-
1 Flaschenbier
Flaschenbier ntpiwo nt butelkowe -
2 Flaschenbier
n бутылочное пиво -
3 Birra in bottiglia
• FlaschenbierItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Birra in bottiglia
-
4 bottle
1. noun1) Flasche, die2) (fig. coll.): (alcoholic drink)be too fond of the bottle — dem Alkohol zu sehr zugetan sein
2. transitive verbbe on the bottle — trinken; see also academic.ru/35063/hit">hit 1. 8)
1) (put into bottles) in Flaschen [ab]füllenbottled beer — Flaschenbier, das
bottled gas — Flaschengas, das
2) (preserve in jars) einmachenPhrasal Verbs:* * *['botl] 1. noun(a hollow narrow-necked container for holding liquids etc: a lemonade bottle.) die Flasche2. verb(to put into bottles.) in Flaschen füllen- bottleneck- bottle up* * *bot·tle[ˈbɒtl̩, AM ˈbɑ:t̬l̩]I. nbaby's \bottle Fläschchen nta one-/two-litre \bottle of lemonade eine Ein-/Zweiliterflasche Limonademilk \bottle Milchflasche fa \bottle of milk eine Flasche Milchto fill a \bottle [with sth] eine Flasche [mit etw dat] abfüllento be on the \bottle [Alkohol] trinkento be back on the \bottle wieder zu trinken beginnento hit the \bottle saufen derbto take to the \bottle zur Flasche greifento have a lot of \bottle Mumm haben famto lose one's \bottle kalte Füße kriegen fig famII. vt▪ to \bottle sth2. (put into bottles or jars) etw abfüllen* * *['bɒtl]1. n1) Flasche fto be off the bottle — nicht mehr trinken
he's too fond of the bottle — er trinkt zu gern
See:→ hit2. vtbottled in... — abgefüllt in...
2) (Brit inf)* * *bottle1 [ˈbɒtl; US ˈbɑtl]A s1. Flasche f (auch Inhalt):bring up on the bottle einen Säugling mit der Flasche aufziehen;over a bottle bei einer Flasche (Wein etc);give a baby its bottle einem Baby die Flasche geben;he is fond of the bottle, he likes his bottle er trinkt gern;be on the bottle trinken;2. Br (Einweck) Glas n4. Br umg. Mumm m:he’s got a lot of bottle;lose one’s bottle den Mut verlierenB v/t1. in Flaschen abfüllen, auf Flaschen ziehen2. Br Früchte etc in Gläser einmachen, einweckenbottled-up emotions aufgestaute Emotionena) den Mut verlieren,bottle2 [ˈbɒtl] s dial Br (besonders Heu) Bund nbot. abk1. botanical2. botanist3. botany4. bottle5. bottom* * *1. noun1) Flasche, die2) (fig. coll.): (alcoholic drink)2. transitive verbbe on the bottle — trinken; see also hit 1. 8)
1) (put into bottles) in Flaschen [ab]füllenbottled beer — Flaschenbier, das
bottled gas — Flaschengas, das
2) (preserve in jars) einmachenPhrasal Verbs:* * *n.Flasche -en f.Krug ¨-e m. -
5 bottled
[ˈbɒtl̩d, AM ˈbɑ:t̬l̩d]adj inv1. (sold in bottles) in Flaschen abgefüllt\bottled beer Flaschenbier nt\bottled gas Flaschengas nt* * *['bɒtld]adjwine in Flaschen (abgefüllt); gas in Flaschen; beer Flaschen-; fruit eingemacht* * *bottled beer Flaschenbier n;bottled gas Flaschengas n* * *adj.in Flaschen abgefüllt ausdr. -
6 бутылочное пиво
adjgener. Flaschenbier -
7 пиво в бутылках
nfood.ind. Flaschenbier -
8 botella
bo'teʎaf1) Flasche f2)botellas utilizadas pl — Altglas n
sustantivo femeninobotellabotella [bo'teλa] -
9 cerveza de botella
cerveza de botellaFlaschenbier -
10 bottled beer
n.Flaschenbier n. -
11 bottled
1) ( sold in bottles) in Flaschen abgefüllt;\bottled beer Flaschenbier nt;\bottled gas Flaschengas nt -
12 boca
Flasche f (-, -n), Bouteille [butelje] f (-, -n); brušena (trbušasta) b. Kara'ffe f; opletena b. Korbflasche f; Demijohn [demidžo'n] m (-s, -s); b. za vodu (vino) Wasser-(Wein-)flasche f; pivo u b-ma Flaschenbier n -
13 flaska
flaska [˅flaska] (-n; -or) Flasche f;öl på flaskor Flaschenbier n -
14 flaskeøl
flaskeøl [-øl] Flaschenbier n -
15 butelkowy
-
16 lahvový
lahvový Flaschen-;lahvové pivo Flaschenbier n -
17 lahvový
lahvový Flaschen-;lahvové pivo Flaschenbier n -
18 bottled
-
19 bottled
См. также в других словарях:
Flaschenbier — Flaschenbier … Deutsch Wörterbuch
Flaschenbier, das — Das Fláschenbier, des es, plur. inus. auf Flaschen, d.i. Bouteillen gezogenes Bier; Bouteillen Bier … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flaschenbier — Flaschen mit Bügelverschluss in einem historischen Bierkasten Bierflaschen gehören wie Getränkedosen und Fässer zu den Behältnissen, in die Bier gefüllt wird, um es zu konservieren und vor äußeren Einflüssen abzuschirmen. Die Flaschen sind zum… … Deutsch Wikipedia
Flaschenbier — Flạ|schen|bier 〈n. 11〉 Bier in Flaschen; Ggs Fassbier * * * Flạ|schen|bier, das: in Flaschen abgefülltes Bier (im Unterschied zu Fassbier). * * * Flạ|schen|bier, das: in Flaschen abgefülltes Bier (im Unterschied zu Fassbier): in der Gaststätte … Universal-Lexikon
Flaschenbier — Flạ|schen|bier … Die deutsche Rechtschreibung
Fürstenbergbrauerei — Fürstlich Fürstenbergische Brauerei GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründung 1283 Unternehmenssitz Donaueschingen Unter … Deutsch Wikipedia
Fürstlich Fürstenbergische Brauerei — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung … Deutsch Wikipedia
Bierbüchse — 0,5 l Bierdosen aus Weißblech (FE) mit Stay On Tab Verschluss, Deutschland um 2004 Dosenbier ist Bier, das größtenteils in 0,33 , 0,5 , vereinzelt auch in 1 Liter Getränkedosen abgefüllt wird. Als Material für die Bierdose wird Weißblech oder… … Deutsch Wikipedia
Bierdose — 0,5 l Bierdosen aus Weißblech (FE) mit Stay On Tab Verschluss, Deutschland um 2004 Dosenbier ist Bier, das größtenteils in 0,33 , 0,5 , vereinzelt auch in 1 Liter Getränkedosen abgefüllt wird. Als Material für die Bierdose wird Weißblech oder… … Deutsch Wikipedia
Dosenbier — 0,5 l Bierdosen aus Weißblech (FE) mit Stay On Tab Verschluss, Deutschland um 2004 … Deutsch Wikipedia
Dosenpils — 0,5 l Bierdosen aus Weißblech (FE) mit Stay On Tab Verschluss, Deutschland um 2004 Dosenbier ist Bier, das größtenteils in 0,33 , 0,5 , vereinzelt auch in 1 Liter Getränkedosen abgefüllt wird. Als Material für die Bierdose wird Weißblech oder… … Deutsch Wikipedia