-
1 опилки
Feilicht, Sägespäne, Späne -
2 металлические опилки
adj1) gener. Eisenfeilspäne, Feilstaub, Metallspäne, Feilspäne, Metallstaub2) colloq. Feilicht3) construct. Feillicht, StahlspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > металлические опилки
-
3 металлические стружки
adjgener. Feilicht, Feilspäne, Feilstaub, MetallspäneУниверсальный русско-немецкий словарь > металлические стружки
-
4 опилки
n1) gener. Abdraht (металла), (металлические) Abfeilicht, Raspelspane (при обработке рашпилем), Reibsel, Schleifsel (полученные при. шлифовке), Späke, Spän, Sägemehl, (pl) Span, Sägespäne2) obs. Rasur3) eng. Feilicht, Späne4) construct. Feilspäne, Metallstaub5) road.wrk. Holzmehl6) forestr. Sägespan7) cool. Sägemehl (изоляционный материал)8) weld. Feilstaub9) wood. Holzspäne, Raspelspäne (после обработки чего-л. рашпилем) -
5 стружка
n1) gener. Abdraht, Abfall (при резании металла, дерева и т. п.), Reibsel, Späke (тж. тех.), Spän (тж. тех.), Schnitzel (дерева), Hobelspan (от строгания), Schnitz2) eng. Feilicht (при опиловке), Spanholz, Späne, Span3) mining. Span (породы или угля, снимаемая роторным экскаватором), Splitter (породная)5) gastron. Raspel (напр., тёртый шоколад, тёртый сыр)6) forestr. Spangut7) textile. Schabsel (отход при строгании кожи), Scherfleisch, Scherspäne8) food.ind. Raspel (напр. сыра, натёртого на тёрке)9) weld. Feilspäne (при опиловке), Feilstaub (при опиловке), Hobelspäne (при строгании)10) S.-Germ. Brickel -
6 стружка
( при опиловке) Feilicht, Raspel, Schnitzel, ( породная) Splitter горн., Span, Späne, Spanholz -
7 опилки
-
8 стружка
См. также в других словарях:
Feilicht, das — Das Feilicht, des es, plur. von mehrern Arten und Quantitäten, die e, dasjenige, was vermittelst der Feile abgenommen wird; der Feilstaub, die Feilspäne, in einigen gemeinen Mundarten auch das Feilsel … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feilicht — Fei|licht 〈n. 11; umg.〉 = Feilstaub * * * Fei|licht, das; s (veraltet): Feilstaub … Universal-Lexikon
Feile [1] — Feile, ein stählernes Werkzeug, bestehend aus einem Stück Stahl, dessen Oberfläche durch Kerben od. schräge Zähne scharf gemacht ist u. von den Gegenständen, worüber sie hingestrichen wird, Spähne abreißt (Feilspähne, Feilicht, Feilstaub). Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Feilspähne — (Feilstaub, Feilicht, Feilsel), Abgang vom Metall, der durch das Befeilen entsteht … Pierer's Universal-Lexikon
Feilen — Feilen, Werkzeuge zum Abnehmen seiner Späne (Feilspäne oder Feilicht) von den Arbeitsstücken (vgl. a. Raspel). Auf diesen entlieht beim Feilen eine glatte, je nach der Feinheit der Feile mit gröberen oder feineren Rissen, dem Feilstrich,… … Lexikon der gesamten Technik
Feilspäne, die — Die Feilspäne, sing. inus. zarte Späne, welche die Feile von einem harten Körper abgenommen hat. S. das folgende, ingleichen Feilicht … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Feilstaub — Feil|staub 〈m.; (e)s; unz.〉 Abfall beim Feilen; Sy Feilicht, Feilsel, Feilspäne * * * Feil|staub, der: aus feinsten Feilspänen bestehender Staub … Universal-Lexikon
