-
1 Fertiggericht
n консервированное готовое блюдо -
2 готовое блюдо
adj1) gener. Fast Food (Fertiggericht), (быстрозамороженное) Tiefkuehlgericht (разогреваемое перед употреблением), Schnellgericht (в ресторане и т. п.)2) food.ind. Fertigmahlzeit, Fertigspeise, tafelfertiges Gericht, tischfertiges Gericht, Fertiggericht, Zubereitung -
3 готовый
(42 K.) fertig, bereit (a. на В zu D); im Begriff...; präd. im Begriff sein...; (o. K.) Fertig-; Konfektions-;P fix u. fertig; на всём готовом mit Kost u. Logis* * *гото́вый fertig, bereit ( auch на В zu D); im Begriff …; präd. im Begriff sein …; Fertig-; Konfektions-; pop fix und fertig;на всём гото́вом mit Kost und Logis* * *гото́в|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (пригото́вленный, сде́ланный) fertigгото́вая дета́ль Fertigteil ntгото́вая проду́кция Fertigerzeugnisse ntplгото́вое блю́до Fertiggericht ntгото́вое изде́лие Fertigfabrikat ntгото́вый к печа́ти druckreifгото́вый к эксплуата́ции betriebsbereit2. (согла́сный) bereitбыть гото́вым к чему́-л. willens seinбыть гото́вым на что-л. bereit sein zu* * *adj1) gener. disponibel (к чему-либо - например, открытый для обсуждений), gewillt (к чему-л.), gär, willig (к чему-л.), (о людях) bereit (zu D ê ÷åìó-ë., íà ÷òî-ë.), (für A) reif (к чему-л.), (für A) bereit, bereitwillig (что-л. делать), fertig, konfektioniert (об одежде)2) Av. mobil3) navy. klar (к плаванию, к бою), klar (к отплытию, к полёту, к бою)4) colloq. parat5) liter. reif (для чего-л.), sprungbereit (действовать)6) construct. (сборный) elementiert7) brit.engl. ready8) econ. fertiggestelltes Erzeugnis9) polygr. druckbar10) food.ind. gar (о пище после термообработки), gegart (о пище после термообработки)11) busin. bereit12) wood. gar -
4 замороженное готовое блюдо
adjfood.ind. Gefrierkost tischfertige, gefrorenes FertiggerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > замороженное готовое блюдо
-
5 охлаждённое готовое блюдо
adjfood.ind. gekühltes FertiggerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > охлаждённое готовое блюдо
-
6 полуфабрикат блюда
n -
7 продукт быстрого приготовления
n1) gener. Fertiggericht (Готовый продукт в упаковке, который можно употреблять в пищу сразу или после непродолжительного подогрева в духовке, микроволновой печи и т.п.)2) food.ind. (пищевой) Instant-Nährmittel, Schnellkochnährmittel, Schnellkochprodukt, Sofortfertig-ErzeugnisУниверсальный русско-немецкий словарь > продукт быстрого приготовления
-
8 приготовленные блюда
приготовленные блюда с. мн. Fertiggericht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приготовленные блюда
См. также в других словарях:
Fertiggericht — Fertiggericht … Deutsch Wörterbuch
Fertiggericht — Fertiggerichte sind zumeist von Unternehmen der Lebensmittelindustrie erzeugte Mahlzeiten zum warmen Verzehr, deren Fleischkomponenten (soweit Bestandteil) in der Regel vorgegart sind. Fertiggerichte zeichnen sich dadurch aus, dass es sich um… … Deutsch Wikipedia
Fertiggericht — das Fertiggericht, e (Aufbaustufe) verzehrfähige Mahlzeit, die nur noch erhitzt werden muss Beispiel: In den Urlaub nimmt er immer Fertiggerichte mit … Extremes Deutsch
Fertiggericht — Fertigmahlzeit * * * Fẹr|tig|ge|richt 〈n. 11〉 konservierte Speise, die so weit vorbereitet ist, dass sie vor dem Essen nur noch erwärmt zu werden braucht * * * Fẹr|tig|ge|richt, das: fertig zubereitetes ↑ 2Gericht, das vor dem Essen nur… … Universal-Lexikon
Fertiggericht — Fẹr·tig·ge·richt das; ein fertig gekochtes Essen, das man im Geschäft kauft und das man nur noch warm zu machen braucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fertiggericht — Fẹr|tig|ge|richt … Die deutsche Rechtschreibung
Fertigmahlzeit — Fertiggericht … Universal-Lexikon
Combat Ration Pack — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia
Einmannpackung — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia
Gefechtsration — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia
IRP-P — Jede Armee versorgt ihre Soldaten mit kleinen Verpflegungspaketen, die einem Soldaten für mindestens einen Tag genügen sollen, falls keine reguläre Verpflegung durch eine Feldküche oder Kantine möglich ist. Bei der Bundeswehr heißen diese… … Deutsch Wikipedia