-
1 Feuerlöschen
Feuerlöschen n -
2 Feuerlöschen
-
3 Feuerlöschen
(n)тушение пожараDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Feuerlöschen
-
4 Feuerlöschen
-
5 Feuerlöschen
nогнетушение (с)погашение (с) огня -
6 пожаротушение
-
7 тушение пожара
Feuerlöschen nLöschen nLöschung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > тушение пожара
-
8 centonarius
centōnārius, a, um (cento), zum Flick-, Lumpenwerk gehörig, vestiarius, der Händler mit Kleidern aus alten Flicken, Corp. inscr. Lat. 5, 50*: more centonario, wie ein Flickwerk, Tert. de praescr. 39. – subst., centōnārius, ī, m., a) der Verfertiger von Kissen und Decken aus alten Flicken, die mit Wasser getränkt zum Feuerlöschen dienten, Petr. 45, 1. – b) Plur. centōnāriī, die Handhaber der centones (s. cento no. I) beim Feuerlöschen usw., Cod. Theod. 14, 8, 1 u. 16, 10, 20. § 4: collegium centonariorum, Corp. inscr. Lat. 5, 5128 u. 11, 1926 ö.: corpus centonariorum, Cod. Theod. 14, 8, 2. Corp. inscr. Lat. 2, 1167: centuria centonariorum, Corp. inscr. Lat. 5, 5446.
-
9 centonarius
centōnārius, a, um (cento), zum Flick-, Lumpenwerk gehörig, vestiarius, der Händler mit Kleidern aus alten Flicken, Corp. inscr. Lat. 5, 50*: more centonario, wie ein Flickwerk, Tert. de praescr. 39. – subst., centōnārius, ī, m., a) der Verfertiger von Kissen und Decken aus alten Flicken, die mit Wasser getränkt zum Feuerlöschen dienten, Petr. 45, 1. – b) Plur. centōnāriī, die Handhaber der centones (s. cento no. I) beim Feuerlöschen usw., Cod. Theod. 14, 8, 1 u. 16, 10, 20. § 4: collegium centonariorum, Corp. inscr. Lat. 5, 5128 u. 11, 1926 ö.: corpus centonariorum, Cod. Theod. 14, 8, 2. Corp. inscr. Lat. 2, 1167: centuria centonariorum, Corp. inscr. Lat. 5, 5446.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > centonarius
-
10 cento
cento, ōnis, m. (κέντρων, ›Rock aus Lumpen‹), I) ein aus allerhand Lappen bestehendes Flickwerk, ein Lumpen, Lumpenrock, Lumpenwerk, eig., Scrippt. r. r. u.a.: als »Untermütze« unter dem Helme, Amm. 19, 8, 8: als Sack, Kissen, Matratze, bes. naßgemacht, beim Feuerlöschen od. zur Sicherung vor Feuer od. Geschossen gebraucht, Ulp. dig. 33, 7, 12. § 18. Caes. b. c. 2, 9, 3; 2, 10, 6; 3, 44, 7: aceto madefacti centones, Sisenn. 4. fr. 107 (bei Non. 91, 17). – Sprichw., centones alci sarcire, jmdm. etw. am Zeuge flicken = Lügen aufbinden, Plaut. Epid. 455. – II) übtr., Titel eines Gedichts, das aus verschiedenen Versen anderer Dichtungen zusammengestoppelt ist, ein Cento, wie zB. des Ausonius Cento Nuptialis (das 13. seiner Idyllien); vgl. Isid. 1, 38, 25.
