-
1 плоское уплотнение
-
2 плоское уплотнение
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плоское уплотнение
-
3 плоское уплотнение
-
4 плоское уплотнение
-
5 плоская прокладка
adjleath. Flachdichtung -
6 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
7 шайба
n1) gener. Scheibe (хоккейная), Scheibe (хоккей), Puck (хоккейная)2) eng. Beilagescheibe, Zangenring, Zangenschlüssel, Scheibe3) construct. (подкладная) Unterlagscheibe4) auto. (подкладная) Unterlegscheibe5) artil. Blechscheibe6) polygr. Tellerscheibe7) textile. Dichtung8) leath. Flachdichtung9) mech.eng. Ringscheibe10) weld. Bolzenblech, Unterlagscheibe, Unterlegscheibe11) shipb. Blende, Drosselscheibe, Unterlagering12) cinema.equip. Platte -
8 joint
-
9 flat gasket
<mech.eng> ■ Flachdichtung f -
10 gasket
gasket TECH Dichtung f (Packungsring, Dichtring, Dichtungsmanschette, usw.); Dichtungsmanschette f, Flachdichtung f (z. B. für Rohre, Zylinderköpfe); Manschette f (z. B. Hutmanschette) -
11 плоское уплотнение
( неподвижное) FlachdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плоское уплотнение
-
12 плоское уплотнение
( неподвижное) FlachdichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плоское уплотнение
-
13 preformed gasket
preformed gasket Selbstabdichtung f, Fugenabdichtungsprofil n, Dichtungsmanschette f, Flachdichtung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > preformed gasket
-
14 static seal
English-German dictionary of Architecture and Construction > static seal
-
15 плоское уплотнение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плоское уплотнение
См. также в других словарях:
Flachdichtung — Flachdichtungen gehören meist zu den statischen Dichtungen und werden überwiegend im Apparatebau oder Rohrleitungsbau als Dichtelement zwischen zwei Flanschen eingebaut. Inhaltsverzeichnis 1 Normen 2 Werkstoffe 2.1 Ummantelte Flachdichtungen … Deutsch Wikipedia
Wellendichtung — Die Artikel Dichtung (Technik), Abdichtbinde, Bleiwolle, Dichtkissen, Dichtungshanf, Dichtungskeil, Dichtungspfropfen und Dichtungsplatte überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen.… … Deutsch Wikipedia
Dichtung (Technik) — Als Dichtung bezeichnet man in der Technik Elemente oder Konstruktionen, die die Aufgabe haben, ungewollte Stoffübergänge von einem Raum in einen anderen zu verhindern bzw. zu begrenzen. Wenn zum Beispiel ein Wasserhahn tropft, so ist dessen… … Deutsch Wikipedia
Dutral — Ethylen Propylen Dien Kautschuk (Kurzzeichen EPDM) ist ein terpolymeres Elastomer (Gummi). EPM (Ethylen Propylen Kautschuk) sowie EPDM gehören zu den statistischen Copolymeren mit gesättigtem Polymergerüst (nach DIN Bezeichnung: M Gruppe; im… … Deutsch Wikipedia
EPDM — Ethylen Propylen Dien Kautschuk (Kurzzeichen EPDM) ist ein terpolymeres Elastomer (Gummi). EPM (Ethylen Propylen Kautschuk) sowie EPDM gehören zu den statistischen Copolymeren mit gesättigtem Polymergerüst (nach DIN Bezeichnung: M Gruppe; im… … Deutsch Wikipedia