-
1 Finanzausgleich
Finanzausgleich m POL, WIWI financial adjustment scheme; burden-sharing (Lastenausgleich)* * *m <Pol, Vw> financial adjustment scheme, Lastenausgleich burden-sharing* * *Finanzausgleich
tax (revenue) sharing (US), Exchequer Equalization Grant (Br.) -
2 Finanzausgleich
Finanzausgleich m fiscal equalization; financial adjustment, ≈ redistribution of funds from wealthier to poorer entities -
3 Finanzausgleich
Finanzausgleich m фина́нсовое соглаше́ние (о распределе́нии дохо́дов) -
4 Finanzausgleich
Finanzausgleich m finanční vyrovnání n -
5 Finanzausgleich
m financial adjustment (between the government and the Länder)* * *der Finanzausgleichfinancial compensation; fiscal equalization; intergovernmental equalization* * *Fi|nạnz|aus|gleichmredistribution of income between Bund, Länder and Gemeinden* * *Fi·nanz·aus·gleichm ≈ revenue sharing AM (redistribution of revenue between the government, the federal states (Länder) and local authorities)* * * -
6 Finanzausgleich
m1) финансовое балансирование, сведение финансовых расчётов2) бюджетное регулирование; распределение доходов государственного бюджета•- vertikaler FinanzausgleichDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Finanzausgleich
-
7 Finanzausgleich
fɪ'nantsausglaɪçm ECO -
8 Finanzausgleich
-
9 Finanzausgleich
m2) финансовое балансирование, сведение финансовых расчётов; бюджетное регулирование -
10 Finanzausgleich
сущ.2) юр. бюджетное регулирование адм.прав.3) экон. бюджетное регулирование, распределение доходов между звеньями финансовой системы, сведение финансовых расчётов, финансовое соглашение о распределении доходов, финансовое балансирование4) фин. финансовое выравнивание5) бизн. финансовое соглашение, финансовое балансирование (регулирует межтерриториальные финансовые отношения в странах с децентрализованным государственным устройством)6) внеш.торг. финансовое регулирование, балансирование финансовых расчётов -
11 Finanzausgleich
балансирование финансовых расчётовфинансовое регулированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Finanzausgleich
-
12 Finanzausgleich
mфинансовое выравнивание, финансовое компенсирование; межбюджетное регулированиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Finanzausgleich
-
13 Finanzausgleich
Fi·nanz·aus·gleich m redistribution of revenue between the government, Länder and local authorities≈ revenue sharing (Am) -
14 Finanzausgleich
m -(e)s, -e financijska nagodba -
15 Finanzausgleich
m <-(e)s, -e> бюджетное регулирование (система перераспределения доходов и расходов между федерацией, землями и общинами) -
16 Finanzausgleich
BRD фина́нсовое соглаше́ние о распределе́нии дохо́дов -
17 Finanzausgleich
m[Länder]1. fiscal equalisation scheme Br.2. fiscal equalization scheme Am. -
18 horizontaler Finanzausgleich
Finanzausgleich m: horizontaler Finanzausgleich m ≈ financial adjustment between public entities of the same level, but different financial strengthGerman-english law dictionary > horizontaler Finanzausgleich
-
19 vertikaler Finanzausgleich
Finanzausgleich m: vertikaler Finanzausgleich m ≈ financial adjustment between governmental entities at different levels (e.g. federal government and state, or states and local government) -
20 vertikaler Finanzausgleich
vertikaler Finanzausgleich m STEUER vertical revenue sharing, vertical distribution of tax revenue (zwischen den Gebietskörperschaften)* * *m < Steuer> zwischen den Gebietskörperschaften vertical revenue sharing, vertical distribution of tax revenueBusiness german-english dictionary > vertikaler Finanzausgleich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Finanzausgleich — Fi|nạnz|aus|gleich 〈m. 1〉 Verteilung der öffentl. Gelder auf Länder u. Gemeinden * * * Fi|nạnz|aus|gleich, der: zweckmäßiger Ausgleich der anfallenden Einnahmen u. Ausgaben zwischen Bund, Ländern u. Gemeinden. * * * Finạnz|ausgleich, in der… … Universal-Lexikon
Finanzausgleich — In der Finanzwissenschaft definiert man den Finanzausgleich allgemein als die Verteilung von Aufgaben, Einnahmen und Ausgaben zwischen und innerhalb der verschiedenen staatlichen Ebenen. Dabei wird die Aufgabenverteilung als passiver… … Deutsch Wikipedia
Finanzausgleich — 1. Begriff: Entscheidet sich ein Staat für einen gegliederten Staatsaufbau (⇡ Föderalismus), so hat er den einzelnen Ebenen die für sie geeigneten Aufgaben zuzuordnen und ihnen die Möglichkeit entsprechender Einnahmebeschaffung zu eröffnen. Alle… … Lexikon der Economics
Finanzausgleich: Finanzausgleich in der Praxis — Die Finanzverfassung eines Staates umfasst alle Regeln, nach denen die staatlichen Aufgaben und die dazu notwendigen Einnahmequellen zwischen den föderalen Ebenen aufgeteilt werden. Die Erkenntnisse der Föderalismustheorie zeigen, dass ein… … Universal-Lexikon
Finanzausgleich: Theoretische Grundlagen — Der Fiskalstaat in Deutschland und vielen anderen Industrieländern ist kein monolithisches zentrales Gebilde. In der Bundesrepublik existieren mit Bund, Ländern und Gemeinden drei staatliche Ebenen. Hinzu kommen öffentliche oder halb… … Universal-Lexikon
Finanzausgleich (Deutschland) — Mit Finanzausgleich umschreibt man das in der Finanzverfassung des Grundgesetzes geregelte finanzverfassungsrechtliche Ordnungs und Verteilungssystem, das die Verteilung der Aufgaben und die finanziellen Beziehungen in Form von Ausgaben und… … Deutsch Wikipedia
Finanzausgleich (Österreich) — Der Finanzausgleich in Österreich regelt die Aufteilung der Finanzmittel des Staates (insbesondere aus Steuern und Abgaben) auf die einzelnen Gebietskörperschaften (Bund, Länder, Gemeinden). Dieses finanzpolitische Instrument versucht eine… … Deutsch Wikipedia
Finanzausgleich (Schweiz) — Der Finanzausgleich in der Schweiz ist ein Ausgleich zwischen den einzelnen Kantonen in der Schweiz und dem Bund, um Kantone, die auf Grund von Ressourcen, geografisch topografischen und soziodemografischen Unterschieden schlechter gestellt sind … Deutsch Wikipedia
Finanzausgleich — Fi|nạnz|aus|gleich 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e; Rechtsw.〉 Verteilung der öffentlichen Gelder auf Länder u. Gemeinden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Finanzausgleich — Fi|nanz|aus|gleich der; [e]s <zu ↑finanz...> Aufteilung bestimmter Steuerquellen od. Steuererträge zwischen verschiedenen Gebietskörperschaften … Das große Fremdwörterbuch
Finanzausgleich — Fi|nạnz|aus|gleich … Die deutsche Rechtschreibung