-
1 Finanzbuchhaltung
Finanzbuchhaltung f FIN, RW financial accounting, general accounting* * *f <Finanz, Rechnung> financial accounting* * *Finanzbuchhaltung
financial accounting, general accounting department -
2 Finanzbuchhaltung
f financial accounting* * *die Finanzbuchhaltunggeneral accounting department; general accounting; administrative accounting; financial accounting* * *Fi·nanz·buch·hal·tungf accounts [or accounting] department* * *Finanzbuchhaltung f financial accounting* * *f.administrative accounting n. -
3 Finanzbuchhaltung
сущ.1) экон. финансовые расчёты2) бизн. бухгалтерский учёт (включающий "внешние" связи предприятия - с кредиторами, должниками, инвесторами)3) менедж. финансовая бухгалтерия, финансовый учет -
4 Finanzbuchhaltung
fɪ'nantsbuːxhal tuŋf ECO -
5 Finanzbuchhaltung
f, см. FinanzbuchführungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzbuchhaltung
-
6 Finanzbuchhaltung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Finanzbuchhaltung
-
7 Finanzbuchhaltung
Fi·nanz·buch·hal·tung faccounts [or (Am) accounting] departmentDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Finanzbuchhaltung
-
8 Finanzbuchhaltung
fɪ'nantsbuːxhaltuŋf ECO -
9 Finanzbuchhaltung
f <-, -> эк финансовая бухгалтерия (часть бухгалтерии фирмы, охватывающая внепроизводственное движение средств) -
10 Finanzbuchhaltung
фина́нсовый отде́л, фина́нсовая бухгалте́рия [yha] -
11 Finanzbuchhaltung
fadministrative accounting -
12 die Finanzbuchhaltung
- {administrative accounting; financial accountancy; general accounting} = die Finanzbuchhaltung (Abteilung) {general accounting department}+ -
13 Aufwand
Aufwand m 1. FIN expense (Finanzbuchhaltung); 2. GEN, RW, STEUER expense; 3. WIWI cost, expenditure • als Aufwand in der Gewinn- und Verlustrechnung verbuchen BANK, RW charge to the profit and loss account • als Aufwand verbucht RW expensed • als Aufwand verrechnen RW charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *m 1. < Finanz> Finanzbuchhaltung expense; 2. <Geschäft, Rechnung, Steuer> expense; 3. <Vw> cost, expenditure ■ als Aufwand verbucht < Rechnung> expensed ■ als Aufwand verrechnen < Rechnung> charge against the operations of an accounting period, charge as present operating cost, charge as an expense* * *Aufwand
expenditure, expense, outlay, cost[s], (Luxus) extravagance, luxury;
• ohne Aufwand without circumstance (any great outlay);
• aktivierungspflichtiger Aufwand capital expenditure;
• außerordentlicher Aufwand sundry expenditure;
• betriebsfremder Aufwand non-operating expenses, income deductions;
• bürokratischer Aufwand bureaucratic expenditure;
• erfolgswirksamer Aufwand revenue expenditure;
• großer Aufwand large expenditure;
• großer technischer Aufwand major engineering;
• kapitalisierter Aufwand capitalized expenses;
• an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegender Aufwand marginal costs;
• neutraler Aufwand (Bilanz) other (income) deductions;
• ruinöser Aufwand ruinous expenditure;
• sonstiger Aufwand (Bilanz) other charges;
• übermäßiger Aufwand extravagant expenses;
• unnützer Aufwand waste;
• zukünftiger future expense;
• zusammengefasster Aufwand pool of expenditure;
• Aufwand an Arbeitskraft consumption of labo(u)r power;
• Aufwand für das Erziehungswesen education expenditure;
• Aufwand der Gemeinden local expenditure (US);
• Aufwand der öffentlichen Hand government spending;
• Aufwand für eine Hausangestellte cost of domestic services;
• Aufwand für Nettoeinkünfte net revenue expenditure;
• Aufwand-Nutzen input-output;
• Aufwand vor Produktionsaufnahme preparation expense;
• Aufwand für die Raumfahrt space outlays;
• Aufwand für Steuern von Einkommen, Ertrag und Vermögen expenditure for taxes on income, earnings and property;
• Aufwand für Wertpapierbesitz security expense;
• Aufwand der gewerblichen Wirtschaft für Bauleistungen non-residential building outlay;
• unnützer Aufwand an Zeit waste of time;
• über Aufwand abrechnen to expense;
• großen Aufwand treiben to live in state (at rack and manger), to spend a great deal;
• keinen Aufwand treiben to live in a small way;
• unnützen Aufwand treiben to throw (fling) one’s money away. -
14 Finanzabkommen
Finanzabkommen
financial agreement, monetary convention;
• Finanzabteilung finance (financial) department (division), fiscal division;
• Finanzaktien general credit shares;
• Finanzamt Tax and Revenue Office (US), Internal Revenue Office (US), tax (fiscal) office;
• Finanzamt betrügen to defraud the authorities (revenue);
• Finanzamtsbescheid tax demand (US);
• Finanzamtsleiter commissioner (collector) of internal revenue (US), inspector of taxes (Br.);
• Finanzanalyse financial analysis;
• Finanzanalytiker financial analyst;
• Finanzangelegenheiten financial affairs (concerns, matters);
• Finanzangelegenheiten verwalten to manage the finances;
• Finanzanlagen (Bilanz) investments;
• Finanzanzeige financial advertisement;
• Finanzapparat financial machinery;
• Finanzaufgaben treasury functions;
• Finanzaufkommen budgetary receipts, inland (Br.) (internal, US) revenue;
• gefälschte Finanzaufstellung false financial statement;
• Finanzaufwand revenue expenditure;
• Finanzausdruck financial term;
• Finanzausgleich tax (revenue) sharing (US), Exchequer Equalization Grant (Br.);
• Finanzausgleichsformel tax-sharing formula (US);
• Finanzausgleichstelle Board of Equalization;
• kommunale Finanzausgleichszuweisung rate support grant (Br.);
• Finanzauskunft status report;
• Finanzauskunftei status enquiry agency;
• Finanzausschuss finance committee, financial commission, (parl.) Committee of Ways and Means (Br.), appropriation committee (US);
• Finanzausweis financial statement (status) (US);
• Finanzautonomie financial autonomy;
• Finanzbeamter assessor [of taxes], tax assessor (US) (official), Inland Revenue Official (Br.) (Officer, US);
• örtlich zuständiger Finanzbeamter district collector (US);
• Finanzbedarf financial (monetary) requirements, financial needs, pecuniary wants;
• Finanzbehörden fiscal (treasury, inland revenue) authorities;
• Oberste Finanzbehörde Board of Inland Revenue (Br.), Internal Revenue Office (US);
• Finanzbeihilfe financial aid;
• Finanzbeitrag (EU) financial contribution;
• Finanzbeiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt member states’ contributions to the European budget;
• Finanzberater financial adviser (analyst, consultant);
• Finanzberatung financial advice (counselling);
• Finanzberatung für Firmenkunden (Bank) merchant banking;
• Finanzbereich area of finance;
• Finanzbericht financial return, (Zeitung) city article (Br.);
• Finanzbesprechungen financial talks;
• Finanzboykott boycott of finance;
• Finanzbuchhalter financial (general) accountant;
• Finanzbuchhaltung financial accounting, general accounting department;
• Finanzchef, Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• knappe Finanzdecke shortage of finance;
• Finanzdefizit deficit in the financial accounts;
• Finanzdienstleistler financial-services organisation (company, concern);
• Finanzdienstleistungsbranche financial-services industry;
• Finanzdirektor director of finance, treasurer (US);
• Finanzdirektor eines Konzerns group treasurer. -
15 Finanzbuchführung
f, = Finanzbuchhaltungфинансовая бухгалтерия; финансовое счетоводство; ведение финансовой документацииDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzbuchführung
-
16 externes Rechnungswesen
externes Rechnungswesen n RW financial accounting (Synonym: Finanzbuchhaltung, Geschäftsbuchhaltung)Business german-english dictionary > externes Rechnungswesen
См. также в других словарях:
Finanzbuchhaltung — Die Finanzbuchhaltung (Fibu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens. Alle unternehmensbezogenen Vorgänge, die sich in Zahlenwerten ausdrücken lassen, werden hier mit den Methoden der Buchführung sachlich und zeitlich geordnet… … Deutsch Wikipedia
Finanzbuchhaltung — Buchführung; Geschäftsbuchhaltung; Fibu; Buchhaltung * * * Fi|nạnz|buch|hal|tung, die (Wirtsch.): Bestandteil des betrieblichen Rechnungswesens, der den außerbetrieblichen Werteverkehr erfasst. * * * Finanzbuchhaltung [Abk. Fibu, engl.… … Universal-Lexikon
Finanzbuchhaltung — Geschäftsbuchhaltung, pagatorische Buchhaltung, kaufmännische Buchhaltung; erfasst den außerbetrieblichen Werteverkehr einer Unternehmung (den äußeren Kreis) aus Geschäftsbeziehungen zur Umwelt (Kunden, Lieferanten, Schuldner, Gläubiger) und die… … Lexikon der Economics
Finanzbuchhaltung — Fi|nạnz|buch|hal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
computergestützte Finanzbuchhaltung — 1. Begriff: Computergestütztes ⇡ Administrationssystem (⇡ Computersystem) zur Verwaltung und Darstellung der finanziellen Beziehungen einer Unternehmung mit ihrer Umwelt und den daraus resultierenden Veränderungen der Vermögens und… … Lexikon der Economics
kaufmännische Buchhaltung — ⇡ Finanzbuchhaltung … Lexikon der Economics
pagatorische Buchhaltung — ⇡ Finanzbuchhaltung … Lexikon der Economics
Geschäftsbuchhaltung — ⇡ Finanzbuchhaltung … Lexikon der Economics
FiBu — Die Finanzbuchhaltung (FiBu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens. Alle unternehmensbezogenen Vorgänge, die sich in Zahlenwerten ausdrücken lassen, werden hier mit den Methoden der Buchführung sachlich und zeitlich geordnet… … Deutsch Wikipedia
Fibu — Die Finanzbuchhaltung (FiBu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens. Alle unternehmensbezogenen Vorgänge, die sich in Zahlenwerten ausdrücken lassen, werden hier mit den Methoden der Buchführung sachlich und zeitlich geordnet… … Deutsch Wikipedia
Finanzbuchführung — Die Finanzbuchhaltung (FiBu) ist ein Teilbereich des betrieblichen Rechnungswesens. Alle unternehmensbezogenen Vorgänge, die sich in Zahlenwerten ausdrücken lassen, werden hier mit den Methoden der Buchführung sachlich und zeitlich geordnet… … Deutsch Wikipedia
