-
1 Flecken
-
2 flecken
1. па́чкать;2. па́чкаться, быть ма́рким; dieser Stoff fleckt leicht э́та мате́рия о́чень ма́ркая -
3 flecken
sich flecken покрыва́ться /-кры́ться пя́тнами. jds. Wangen flecken sich vor Zorn auch кра́ска гне́ва залива́ет /- льёт чьё-н. лицо́, чьё-н. лицо́ красне́ет по- от гне́ва | (rot) gefleckt в (кра́сных) пя́тнах nachg -
4 Flecken
m -s, =1) пятно (тж. перен.)an seinem Ruf(e) haftet kein Flecken — у него незапятнанная репутация2) село, посёлок, населённый пункт, слобода -
5 flecken
fléckenI vt высок. уст. оставля́ть пя́тнаII vimp разг. подвига́ться вперё́д, идти́ на лад ( о работе) -
6 Flecken
-
7 Flecken
пятна на бумаге (картоне)
Ндп. плешки
Дефект, характеризуемый наличием на поверхности бумаги (картона) загрязненных мест.
Примечание
Загрязненные места могут быть от клея, масла, смолы, капель грязной воды, красителя, парафина и др., а также от раздавленных при каландрировании сгустков волокон, слизи и пузырьков воздуха.
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flecken
-
8 flecken
1. vt 2. vi1) пачкать2) пачкаться, быть маркимdieser Stoff fleckt leicht — эта материя очень маркая3. vimp разг.подвигаться вперёд, идти на лад ( о работе) -
9 Flecken
сущ.1) общ. населённый пункт, посёлок, село, слобода, пятно (тж. перен.)2) мед. корь3) тех. крапинка5) пищ. разделка рыбы на пласт6) дер. крапина -
10 flecken
сущ.1) общ. населённый пункт, посёлок, село, слобода, пятно (тж. перен.)2) мед. корь3) тех. крапинка5) пищ. разделка рыбы на пласт6) дер. крапина -
11 Flecken
-
12 flecken
разг. обнаруживатьразг. определять положение -
13 flecken
vi (h) огран. употр. подвигаться вперёд, идти на лад (о работе). Heute fleckt die Arbeit nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > flecken
-
14 Flecken
m крапинка ж.; пятно с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flecken
-
15 Flecken
-
16 Flecken
-
17 Flecken
mсм. Flicken II.Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Flecken
-
18 Flecken-Kantschil
1. LAT Tragulus javanicus Osbeck2. RUS малый оленёк m, (яванский малый) канчиль m3. ENG lesser Malay mouse deer, lesser Malay chevrotain4. DEU Klein-Kantschil m, Flecken-Kantschil m, Indien-Kantschil m5. FRA chevrotain m malais1. LAT Tragulus meminna Erxleben2. RUS пятнистый [индийский] оленёк m, пятнистый канчиль m, мемин m3. ENG (Indian) spotted mouse deer, Indian (spotted) chevrotain, meminna4. DEU Flecken-Kantschil m, Indien-Kantschil m5. FRA chevrotain m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Flecken-Kantschil
-
19 Flecken-Arassari
—1. LAT Selenidera maculirostris ( Lichtenstein)2. RUS пестроклювая селенидера f3. ENG spot-billed toucanet4. DEU Flecken-Arassari m, Goldohr-Arassari m, Bindenschnabel-Tukan m5. FRA araçari m à bec tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Flecken-Arassari
-
20 Flecken-Emuschwanz
—1. LAT Dromaeocercus seebohmi ( Sharpe)2. RUS пятнистый эмухвост m3. ENG gray emu-tail4. DEU Flecken-Emuschwanz m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Flecken-Emuschwanz
См. также в других словарях:
Flecken — Flêcken, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Mit Flecken, d.i. kleinen Stellen von einer andern Farbe versehen; in welchem Verstande aber nur das Mittelwort gefleckt üblich ist; Nieders. placked. Ein weißes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flecken — steht für: eine geografische Bezeichnung für Gemeinden bestimmter Größe oder kleine Ansiedlungen, siehe Flecken (Ort) umgangssprachlich für eine begrenzte Oberflächen Verschmutzung, siehe Fleck (Verschmutzung) Flecken (Gemeinde St. Ulrich), Dorf… … Deutsch Wikipedia
Flecken [1] — Flecken, Mittelort zwischen Stadt u. Dorf, dessen Gemeinheit zwar den einen Zweig der bürgerlichen Nahrung betreibt, aber keine, od. doch nur einige Stadtrechte hat. Die Gemeindevorsteher verwalten die Gemeindegüter, besorgen die… … Pierer's Universal-Lexikon
Flecken [2] — Flecken (Mehrzahl, Astron), 1) die dunkeleren Stellen auf den durch stark vergrößernde Fernröhre betrachteten Planeten Mercur, Venus, Mars, Jupiter u. Saturn (s.d. a.); 2) die mehr od. minder dunkelen Stellen von verschiedener Gestalt auf dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Flecken [3] — Flecken, 1) dem kleinen Gelde die gehörige Größe geben; 2) (Nadl.), Draht f., ihn flach schlagen … Pierer's Universal-Lexikon
Flecken [1] — Flecken (franz. Bourg, engl. Borough, Country oder Market town), Mittelort zwischen Stadt und Dorf; früher Bezeichnung für solche Ortschaften, die ursprünglich Dörfer waren, aber einzelne städtische Gerechtsame erlangt hatten. In den neuern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flecken [2] — Flecken, s. Flaaken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
flecken — flecken:⇨vorangehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Flecken — Flecken,der:1.⇨Fleck(I,1)–2.⇨Ort(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Flecken — Marktflecken; Dorf; Markt; Gemeinde; Städtchen; Ortschaft * * * Fleck [flɛk], der; [e]s, e, Fle|cken [ flɛkn̩], der; s, : a) unsaubere Stelle: die Tischdecke hat einige Flecke[n] … Universal-Lexikon
Flecken — der Flecken, (Mittelstufe) eine schmutzige Stelle Synonym: Fleck Beispiele: Sie hat einen Flecken mit Seifenwasser entfernt. Die Hose war mit Flecken bedeckt … Extremes Deutsch