's \flesh crawl [or creep] eine Gänsehaut bekommen▶ the spirit is willing but the \flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach prov▶ to be a thorn in sb's \flesh jdm ein Dorn im Auge seinII. vt1. (embody)▪ to \flesh sth etw verkörpern2. HUNTto \flesh a hawk/hound einen Falken/Jagdhund Wild schmecken lassen fachsprto \flesh a hide eine Tierhaut abschaben [o ausfleischen]* * *[fleʃ]n1) Fleisch nt; (of fruit) (Frucht)fleisch nt; (of vegetable) Mark ntto put on flesh (animals) — zunehmen; (person also) Fleisch auf die Rippen bekommen (inf)
2) (fig)one's own flesh and blood —
it was more than flesh and blood could bear — das war einfach nicht zu ertragen
I'm only flesh and blood — ich bin auch nur aus Fleisch und Blut
in the flesh —
to put flesh on an idea/a proposal — eine Idee/einen Vorschlag ausgestalten
sins of the flesh — Sünden pl des Fleisches
* * *flesh [fleʃ]A s1. Fleisch n:lose flesh abmagern, abnehmen;put on flesh Fett ansetzen, zunehmen;there was a lot of flesh to be seen on the stage auf der Bühne gab es viel nackte Haut zu sehen;2. obs Fleisch n (Nahrungsmittel, Ggs Fisch):flesh diet Fleischkost f3. Körper m, Leib m, Fleisch n:my own flesh and blood mein eigen Fleisch und Blut;more than flesh and blood can bear einfach unerträglich;a) leibhaftig, höchstpersönlich,b) in natura, in Wirklichkeit;4. obs oder poeta) (sündiges) Fleischb) Fleischeslust f5. Menschengeschlecht n, menschliche Natur:after the flesh BIBEL nach dem Fleisch, nach Menschenart;go the way of all flesh den Weg allen Fleisches gehenB v/t1. eine Waffe ins Fleisch bohren3. obs oder poet jemandes Verlangen befriedigen4. eine Tierhaut ausfleischen5. meist flesh out einem Roman etc Substanz verleihen, eine Rede etc anreichern ( with mit), eine Romanfigur etc mit Leben erfüllenC v/i meist flesh out, flesh up zunehmen, Fett ansetzen* * *noun, no pl., no indef. art.1) Fleisch, das2) (of fruit, plant) [Frucht]fleisch, das* * *(fruit) n.Fruchtfleisch n. n.Fleisch n. -
4 lust
1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *- academic.ru/44254/lustful">lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *[lʌst]I. nhe looked at her with \lust er sah sie lüstern anto satisfy one's \lust seine Lust befriedigen\lust for money/power Geld-/Machtgier fII. vito \lust after possessions/power leidenschaftlich nach Besitz/Macht streben* * *[lʌst]1. n(= inner sensation) Wollust f, Sinneslust f; (= wanting to acquire) Begierde f (for nach); (= greed) Gier f (for nach)the lusts of the flesh — die fleischlichen (Ge)lüste, die Fleischeslust
his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde
2. vi* * *lust [lʌst]A s1. sinnliche Begierde, Wollust fof, for nach):lust for destruction Zerstörungswut f;lust for life Lebensgier;lust of power Machtgierfor, after nach):* * *1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *n.Begierde -n f.Brunst -¨e f.Wollust -ë f. -
5 venery
venery1 [ˈvenərı] s obs Fleischeslust fvenery2 [ˈvenərı] s obs Jagd f -
6 carnal desire
n.Fleischeslust f. -
7 carnal
-
8 carnality
car·nal·ity [kɑ:ʼnæləti, Am kɑ:rʼnælət̬i] n
См. также в других словарях:
Fleischeslust — Fleischeslust,die:⇨Lüsternheit,Sinnlichkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Fleischeslust, die — Die Fleischeslust, plur. die lüste, in der biblischen Schreibart, sinnliche Begierde, besonders sinnliches Verlangen nach dem Beyschlafe, 1 Joh. 2, 16 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fleischeslust — Der Begriff Fleisch hat in der Bibel neben der heute gebräuchlichen Bedeutung von Fleisch als Lebensmittel drei weitere Bedeutungen, die zwar teilweise miteinander zusammenhängen, aber doch ganz unterschiedlich verwendet werden (neutral oder… … Deutsch Wikipedia
Fleischeslust — Flei|sches|lust 〈f. 7u〉 Sinnengenuss, Sinnenfreude, bes. geschlechtl. Art * * * Flei|sches|lust, die <Pl. selten> (geh.): sinnliche, geschlechtliche Begierde. * * * Flei|sches|lust, die; , ...lüste <Pl. selten> (geh.): sinnliche,… … Universal-Lexikon
Fleischeslust — Flei|sches|lust … Die deutsche Rechtschreibung
Andreas Bethmann — ist ein deutscher Regisseur der überwiegend Sexploitation, Splatter und Pornofilme inszeniert. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Filmografie 3 Einzelnachweise 4 … Deutsch Wikipedia
Pilgerreise zur seligen Ewigkeit — Darstellung in einer Buchausgabe von 1778 Die Pilgerreise zur seligen Ewigkeit (orig. The Pilgrim’s Progress from This World to That Which Is to Come) ist ein Buch des britischen Baptistenpredigers und Schriftstellers John Bunyan. Es handelt sich … Deutsch Wikipedia
Scheinwelt — Mit Welt wird die Gesamtheit dessen, was ist, bezeichnet. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionsschwierigkeiten und Begriffsgeschichte 2 Der Begriff in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Weltordnung — Mit Welt wird die Gesamtheit dessen, was ist, bezeichnet. Der Begriff umfasst also nicht Einzelerscheinungen, sondern eine Totalität. Inhaltsverzeichnis 1 Definitionsschwierigkeiten und Begriffsgeschichte 2 Der Begriff in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Sinnlichkeit — Eros, Erotik, Lüsternheit, Sexualität, Trieb[haftigkeit]; (geh.): Fleischeslust, Gelüste, Lust, Wollust; (bildungsspr.): Laszivität; (oft abwertend): Geilheit; (veraltet): Kupido; (Psychol., bildungsspr.): Libido; (Theol., Philos.): Konkupiszenz … Das Wörterbuch der Synonyme
Wollust — Begehren, Begierde, Erotik, Genussfreude, Gier, Leidenschaft, Passion, sinnlicher Genuss, Sinnlichkeit, Trieb[haftigkeit]; (geh.): Begehrlichkeit, Begier, Fleischeslust, Gelüste, Lust, Lüsternheit, Sinnenrausch, Verlangen; (oft abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme