-
1 Felsspalt
Felsspalt m rozpadlina skalna -
2 Kamin
m; -s, -e; innen: fireplace; bes. südd. (Schornstein) chimney (auch GEOL.); am Kamin sitzen sit in front of the fire; in den Kamin schreiben fig. write s.th. off; das kannst du dir in den Kamin schreiben auch you can say goodbye to that ( oder forget that)* * *der Kaminfireside; ingle; chimney; fireplace; hearth* * *Ka|min [ka'miːn]m or (dial) nt -s, -e1) (= Schornstein) chimney; (= Abzugsschacht) flueetw in den Kamín schreiben — to write sth off
2) (= offene Feuerstelle) fireplaceeine Plauderei am Kamín — a fireside chat
wir saßen am or vor dem Kamín — we sat by or in front of the fire
ein offener Kamín — an open fireplace
3) (GEOL = Felskamin) chimney* * *der2) (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) fireplace3) (a place beside a fireplace: The old man slept by the fireside; ( also adjective) a fireside chair.) fireside* * *Ka·min<-s, -e>[kaˈmi:n]1. (offene Feuerstelle) fireplace2. (Schornstein) chimney4.▶ etw in den \Kamin schreiben to write sth off* * *der, schweiz.: das; Kamins, Kamine1) fireplacesie saßen am Kamin — they sat by the hearth or the fireside
2) (bes. südd.): (Schornstein; Felsspalt) chimney* * *am Kamin sitzen sit in front of the fire;* * *der, schweiz.: das; Kamins, Kamine1) fireplacesie saßen am Kamin — they sat by the hearth or the fireside
2) (bes. südd.): (Schornstein; Felsspalt) chimney* * *-e m.chimney n.fireplace n. -
3 Spalt
m; -(e)s, -e crack; (Lücke) gap; (Schlitz) slit; die Tür einen Spalt offen lassen leave the door slightly ajar ( oder open a crack); siehe auch Spalte* * *der Spaltslit; chink; cleft; fissure; cranny; chasm* * *Spạlt [ʃpalt]m -(e)s, -e1) (= Öffnung) gap, opening; (= Riss) crack; (= Felsspalt) crevice, fissuredie Tür/Augen einen Spalt (breit) öffnen — to open the door/one's eyes slightly
2) (fig = Kluft) split* * *der1) (a narrow opening: The door opened a crack.) crack2) (a narrow opening: a chink in the curtains; There was no chink of light in the room.) chink3) (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) split* * *<-[e]s, -e>[ʃpalt]m gap; (im Vorhang a.) chinkkannst du den Vorhang einen \Spalt offen lassen? can you leave the curtains open slightly?; (Riss) crack; (Felsspalt) crevice, fissure; (Gletscherspalt) crevassedie Tür einen \Spalt öffnen/offen lassen to open the door slightly/leave the door ajar* * *der; Spalt[e]s, Spalte opening; (im Fels) fissure; crevice; (zwischen Vorhängen) chink; gap; (langer Riß) crackdie Tür einen Spalt [weit] öffnen — open the door a crack or slightly
* * *die Tür einen Spalt offen lassen leave the door slightly ajar ( oder open a crack);* * *der; Spalt[e]s, Spalte opening; (im Fels) fissure; crevice; (zwischen Vorhängen) chink; gap; (langer Riß) crackdie Tür einen Spalt [weit] öffnen — open the door a crack or slightly
* * *-e m.chink n.crack n.fissure n.split n. -
4 Kamin
( DIAL) nt1) ( offene Feuerstelle) fireplace2) ( Schornstein) chimneyWENDUNGEN:etw in den \Kamin schreiben to write sth off -
5 Spalt
См. также в других словарях:
Felsspalt — Fẹls|spalt, der, Fẹls|spal|te, die: Spalte im Fels. * * * Fẹls|spalt, der, Fẹls|spal|te, die: Spalte im Fels: Oft geht ein Tier verloren oder stürzt in eine Felsspalte (Chotjewitz, Friede 200) … Universal-Lexikon
Felsspalt — Fẹls|spalt … Die deutsche Rechtschreibung
Burg Bärenfels (Duggingen) — Burg Bärenfels Felsspalt in dem die Alte Burg eingebaut war (2009) Alternativname(n) … Deutsch Wikipedia
Kamin — Schornstein; Abgaskanal; Rauchfang (österr.); Abzugsrohr; Esse; Abzug; Schlot; Rauchfang; Ofen * * * Ka|min [ka mi:n], der, schweiz. meist: das; s, e: 1. (bes. südd., westösterr., schweiz … Universal-Lexikon
Dr.-Julius-Mayr-Weg — Der Dr. Julius Mayr Weg ist ein sehr leichter Klettersteig, der vom Brünnsteinhaus auf den Gipfel des Brünnstein führt. Felsspalt nahe dem unteren Ende des Dr. Julus Mayr Weges Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Klemmkeil — Klemmkeilset Gesetzter Klemmkeil in einem Felsspalt … Deutsch Wikipedia
Power Ranger — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Power Rangers ist eine amerikanische Fernsehserie von Haim Saban,… … Deutsch Wikipedia
Yazılıkaya — Kammer A Yazılıkaya ( Aussprache?/ … Deutsch Wikipedia
Arrephorion — Das Arrephorion, das Wohnhaus der Arrephoren, war eines der Gebäude auf der Athener Akropolis. Pausanias legt im Rahmen seiner Beschreibungen zum nordwestlich des Erechtheions gelegenen Areals folgendes dar: „Was mich aber am meisten in Staunen… … Deutsch Wikipedia
Barbara (Heilige) — Die Vierzehn Nothelfer mit ihren Attributen (die hl. Barbara mit Turm, Kelch und Hostie) Die Heilige Barbara (Barbara – griechisch „die Fremde“; Lebensdaten laut Legende: Ende des 3. Jahrhunderts) ist eine christliche Heilige, Jungfrau und… … Deutsch Wikipedia
Barbara von Nikomedien — Enthauptung Barbaras durch ihren Vater Dioscuros, Barbara Altar von Jerg Ratgeb in der Stadtkirche Schwaigern, 1510 … Deutsch Wikipedia