-
1 Flandern
Flandern -
2 Flandern
Flandern -
3 Flandern
-
4 Фландрия
Flandern ист. -
5 Flandrija
Flandern (n) (-s); f-ski flandrisch -
6 Flanders
proper noun* * *Flan·ders[ˈflɑ:ndəz, AM ˈflændɚz]n Flandern nt* * *['flAːndəz]nFlandern nt* * ** * *proper noun -
7 Фландрия
ngener. Flamland (историческая провинция в Европе), Flandern (историческая провинция в Европе) -
8 Flandre
-
9 Flandes
-
10 Flandra
'Flandra Flandern n -
11 Vlaams
I.flämischII.hetFlämisch n [Sammelname für die Dialekte in Flandern] -
12 Vlaanderen
hetFlandern n -
13 Fiandra
FiandraFiandra ['fiandra]sostantivo FemininFlandern neutroDizionario italiano-tedesco > Fiandra
14 Remembrance Sunday
Re·mem·brance 'Sun·day¿ Kultur?Der Remembrance Sunday, Remembrance Day oder auch Poppy Day ist der zweite Sonntag im November (zur Erinnerung an den Armistice Day am 11. November 1918) an dem in Großbritannien aller Soldaten, die in den beiden Weltkriegen gefallen sind, in Gottesdiensten und Zeremonien gedacht wird. Die Leute tragen überall rote Mohnblumen aus Stoff, welche die auf den Schlachtfeldern von Flandern nach dem Ersten Weltkrieg blühenden Mohnblumen symbolisieren sollen. Um elf Uhr wird immer ein zweiminütiges Schweigen eingehalten.15 Flandria
(DE) Flandern {s}; (EN) flanders16 Aunque hoy goces de dichas, teme mañana las desdichas
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Aunque hoy goces de dicha, teme mañana las desdichas.Glück und Glas, wie leicht bricht das!Das Glück ist aus Flandern, es geht von einem zum andern.Das Glück ist keinem treu.Niemand ist immer glücklich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Aunque hoy goces de dichas, teme mañana las desdichas
17 Fortuna va sobre ruedas, que nunca está queda
Das Glück ist aus Flandern, es geht von einem zum andern.Das Glück ist keinem treu.Das Glück ist wandelbar.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Fortuna va sobre ruedas, que nunca está queda
18 Las dichas no llegan a viejas
Glück und Glas, wie leicht bricht das!Das Glück ist aus Flandern, es geht von einem zum andern.Das Glück ist keinem treu.Niemand ist immer glücklich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Las dichas no llegan a viejas
19 boulette d'Avesnes, de Cambrai
Kegeliger Kuh- bzw. Ziegenmilchkäse, aus Buttermilch, mit Knoblauch, Kräutern und Gewürzen, pikant, scharf, (Flandern)Сuisine française-allemande > boulette d'Avesnes, de Cambrai
20 couque, couke
Hefeteig-, auch Lebkuchen- oder Blätterteigbrot mit Korinthen, wird lauwarm mit Butter bestrichen gegessen (Flandern, Belgien)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Flandern — Flandre (französisch) Vlaanderen (niederländisch) … Deutsch Wikipedia
Flandern — (fläm. Vlaanderen, span. Flandes), ehemalige niederländische Grafschaft an der Nordsee, die an Zeeland, Brabant, Hennegau, die Pikardie und Artois grenzte und jetzt teils zu Belgien (nämlich das ehemalige österreichische F., gegenwärtig die zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flandern [1] — Flandern, ehemalige Grafschaft in den Niederlanden, zwischen Zeeland, Brabant, Hennegau u. Artois gelegen, später zu Frankreich, jetzt zu Belgien gehörig. Vor der Vereinigung mit Frankreich war F. eingetheilt in Westflandern (Hauptstadt Brügge),… … Pierer's Universal-Lexikon
Flandern [2] — Flandern (Gesch.). In der alten Zeit wohnten die Moriner, Nervier, Aduaticer u. Menapier in dem nachherigen F., u. es gehörte zum Belgischen Gallien. Als Cäsar Belgien eroberte, kam dieser Strich unter die Herrschaft der Römer, dann unter die der … Pierer's Universal-Lexikon
Flandern [3] — Flandern, Graf von F., nach Verordnung des Königs Leopold von Belgien vom 16. Dec. 1840 erhält der zweitgeborne Sohn des Königs od. der nächste Successor nach dem Kronprinzen den Titel Graf von F. Derselbe ist gegenwärtig Philipp, geb. 24. März… … Pierer's Universal-Lexikon
Flandern — Flandern, vormals niederländ. Landschaft, umfaßte die jetzigen belg. Prov. Ost und West F., den südl. Teil der niederländ. Prov. Seeland und die westl. Hälfte der franz. Dep. Nord und Pas de Calais; Bewohner teils Germanen (Flämen), teils Romanen … Kleines Konversations-Lexikon
Flandern [2] — Flandern, Graf von, Titel für den zweitgeborenen Sohn des Königs von Belgien; diesen Titel führte bis zu seinem Tode (17. Nov. 1905) der Bruder König Leopolds II., Prinz Philipp (geb. 24. März 1837), dessen Sohn Prinz Albert (geb. 8. April 1875,… … Kleines Konversations-Lexikon
Flandern — (vläm. Vländeren, frz. Flandre), ehemalige niederländ. Landschaft, jetzt theils von Frankreich erobert und einen Theil des Norddepartements bildend, theils zu Seeland, Königreich der Niederlande gehörig, theils belgisch. Der belg. Antheil… … Herders Conversations-Lexikon
Flandern — Flạn|dern; s: 1. historische Landschaft an der Nordseeküste auf dem Gebiet der heutigen Staaten Belgien u. Frankreich. 2. belgische Provinz. * * * Flạndern, niederländisch Vlaanderen [ vlaːndərə], französisch Flandre [flãːdr], historische… … Universal-Lexikon
Flandern — Von (aus) Flandern sein: in der Liebe unbeständig, flatterhaft sein. Die Redensart war früher wohl das beliebteste der zahlreichen Wortspiele mit Ortsnamen; sie vermischt den Ländernamen Flandern mit dem gleichklingenden Zeitwort ›fländern,… … Das Wörterbuch der Idiome
Flandern — Ich bin aus Flandern, geh eine um die andern. – Kirchhofer, 197. Um Flatterhaftigkeit und Treulosigkeit der Weiber und jungen Männer auszudrücken. »Derowegen so war ich rasch geritten, sage, mein herzlieber Hese, dein Herz, dein Rath, ich bin von … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Шведский