-
1 berk
Fest, stark, hart, gesund -
2 yıkılmağur
Fest, unzerstörbar -
3 sıkı
1. adj eng; fest verschnürt; vollgestopft (Kissen); streng (Diät, Kontrolle); schwer (Zeiten); scharf (Wind); fig Person knickerig, kleinlich2. adv fest; ordentlich;sıkı basmak v/i sicher auftreten, sich durchsetzen;sıkı durmak fig fest bleiben, die Ohren steifhalten;sıkı fıkı vertraut, intim;sıkı sıkıya fest (verschlossen); nachdrücklich (ermahnen);-i sıkıya almak bedrängen A; zusetzen D; fest in die Hand nehmen;sıkıya gelmek in Bedrängnis geraten;hiç sıkı gelemez er will es immer leicht haben;sıkıysa wenn er usw Mumm hat … -
4 bayram
bayram arifesi Vortag m (eines Festes);Cumhuriyet Bayramı Tag m der Republik (29. Oktober);bayram koçu gibi aufgedonnert;Kurban Bayramı Opferfest n;bayram üstü vor dem Fest;bayram etmek (oder yapmak) feiern, jubeln;bayramdan bayrama an Festtagen; fig höchst selten;iyi bayramlar! frohe Festtage!;bayramınızı kutlarım, bayramınız kutlu olsum! herzlichen Glückwunsch zum Fest! -
5 bayram
bayram s\bayramın(ız) kutlu olsun! Frohes Fest!Cumhuriyet \bayramı Tag der RepublikHamursuz \bayramı jüdisches Osterfest -
6 kesin
-
7 sıkıca
-
8 sımsıkı
ganz festbirine \sımsıkı sarılmak jdn ganz fest umarmenbir şeye \sımsıkı sarılmak sich an etw festklammern -
9 ağır
ağır [ɑːƗr] Arbeit, Krankheit, Waffen schwer; Problem, Lage schwierig; vorangehen langsam; Geruch intensiv; Schlaf fest; Worte kränkend; Mensch (yavaş) schwerfällig; (ciddî) seriös;ağır ağır adv allmählich, langsam;ağır basmak überwiegen, sich durchsetzen;ağır işitmek schwerhörig sein;ağır sıklet Boxen Schwergewicht n;ağırdan almak (-i) kein Interesse zeigen; auf die lange Bank schieben;-in ağırına gitmek fig jemanden schwer treffen, kränken -
10 aylıklı
aylıklı fam fest eingestellt -
11 azimli
azimli (fest) entschlossen; resolut -
12 bağlamak
bağlamak v/t (-e) anbinden (an A); Schiff festmachen (an D); ankuppeln (an A); Gehalt gewähren (-e jemandem); Hoffnungen usw knüpfen (-e an A); jemandem etwas zuschreiben, zuschieben; jemanden binden, fesseln; Krawatte umbinden; Sachen verpacken; Wunde verbinden; fig gewogen machen (-i -e jemanden jemandem); Weg sperren;buz bağlamak vereisen;kabuk bağlamak eine Kruste ( Rinde usw) bilden;karara bağlamak beschließen;maaşa bağlamak fest einstellen/engagieren -
13 balo
maskeli balo Maskenball m -
14 berk
berk fest, hart -
15 dayatmak
… diye dayatmak fest darauf bestehen, zu …; unbedingt (z.B. gehen) wollen; aufzwingen -
16 devamlı
-
17 donmak
sular dondu die Flüsse sind zugefroren;donup kaldık fig wir waren ganz baff -
18 düğün
düğün Hochzeit f; (Familien)Fest n; fam Fete f;düğün dernek <- ği> Hochzeitsgesellschaft f;düğün hediyesi Hochzeitsgeschenk n;düğün yapmak Hochzeit machen ( oder feiern);düğün bayram etmek laut feiern; jubeln, frohlocken -
19 fiks
-
20 kapamak
kapamak v/t schließen, zumachen; den Ausblick versperren, verdecken; einen Teil bedecken; Buch zuklappen; Gesicht bedecken; Loch zustopfen; Schulden ausgleichen, decken; Strom ausschalten; Text chiffrieren, verschlüsseln; Thema abschließen; Verbrecher einsperren (-e in A); Wasser abstellen; Weg sperren; versperren; beschließen (z.B. mit einem Fest); ÖKON abschließen (mit einem Gewinn usw)
См. также в других словарях:
Fest — Fêst, er, este, adj. et adv. so zusammen hangend, daß es nicht ohne Mühe getrennt werden kann. 1. Mit andern Körpern. 1) Eigentlich, in welcher Bedeutung es in der Gestalt eines Adverbii am gebräuchlichsten ist; im Gegensatze dessen, was locker… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fest — fest·schrift; gab·fest; in·fest; in·fest·ment; man·i·fest·able; man·i·fest·er; man·i·fest·ly; man·i·fest·ness; saeng·er·fest; schuet·zen·fest; slug·fest; ok·to·ber·fest; man·i·fest; … English syllables
-fest — ˌfest noun combining form ( s) Etymology: German fest festival, holiday, from Middle High German vest, from Latin festum, from neuter of festus solemn, festal more at feast 1. : festive gathering especially for competition shootingf … Useful english dictionary
Fest — may refer to: *Joachim Fest (1926 2006), German historian and journalist.The term Fest can mean: *Fest is a type of festival. *Fest is an Edinburgh Festival review magazine *Fest is a fictional planet within the Star Wars galaxy.The abbreviation… … Wikipedia
fest — bleiben: sich nicht umstimmen lassen, seinem Vorsatz treu bleiben, nicht ›weich‹ werden, nicht nachgeben.{{ppd}} Etwas festhalten: etwas in der Erinnerung bewahren, etwas notieren, zeichnen, schriftlich fixieren.{{ppd}} Fest angestellt sein … Das Wörterbuch der Idiome
fest — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dobrze zbudowany, na schwał, silny, krzepki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fest chłop, baba. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}fest II {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., pot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fest — (fĕst) n. A gathering or occasion characterized by a specified activity. Often used in combination: a music fest; a chilifest. [From German Fest, festival, from Middle High German fest, from Latin fēstum. See feast.] * * * … Universalium
Fest — Fest: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. fest) ist entlehnt aus lat. festum »Fest‹tag›«, dem substantivierten Neutrum des zum Stamm von lat. feriae »Festtage, Feiertage« (vgl. das Lehnwort ↑ Feier) gehörenden Adjektivs lat. festus… … Das Herkunftswörterbuch
-fest — is a new suffix derived from the German word Fest meaning ‘festival, celebration’. It occurred first in AmE in the late 19c in the word gabfest meaning ‘a gathering for talking’ and spread rapidly to produce other words such as talk fest,… … Modern English usage
fest — Adj std. (8. Jh.), mhd. vest(e), ahd. festi, as. festi Stammwort. Außerhalb des Deutschen kein ja Stamm, deshalb liegt vielleicht ein u Stamm zugrunde, also g. * fastu Adj. fest , auch in anord. fastr, ae. fæst, as. fast. Außergermanisch ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fest — Sn std. (13. Jh.), mhd. fest, auch feste f. Entlehnung Entlehnt aus l. fēstum n. Feiertag zu l. fēstus feierlich, der religiösen Feier gewidmet (zu dem unter Feier behandelten lateinischen Wort). Der Plural des lateinischen Wortes ergibt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache