-
1 Fleckenentfernung
Fleckenentfernung f stain removalDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fleckenentfernung
-
2 Fleckenentfernung
Fleckenentfernung f выведе́ние пя́тен -
3 Fleckenentfernung
-
4 Fleckenentfernung
-
5 Fleckenentfernung
-
6 Fleckenentfernung
f выведение с. пятен; удаление с. пятенNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fleckenentfernung
-
7 Fleckenentfernung
удале́ние <выведе́ние> пя́тен -
8 Fleckenentfernung
(f)удаление пятен, устранение пятнистостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Fleckenentfernung
-
9 Fleckenentfernung f
удаление пятенDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > Fleckenentfernung f
-
10 Fleck(en)reinigung
fсм. FleckenentfernungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fleck(en)reinigung
-
11 Fleck(en)reinigung
fсм. FleckenentfernungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fleck(en)reinigung
-
12 Entfernung
f дальность ж.; дистанция ж.; извлечение с.; отдалённость ж.; расстояние с.; снятие с.; уборка ж.; удаление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entfernung
-
13 Flecken
m крапинка ж.; пятно с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flecken
-
14 Fleckenreinigung
s. ↑ Fleckenentfernung -
15 Rand
1) Begrenzung край. am Rand на краю́. über den Rand quellen че́рез край. die Gläser bis zum Rand vollgießen налива́ть /-ли́ть стака́ны до краёв2) (andersfarbiger) Randstreifen a) an Geschirr ободо́к b) Borte кайма́ c) Rander v. Fingernägeln гря́зь под ногтя́ми ; гря́зные но́гти3) Seiten-, Hutrand поля́ Pl . einen Rand lassen оставля́ть /-ста́вить поля́. am Rand anstreichen на поля́х. über den Rand schreiben писа́ть на- на поля́х4) v. Landkarte ра́мка7) Waldrand опу́шка. am Rand des Waldes на опу́шке ле́са. Rand eines Waldes [einer Wiese] auch окра́ина ле́са [лу́га]8) Rander Spuren v. Fleckenentfernung по́лосы. etw. hinterläßt Rander от чего́-н. остаю́тся /-ста́нутся пя́тна <по́лосы>. der heiße Topf hat auf dem Tisch einen Rand hinterlassen от горя́чей кастрю́ли на столе́ оста́лся след < круг> den Rand halten держа́ть язы́к за зуба́ми. halt den Rand! заткни́сь !; держи́ язык за зуба́ми ! jd. hat einen frechen Rand у кого́-н. язы́к хорошо́ подве́шен. am Rande bemerkt к сло́ву сказа́ть, заме́чу кста́ти. jd. ist am Rande seiner Kräfte чьи-н. си́лы на исхо́де. das versteht sich am Rande э́то, в конце́ концо́в, и так поня́тно / э́то само́ собо́й разуме́ется. nur am Rande a) interessieren ма́ло b) sich widmen лишь попу́тно c) miterleben как наблюда́тель d) zur Sprache bringen, kommen то́лько вско́льзь. Politik am Rande des Krieges поли́тика на гра́ни войны́. jdn. an den Rand des Abgrunds <Verderbens, Untergangs> bringen <treiben, führen> приводи́ть /-вести́ кого́-н. на край ги́бели <про́пасти>. am Rande des Abgrunds <Verderbens, Untergangs> stehen стоя́ть на краю́ ги́бели <про́пасти>. jdn. an den Rand der Verzweiflung bringen < treiben> доводи́ть /-вести́ кого́-н. до отча́яния. jdn. an den Rand des Grabes bringen доводи́ть /- кого́-н. до моги́лы. am Rande des Grabes stehen стоя́ть на краю́ моги́лы <одно́й ного́й в моги́ле>. etw. an den Rand einer Katastrophe bringen Land, Gesellschaft ста́вить по- что-н. на грань катастро́фы. außer Rand und Band geraten < kommen> как с цепи́ срыва́ться сорва́ться. vor Freude außer Rand und Band sein быть вне себя́ от ра́дости. die Kinder sind außer Rand und Band де́ти хо́дят на голове́. bei diesem Lärm kann ich nichts zu Rande bringen при тако́м шу́ме я не могу́ ничего́ сде́лать. mit jdm./etw. zu Rande kommen справля́ться /-пра́виться с кем-н. чем-н.
См. также в других словарях:
Detacheur — De|ta|cheur 〈[ ʃø:r] m. 1〉 1. 〈Müllerei〉 Maschine zur Auflockerung des Mahlguts 2. 〈chem. Reinigung〉 Fachmann für Fleckenentfernung * * * Detacheur [deta ʃøːr, französisch] der, s/ e, Müllereimaschine zum Feinzerkleinern von groben Mehlkörnern … Universal-Lexikon
Ammoniumbifluorid — Strukturformel HF2− Allgemeines Name Ammoniumhydrogendifluorid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Ammoniumhydrogendifluorid — Strukturformel Allgemeines … Deutsch Wikipedia
NH4HF2 — Strukturformel HF2− Allgemeines Name Ammoniumhydrogendifluorid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Seifenspiritus — ist ein Mittel zur Fleckenentfernung, das früher auch zur Händedesinfektion und zur Instrumentendesinfektion eingesetzt wurde. Chemisch ist Seifenspiritus ein Gemisch aus gleichen Teilen Kaliseife (Kaliumsalze eines Gemisches von Fettsäuren) und… … Deutsch Wikipedia
Detachur — De|ta|chur [… ʃu:r; ↑ de frz. tache = Fleck], die; : ein zusätzlicher Arbeitsgang bei der chemischen Reinigung zwecks Fleckentfernung mit ↑ Fleckentfernungsmitteln (Detachiermitteln). * * * De|ta|chur, die; , en [zu 2↑detachieren] (Fachspr.):… … Universal-Lexikon
Detacheur — De|ta|cheur 〈 [ ʃø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 1. 〈Müllerei〉 Maschine zur Auflockerung des Mahlguts 2. 〈chem. Reinigung〉 Fachmann für Fleckenentfernung [Etym.: frz.; → detachieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Detacheuse — De|ta|cheu|se 〈[ ʃø:zə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 Fachfrau für Fleckenentfernung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Detacheur — 1De|ta|cheur [... ʃø:ɐ̯] der; s, e <aus fr. détacheur »Reiniger« zu détacher, vgl. 2↑detachieren> Fachmann auf dem Gebiet der Fleckenentfernung Detacheur 2 2De|ta|cheur [... ʃø:ɐ̯] der; s, e <zu fr. détacher (vgl. 1↑detachieren) u.… … Das große Fremdwörterbuch
Detacheur — 1De|ta|cheur [... ʃø:ɐ̯ ], der; s, e (Maschine zum Lockern des Mehls) 2De|ta|cheur , der; s, e <französisch> (Fachmann für chemische Fleckenentfernung) … Die deutsche Rechtschreibung
