Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Festspiele

  • 1 Festspiele

    festival

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Festspiele

  • 2 Festspiele

    die Festspiele
    festival (Pl.)
    * * *
    (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) festival

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Festspiele

  • 3 Festspiele

    pl
    festival sing

    Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > Festspiele

  • 4 Festspiele

    pl
    1. festival
    2. pageants

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Festspiele

  • 5 Salzburger Festspiele

    Salzburg, the home of Wolfgang Amadeus Mozart (1757-91), hosts this annual festival as a tribute to the great composer. Every summer since 1920, Mozart-lovers have been enjoying his music at the Salzburger Festspiele
    * * *
    Salzburg, the home of Wolfgang Amadeus Mozart (1757-91), hosts this annual festival as a tribute to the great composer. Every summer since 1920, Mozart-lovers have been enjoying his music at the Salzburger Festspiele

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Salzburger Festspiele

  • 6 Festspiel

    n
    1. (Stück) festival play
    2. Festspiele festival Sg.; in deutschsprachigen Ländern: auch festspiele
    * * *
    Fẹst|spiel
    nt
    (= einzelnes Stück) festival production
    * * *
    (a dramatic performance made up of different, usually historical scenes, often performed during a procession: The children performed a historical pageant.) pageant
    * * *
    Fest·spiel
    nt
    1. (Bühnenstück) festival production
    2. pl (Festival)
    \Festspiele festival
    * * *
    1) Plural festival sing.
    2) (Bühnenstück) festival production
    * * *
    1. (Stück) festival play
    2.
    Festspiele festival sg; in deutschsprachigen Ländern: auch festspiele
    * * *
    1) Plural festival sing.
    2) (Bühnenstück) festival production

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Festspiel

  • 7 Festtag

    m
    1. holiday; KIRCHL. feast day, religious festival; im Kalender (auch Glückstag): special day
    2. Pl. (Festspiele) festival Sg.
    * * *
    der Festtag
    holiday; red-letter day
    * * *
    Fẹst|tag
    m
    1) (= Ehrentag) special or red-letter day
    2) (= Feiertag) holiday, feast (day) (ECCL)

    angenehme Festtage!Happy (esp Brit) or Merry Christmas/Happy Easter etc!

    * * *
    Fest·tag
    m
    1. (Ehrentag) special day
    2. (Feiertag) holiday
    wir sind die \Festtage über verreist we're away for the holiday period
    frohe \Festtage! (Ostern) Happy Easter; (Weihnachten) Merry [or Happy] Christmas
    * * *
    der holiday; (Kirchenfest) [religious] feast-day; (Ehrentag) special day
    * * *
    1. holiday; KIRCHE feast day, religious festival; im Kalender (auch Glückstag): special day
    2. pl (Festspiele) festival sg
    * * *
    der holiday; (Kirchenfest) [religious] feast-day; (Ehrentag) special day
    * * *
    -e m.
    festive day n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Festtag

  • 8 Format

    n; -(e)s, -e
    1. allg. size; vom Buch: trim(size); von Bild, Papier: format; EDV format; welches Format hat die Datei? what format is the file in?
    2. fig. (Rang, Niveau) stature, class; er / es hat kein Format he / it lacks stature ( oder distinction, class), he / it is undistinguished; ein Mann / eine Frau von Format a man / woman of stature ( oder distinction); ein Musiker / Festspiele von internationalem Format a musician / festival of international standing ( oder stature)
    3. TV format
    * * *
    das Format
    size; format
    * * *
    For|mat [fɔr'maːt]
    nt -(e)s, -e
    1) (= Größenverhältnis) size; (von Zeitung, Papierbogen, Fotografie, Film) format; (von Buch) trim size, trim (inf)

    im Formát DIN A4 — in A4 (format)

    2) (= Rang, Persönlichkeit) stature
    3) (fig = Niveau) class (inf), quality

    internationales Formát haben — to be of international quality

    * * *
    das
    1) ((of a person) quality of character; ability: a salesman of extremely high calibre.) calibre
    2) (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) format
    3) (importance or reputation: a musician of stature.) stature
    * * *
    For·mat
    <-[e]s, -e>
    [fɔrˈma:t]
    nt
    im \Format DIN A 4 in A 4 format
    2. (Bedeutung) distinction
    ein Komponist/eine Komponistin von \Format a composer of distinction
    3. (Niveau) quality
    ein Politiker/eine Politikerin von \Format a politician of stature
    internationales \Format international standing
    [kein] \Format haben to have [no] class
    * * *
    das; Format[e]s, Formate
    1) size; (BuchFormat, PapierFormat, BildFormat) format
    2) o. Pl. (Persönlichkeit) stature
    3) o. Pl. (besonderes Niveau) quality

    etwas hat/ist ohne Format — something has/lacks class

    * * *
    Format n; -(e)s, -e
    1. allg size; vom Buch: trim(size); von Bild, Papier: format; IT format;
    welches Format hat die Datei? what format is the file in?
    2. fig (Rang, Niveau) stature, class;
    er/es hat kein Format he/it lacks stature ( oder distinction, class), he/it is undistinguished;
    ein Mann/eine Frau von Format a man/woman of stature ( oder distinction);
    ein Musiker/Festspiele von internationalem Format a musician/festival of international standing ( oder stature)
    3. TV format
    * * *
    das; Format[e]s, Formate
    1) size; (BuchFormat, PapierFormat, BildFormat) format
    2) o. Pl. (Persönlichkeit) stature
    3) o. Pl. (besonderes Niveau) quality

    etwas hat/ist ohne Format — something has/lacks class

    * * *
    -e n.
    format n.
    size n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Format

  • 9 Salzburg

    Salz·burg <-s> [ʼzaltsbʊrk] nt
    Salzburg
    ¿Kultur?
    The Salzburger Festspiele - Salzburg Festival was initiated in August 1920 and in the early years Max Reinhardt achieved great acclaim for his productions of Shakespeare. The ‘Everyman’ performances on the steps of Salzburg cathedral have also become world famous.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Salzburg

См. также в других словарях:

  • Festspiele — Festspiele→Festival …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Festspiele — Festspiel ist ein im 18. Jahrhundert entstandener, literarischer Gattungsbegriff für ein Theaterstück, das zu einem besonderen Anlass verfasst wurde. Dramatische Gelegenheitsdichtungen dieser Art gibt es seit dem Altertum, doch bürgerte sich… …   Deutsch Wikipedia

  • Festspiele — Fẹst·spie·le die; Pl; eine Reihe von kulturellen Veranstaltungen, die in bestimmten Abständen immer am gleichen Ort stattfinden: die Salzburger Festspiele || K : Festspielbühne, Festspielgast, Festspielhaus, Festspielstadt …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Festspiele — festivalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Masinė kultūros šventė. kilmė pranc. festival< lot. festivus – linksmas, šventinis atitikmenys: angl. festival vok. Festival, n; Festspiele rus. фестиваль …   Sporto terminų žodynas

  • Festspiele Balver Höhle — is an arts festival, featuring musical and theatrical performances, in Balve, Germany. The festival is centered around the cave of Balve ( Balver Höhle in German). The Verein was founded in 1985 in Volkringhausen and based on an idea by Franz… …   Wikipedia

  • Festspiele besuchen — Festspiele besuchen …   Deutsch Wörterbuch

  • Festspiele Balver Hoehle — Veranstaltungsstätte Höhle Die Festspiele Balver Höhle sind eine Kultureinrichtung im Sauerland. Ihre Anfänge gründen sich auf die Laienschauspiele der 1920er Jahre, die als Höhlenspiele im Jahr der Gründung des Sauerländer Heimatbundes (1922)… …   Deutsch Wikipedia

  • Festspiele Balver Höhle — Veranstaltungsstätte Höhle Die Festspiele Balver Höhle sind eine Kultureinrichtung in Balve im Sauerland. Ihre Anfänge gründen sich auf die Laienschauspiele der 1920er Jahre, die als Höhlenspiele im Jahr der Gründung des Sauerländer Heimatbundes… …   Deutsch Wikipedia

  • Festspiele Mecklenburg-Vorpommern — Logo Festspiele Mecklenburg Vorpommern Die Festspiele Mecklenburg Vorpommern sind ein sommerliches Musikfestival, das seit 1991 jährlich an Spielorten im ganzen Land Mecklenburg Vorpommern stattfindet. Über 120 Konzerte finden rund 80, teils… …   Deutsch Wikipedia

  • Festspiele Europäische Wochen Passau — Die Festspiele Europäische Wochen Passau, auch Europäische Wochen genannt, sind das größte Kulturfestival in der Dreiländerregion Ostbayern, Böhmen und Oberösterreich. Gegründet wurden sie im Jahr 1952 von amerikanischen Kulturoffizieren. Seither …   Deutsch Wikipedia

  • Festspiele Reichenau — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»