-
1 banquete
-
2 comida
ko'miđaf1) Essen n, Mittagessen n, Speise f, Mahlzeit fantes de la comida/después de la comida — vor dem Essen/nach dem Essen
2) ( alimentación) Verpflegung fLa comida es buena. — Die Verpflegung ist gut.
comida de régimen — Schonkost f, Diät f
3)Isustantivo femenino2. [al mediodía] Mittagessen dasIIind→ link=comedirse comedirse{comidacomida [ko'miða]num1num (alimento) Essen neutro, Nahrung femenino; (comestibles) Lebensmittel neutro plural; (plato) Speise femenino; (cocina) Küche femenino; comida de [ oder para] animales Tierfutter neutro; comida casera Hausmannskost femenino; comida francesa französische Küche; comida rápida Fastfood neutro -
3 festín
-
4 ofrecer un banquete
ofrecer un banqueteein Festessen geben -
5 ofrecer
ofre'θɛrv irr1) bieten, darbieten, geben¿Qué se le ofrece? — Womit kann ich Ihnen dienen?
Mañana ofrecemos una cena. — Morgen geben wir ein Essen.
2) ( donar) spendierenverbo transitivo————————ofrecerse verbo pronominal¿qué se le ofrece? womit kann ich dienen?ofrecerofrecer [ofre'θer](brindar) anbieten; (presentar, dar) bieten; religión darbringen; ofrecer un banquete ein Festessen geben; ofrecer grandes dificultades große Schwierigkeiten mit sich bringen; ofrecer un sacrificio ein Opfer bringen; vamos a ofrecer (figurativo familiar) wir gehen etwas trinkennum1num (brindarse) sich anbieten; ¿se le ofrece algo? was darf es sein?; ¿qué se le ofrece? womit kann ich (Ihnen) dienen?num2num (ocurrirse) einfallen -
6 preceder
preθe'đɛrv1) ( tener la precedencia) vorangehen, vorhergehen, Vorrang haben2) ( estar antes que otra cosa) an erster Stelle stehen, Vorrang habenverbo transitivo————————verbo intransitivoprecederpreceder [preθe'ðer]num1num (anteceder) vorausgehen +dativo; un banquete precedido de varios discursos ein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehen -
7 un banquete precedido de varios discursos
un banquete precedido de varios discursosein Festessen, dem mehrere Reden vorausgehenDiccionario Español-Alemán > un banquete precedido de varios discursos
См. также в других словарях:
Festessen — Bankett, ↑Diner, ↑Dinner … Das große Fremdwörterbuch
Festessen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bankett Bsp.: • Wir haben die Banketthalle für den Empfang reserviert … Deutsch Wörterbuch
Festessen — Galadiner; Göttermahl (umgangssprachlich); Bankett * * * Fẹst|es|sen 〈n. 14〉 große, festl. Mahlzeit ● jmdm. zu Ehren ein Festessen geben * * * Fẹst|es|sen, das: Essen in festlichem Rahmen: R es ist mir ein F. (ugs. scherzh.; ist mir ein… … Universal-Lexikon
Festessen — Dinner, Festbankett, Galadiner, Galadinner, Gelage, Staatsbankett; (geh.): Bankett, Diner, Ehrenmahl, Festmahl, Freudenmahl, Gastmahl, Mahl, Schlemmermahl, Souper, Tafel; (scherzh.): Festschmaus, Göttermahl; (scherzh., sonst veraltend): Schmaus;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Festessen — ironisch für Vergnügen: »Es war mir ein Festessen.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Festessen — Festessenn 1.esistmireinFestessen=esfreutmichsehr,ehrtmichsehr(iron).Vgl⇨Festbankett.Seitdemspäten19.Jh. 2.sieisteinFestessen=sieistaußergewöhnlichanziehend.Sieist»zum⇨Fressen«.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Festessen — Fẹst|es|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Es ist mir ein Festessen — Die Fügung steht umgangssprachlich scherzhaft für »es freut mich sehr, es ist mir ein großes Vergnügen«: Ich hoffe, Sie haben sich bei uns wohl gefühlt. Es war mir ein Festessen … Universal-Lexikon
Bankett (Festessen) — Staatsbankett (Frankreich, 1517) Ein Bankett ist ein Festessen in Form einer gemeinsamen Mahlzeit im feierlichen Rahmen zu einem besonderen Anlass oder zu Ehren eines Gastes. Bankett ist dem italienischen banchetto … Deutsch Wikipedia
das Festessen — das Festessen … Deutsch Wörterbuch
Schaffermahlzeit — Neptun, römischer Gott des Meeres und der Flüsse, als Teil des historischen Tischschmucks der Schaffermahlzeit von Haus Seefahrt in Bremen … Deutsch Wikipedia