-
11 тушение огня
nconstruct. Feuerlöschen, Feuerlöschung -
12 тушение пожара
n1) gener. Brandbekämpfung2) milit. Brandbehebung3) eng. Löscharbeit4) chem. Feuerlöschenn5) oil. Feuerlöschen6) nav. (ликвидация) Brandbehebung7) shipb. Bekämpfung von Bränden -
13 Schaum
m; -(e)s, Schäume, meist Sg. foam (auch TECH., Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc.: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather; zu Schaum schlagen beat (to a froth); Schaum schlagen fig. talk big; er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der Schaumscum; yeast; froth; spume; suds; foam* * *[ʃaum]m -s, Schäume['ʃɔymə] foam, froth; (= Seifenschaum, Shampooschaum) lather; (von Waschmittel) lather, suds pl; (zum Feuerlöschen) foam; (COOK, auf Speisen, Getränken) froth; (auf Marmelade, Flüssen, Sümpfen) scum; (von Bier) head, frothScháúm vor dem Mund haben (lit, fig) — to froth or foam at the mouth
etw zu Scháúm schlagen (Cook) — to beat or whip sth until frothy
Scháúm schlagen (fig inf) — to be all hot air
* * *der1) (a mass of small bubbles on the surface of liquids etc.) foam2) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) scum* * *<-s, Schäume>[ʃaum, pl ˈʃɔymə]m3. (Geifer) foam [or froth]\Schaum vor dem Mund haben to foam [or froth] at the mouth4. (Schaumspeise) mousseetw zu \Schaum schlagen to beat sth [until frothy]5.* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *Schaum m; -(e)s, Schäume, meist sg foam ( auch TECH, Kunststoff); (Gischt) spray; auf Bier etc: froth, head; (Geifer) froth; (Seifenschaum) lather;zu Schaum schlagen beat (to a froth);Schaum schlagen fig talk big;er hatte Schaum vor dem Mund he was foaming ( oder frothing) at the mouth* * *der; Schaums, Schäume1) foam; (von Seife usw.) lather; (von Getränken, Suppen usw.) frothetwas zu Schaum schlagen — (Kochk.) beat something until frothy
2) (Geifer) foam; frothSchaum vor dem Mund haben — (auch fig.) foam or froth at the mouth
* * *-¨e m.foam n.froth n.lather n.scum n.spume n.suds n. -
14 огнетушение
сFeuerlöschen (n)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > огнетушение
-
15 cento
cento, ōnis, m. (κέντρων, ›Rock aus Lumpen‹), I) ein aus allerhand Lappen bestehendes Flickwerk, ein Lumpen, Lumpenrock, Lumpenwerk, eig., Scrippt. r. r. u.a.: als »Untermütze« unter dem Helme, Amm. 19, 8, 8: als Sack, Kissen, Matratze, bes. naßgemacht, beim Feuerlöschen od. zur Sicherung vor Feuer od. Geschossen gebraucht, Ulp. dig. 33, 7, 12. § 18. Caes. b. c. 2, 9, 3; 2, 10, 6; 3, 44, 7: aceto madefacti centones, Sisenn. 4. fr. 107 (bei Non. 91, 17). – Sprichw., centones alci sarcire, jmdm. etw. am Zeuge flicken = Lügen aufbinden, Plaut. Epid. 455. – II) übtr., Titel eines Gedichts, das aus verschiedenen Versen anderer Dichtungen zusammengestoppelt ist, ein Cento, wie zB. des Ausonius Cento Nuptialis (das 13. seiner Idyllien); vgl. Isid. 1, 38, 25. -
16 eldsläckning
eldsläckning Feuerlöschen n
См. также в других словарях:
Löschfahrzeug — Lọ̈sch|fahr|zeug 〈n. 11〉 zum Feuerlöschen eingesetztes Fahrzeug der Feuerwehr * * * Lọ̈sch|fahr|zeug, das: Feuerwehrfahrzeug mit Anlage u. Ausrüstung zum Feuerlöschen. * * * Lọ̈sch|fahr|zeug, das: Feuerwehrfahrzeug mit Anlage u. Ausrüstung zum… … Universal-Lexikon
Nutzfeuer — Feuer ein gewöhnliches Lagerfeuer Das Feuer (von althochdeutsch: fiur) ist eine Form der chemischen Verbrennung mit Flammenbildung, bei der … Deutsch Wikipedia
Löscheimer — Lọ̈sch|ei|mer 〈m. 3〉 Wassereimer zum Feuerlöschen * * * Lọ̈sch|ei|mer, der: Wassereimer zum Feuerlöschen … Universal-Lexikon
Löschwasser — Lọ̈sch|was|ser, das <o. Pl.>: zum Feuerlöschen gebrauchtes Wasser. * * * Lọ̈sch|was|ser, das <o. Pl.>: zum Feuerlöschen gebrauchtes Wasser … Universal-Lexikon
Am Hof — (1865) mit Zeughaus (links), Mariensäule, Haus zur goldenen Kugel , Collaltopalais und Kirche am Hof (rechts) Am Hof ist einer der historisch bedeutendsten Plätze der Wiener Innenstadt. Er befindet sich zwischen Bognergasse, Naglergasse,… … Deutsch Wikipedia
Ausbildungszentrum Schiffssicherung — Das Ausbildungszentrum Schiffssicherung (kurz AzS) ist eine Schule der Deutschen Marine in Neustadt in Holstein. Truppendienstlich untersteht sie der Marinetechnikschule in Parow. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausbildung 3… … Deutsch Wikipedia
AzS — Das Ausbildungszentrum Schiffssicherung (kurz AzS) ist eine Schule der Deutschen Marine in Neustadt in Holstein. Truppendienstlich untersteht sie der Marinetechnikschule in Parow. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Ausbildung 3… … Deutsch Wikipedia
Christophstal — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe V 200.0 — DB Baureihe V200 DB Baureihe 220 Nummerierung: V200 001 086, ab 1968 220 001 086 Anzahl: 86 Hersteller: Krauss Maffei, MaK … Deutsch Wikipedia
Dietersweiler — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Engensen — Stadt Burgwedel Koordinaten … Deutsch Wikipedia