-
1 рым
n1) navy. Auge, (подъёмный) Heißauge, (подъёмный) Heißhaken, (подъёмный) Heißring, (подъёмный) Heißöse2) eng. Aufhängeöse, Heißauge, Lastöse, Ring3) construct. Haltekreuz, Haltering, Schiffshaltekreuz, Einhängeöse4) railw. Containerauge5) electr. Ösenbolzen, Ösenschraube6) mech.eng. Augenschraube7) weld. Augenschraubenbolzen9) shipb. Ankerring, Bocksohr, Festmacherring, Ringschraube, Rohring, Rohrring, Schiffshaltebügel, Schiffshaltering, Tragöse, Augplatte -
2 причальный
Anlege-;причальный фронт — Anlegefront (f);
причальное кольцо — Festmacherring (m); Schiffshalterring (m);
причальная свая — Haltepfahl (m);
причальное сооружение — Kaianlage (f);
причальная стенка — Kailiegeplatz (m);
причальная линия — Kailinie (f);
причальный рым, тумба — Schiffshalter (m)
-
3 причальное кольцо
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > причальное кольцо
-
4 швартовный рым
швартовный рым м. Festmacherring m; Vertäuring mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > швартовный рым
См. также в других словарях:
Festmacherring — Ein Festmacherring ist ein Stahlring, der fest an der Hafenmauer verankert ist und an dem Schiffe ihre Festmacherleinen beim Liegen in Häfen festmachen können. Festmacherringe werden meist mit einem Roringstek belegt. Eine ähnliche Funktion hat… … Deutsch Wikipedia
Belegen — an hölzernen Belegnägeln Belegen bedeutet in der Schifffahrt das Festmachen von Tauwerk an dazu geeigneten Vorrichtungen, beispielsweise auf einer Klampe, einem Poller, einer Klemme oder einem Festmacherring, oder auf traditionellen Segelschiffen … Deutsch Wikipedia
