-
1 fèrula
férula -
2 férula
fèrula -
3 férula
'ferulaf1) MED Schiene f2)estar bajo la férula de alguien — (fam) unter jds Fuchtel stehen
férulaférula ['ferula] -
4 ferula
ferula, ae, f. (vielleicht zu ferio, stoßen, treffen als Stoß, Schuß), I) = νάρθηξ, eine hochwachsende Doldenpflanze, mit leichtem, knotigem, markvollem Stengel, in dessen Mark sich Feuer glimmend erhalten läßt (weshalb Prometheus den Feuerfunken in einem solchen Stengel vom Himmel wieder zur Erde holte), Pfriemenkraut, Gertenkraut (Ferula, L., bes. communis), Plin. 13, 122 sq.; vgl. Plin. 7, 198. Hyg. fab. 144. – Der Stengel diente als »Stab« zum Stützen, Plin. 13, 123: als »Strafrute« für die Knaben in den niederen Schulen, Mart. 10, 62, 10. Iuven. 1, 15. Hieron. c. Rufin. 3, 6 (wo nec tibi ferulas adhibeo): sowie als das gelindeste Strafwerkzeug für Sklaven, Hor. sat. 1, 3, 120, u. für das Vieh, Ov. art. am. 1, 546. – u. (wie νάρθηξ) in der Chirurgie als »Schiene« für gebrochene Glieder, Cels. 8, 10, 1 u.a. (vgl. ex ferula facto canaliculo, Cels. 8, 8). – II) an Gewächsen, das von einem Knoten zum andern gewachsene gerade Stück, der Schuß, Plin. 17, 152. – III) das junge, noch nicht mit Enden versehene Geweih des Hirsches, die Stange, Plin. 8, 117.
-
5 ferula
ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.* * *ferŭla, ae, f. [st2]1 [-] férule (plante à longue tige). [st2]2 [-] férule (pour corriger les enfants, les esclaves). [st2]3 [-] bâton (pour s'appuyer). [st2]4 [-] houssine (sorte de cravache). [st2]5 [-] éclisse (pour les fractures). [st2]6 [-] au plur. menues branches. [st2]7 [-] dagues, bois de cerf.* * *Ferula, huius ferulae, pen. corr. Plin. Herbe de laquelle le bois est semblable en substance à la tige du fenoil.\Ferulae manum subduximus. Iuuen. Nous avons esté à l'eschole, Nous avons apprins à l'eschole soubs le maistre, et avons enduré d'estre batuz comme les autres.\Ferulae. Cels. Ecclisses ou attelles à ecclisser une jambe rompue, ou bras rompu. -
6 ferula
ferula, ae, f. (vielleicht zu ferio, stoßen, treffen als Stoß, Schuß), I) = νάρθηξ, eine hochwachsende Doldenpflanze, mit leichtem, knotigem, markvollem Stengel, in dessen Mark sich Feuer glimmend erhalten läßt (weshalb Prometheus den Feuerfunken in einem solchen Stengel vom Himmel wieder zur Erde holte), Pfriemenkraut, Gertenkraut (Ferula, L., bes. communis), Plin. 13, 122 sq.; vgl. Plin. 7, 198. Hyg. fab. 144. – Der Stengel diente als »Stab« zum Stützen, Plin. 13, 123: als »Strafrute« für die Knaben in den niederen Schulen, Mart. 10, 62, 10. Iuven. 1, 15. Hieron. c. Rufin. 3, 6 (wo nec tibi ferulas adhibeo): sowie als das gelindeste Strafwerkzeug für Sklaven, Hor. sat. 1, 3, 120, u. für das Vieh, Ov. art. am. 1, 546. – u. (wie νάρθηξ) in der Chirurgie als »Schiene« für gebrochene Glieder, Cels. 8, 10, 1 u.a. (vgl. ex ferula facto canaliculo, Cels. 8, 8). – II) an Gewächsen, das von einem Knoten zum andern gewachsene gerade Stück, der Schuß, Plin. 17, 152. – III) das junge, noch nicht mit Enden versehene Geweih des Hirsches, die Stange, Plin. 8, 117. -
7 ferula
ferula ae, f [2 FER-], a reed, whip, rod, ferule, staff: ferulā caedere, H.: manum ferulae subducere, Iu.: ferulā ebrius artūs sustinet, O.* * *stick, rod -
8 ferula
-
9 ferula
ferulaferula ['fε:rula]sostantivo FemininSchiene Femininfigurato Geißel FemininDizionario italiano-tedesco > ferula
10 ferula
11 ferula
fĕrŭla, ae, f., the plant fennel-giant, Ferula, Linn., in the pith of which Prometheus is feigned to have preserved the fire which he stole from heaven.I.Lit., Plin. 13, 22, 42, § 122; 7, 56, 57, § 198; Hyg. Fab. 144; Serv. Verg. E. 6, 42.—II.Transf.A.The thin or slender branch of a tree, Plin. 17, 21, 35, § 152.—B.A staff, walkingstick (for syn. cf.: baculum, bacillum, scipio, fustis;C.virga),
Plin. 13, 22, 42, § 123.—A whip, rod, to punish slaves or schoolboys, Hor. S. 1, 3, 120; Juv. 6, 479; Mart. 14, 80; 10, 62, 10; Juv. 1, 15; Mart. Cap. 3, § 224;D.for driving draught cattle,
Ov. M. 4, 26; cf. id. A. A. 1, 546.—As an attribute of Silvanus, Verg. E. 10, 25.—E.A splint for broken bones, Cels. 8, 10, 1.—F.The young stag's horn, Plin. 8, 32, 50, § 117.12 ferula
13 ferula
14 ferula
15 ferula
ferula = ferule1. ферула, линейка, трость (для наказания школьников)2. скипетр (византийских императоров)3. школьная дисциплина, строгий режим4. ферула, гигантский укроп (Ammiaceae)5. плоская дощечка; гл. наказывать линейкойАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ferula
16 ferula
ferula [ˈferʊlə; -jʊ-] pl -las, -lae [-liː] s1. BOT Steckenkraut n2. → academic.ru/26951/ferule">ferule1 A17 ferula
ferula s.f. 1. ( strumento ortopedico) éclisse, attelle. 2. ( ant) ( bacchetta per punire gli scolari) férule. 3. (Stor.rom) ( insegna sacerdotale) crosse. 4. ( Bot) férule.18 ferula
19 férula
f.1 ferule, cane stick used to punish children.2 rigid authority, authority.3 giant fennel, ferula, ferule.4 splint, flexible board used in fractures.* * *1 ferule, rod\bajo la férula de alguien figurado under the rule of somebody* * *SF1) (=vara) birch, rod2) (Med) splint3) (=dominio) rule, domination* * ** * *= bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex. A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.----* férula de descarga = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* * ** * *= bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.
Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.Ex: A bite guard, also known as a stress guard, teeth guard, dental guard or night guard, is a dental appliance provided by the dentist to protect your teeth from excessive grinding or clenching.* férula de descarga = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* férula de relajación = bite guard, stress guard, teeth guard, dental guard, night guard.* * *1 ( Med) splint2 (varilla) cane, rodestar bajo la férula de algn to be under sb's rule o domination* * *férula nf1. Med splint2. [vara] cane, ferule;estar bajo la férula de alguien to be under sb's thumb20 ferula
[ˈferju:lə]ferula =ferule ferula =ferule ferule: ferule линейка (для наказания школьников) ferula наказывать линейкой ferula плоская дощечка ferula школьная дисциплина; строгий режим; to be under the ferule быть под началом (у кого-л.)См. также в других словарях:
Ferula — Ferula … Wikipédia en Français
Ferula — Saltar a navegación, búsqueda ? Ferula Ferula communis Clasificación científica … Wikipedia Español
Férula — puede ser: Ferula: Plantas umbelíferas de la famila de las Apiaceae. Férula (medicina): dispositivo o estructura que se aplica para mantener en su posición o sostener e inmovilizar partes del cuerpo con fines generalmente terapeuticos, como por… … Wikipedia Español
FERULA — muneris insigne, quod ferebant non Abbates solum sed et ipsi aliquando Pontifices Rom. Camboca, pedum, baculus pastoralis. Hinc Benedictus P. exauctoratus, ad pedes Leonis P. et Imp. concidens, Pontificalem ferulam, quam manu gestabat, Leoni… … Hofmann J. Lexicon universale
ferulă — FERÚLĂ s.f. 1. (Ant.) Baston care constituie simbolul demnităţii sacerdotale. 2. Cârjă episcopală medievală. [< lat., it. ferula, cf. fr. férule]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN FERÚLĂ s. f. 1. (ant.) baston, simbolul… … Dicționar Român
férula — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Vara o regla que se utilizaba para golpear a los alumnos en las manos como castigo: La férula era un instrumento pedagógico esencial en las escuelas tradicionales. Sinónimo: palmeta. 2. Área … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ferula — Ferula, lateinisch für Gerte, Rute, Riesenfenchel oder auch Pfriemenkraut Ferula bezeichnet: eine Pflanzengattung; siehe Steckenkräuter Ferula (Kreuzstab) des Papstes Diese Seite ist eine Begriffsk … Deutsch Wikipedia
férula — f. traumat. Tablilla de madera, metal u otro material que se aplica para mantener en la posición correcta un miembro que ha sufrido una luxación o fractura ósea. Medical Dictionary. 2011. férula … Diccionario médico
férula — (Del lat. ferŭla). 1. f. cañaheja (ǁ planta umbelífera). 2. Autoridad o poder despótico. Estar uno bajo la férula de otro. 3. Med. Tablilla flexible y resistente que se emplea en el tratamiento de las fracturas. 4. desus. Palmeta para castigar a… … Diccionario de la lengua española
Ferula — Fer u*la, n. [L. ferula giant fennel (its stalks were used in punishing schoolboys), rod, whip, fr. ferire to strike; akin to OHG. berjan, Icel. berja. Cf. {Ferule}.] 1. A ferule. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 2. The imperial scepter in the… … The Collaborative International Dictionary of English
férula — s. f. 1. Instrumento com que se castiga batendo na palma da mão. = PALMATÓRIA 2. [Figurado] Autoridade ríspida; direção ou governo rigoroso. 3. [Botânica] Planta umbelífera. = CANAFRECHA 4. [Zoologia] Gênero de moluscos. ‣ Etimologia: latim… … Dicionário da Língua Portuguesa
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Корейский
- Латинский
- Литовский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словенский
- Тамильский
- Узбекский
- Украинский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский