-
1 feilbieten
feilbieten, etwas, alqd venale habere, venum dare, vendere, venditare (im allg.); alqd venale proponere (zum Verkauf ausstellen); alqd in propatulo habere (öffentlich preisgeben, z.B. pudicitiam); alqd praedicare, clamitare (ausrufen, ersteres v. Ausrufen in der Auktion, letzteres v. Verkäufern auf der Straße, [880] z.B. clam. cauncas [kaunische Feigen]); alqd proscribere (übh. durch öffentlichen Anschlag zum Verkauf ausbieten, z.B. villam); proscribere tabulam se venditurum esse alqd (durch einen öffentlichen Anschlag auf einem Brett anzeigen, daß man etw. verkaufen wolle, z.B. familiam [Sklaven] Catonianam); alqd venale inscribere litteris, auch bl. alqd inscribere (durch ein an den verkäuflichen Gegenstand mit Aufschrift angeschlagenes Brettchen anzeigen, daß er verkauft werden solle, z.B. ein Haus etc.; dah. feilgeboten werden, venalem pendēre); alqm venalem producere. alqm producere ac vendere (einen Sklaven zum Verkauf vorführen): etwas durch den Ausrufer feilbieten lassen, alqd praeconis voci subicere; alqd praeconi od. sub praeconem subicere: den Frieden für Geld feilbieten, pacem pretio venditare. – Feilbieten, das, proscriptio (durch öffentlichen Anschlag). – im allg. durch Umschr. mit venditare, z.B. durch F. von Kränzen sich kümmerlich durchbringen, coronas venditando paupertatem sustentare.
-
2 feilbieten
feilbieten
to offer (put up) for sale. -
3 feilbieten
feilbieten отд. vt выставля́ть для прода́жи, предлага́ть (това́р) -
4 feilbieten
-
5 feilbieten
* * *feil|bie|tenvt sep (old)to offer for sale* * *feil|bie·tenvt irreg (geh)▪ etw \feilbieten to offer sth for sale* * ** * *feilbieten v/t (irr, trennb, hat -ge-) geh offer for sale;sich feilbieten pej prostitute o.s.* * ** * *v.to put on sale expr. -
6 feilbieten
* отд. vtвыставлять для продажи, предлагать ( товар) -
7 feilbieten
гл.1) общ. предлагать (товар)2) устар. выставлять для продажи, предлагать для продажи3) юр. предлагать к передаче4) экон. продавать5) патент. предлагать к продаже -
8 feilbieten
'faɪlbiːtənv irrvender, exponer, ofrecer -
9 feilbieten
= feilhaltenвыставлять для продажи; предлагать для продажи; продаватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > feilbieten
-
10 feilbieten
предлагать для продажи, выставлять на продажу, продаватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > feilbieten
-
11 feilbieten
feil|bieten unr.V. hb tr.V. veraltend предлагам за продан.* * ** tr предлагам за продан, -
12 feilbieten
'faɪlbiːtənv irroffrir, mettre en vente -
13 Feilbieten
-
14 feilbieten*
vt предлагать [выставлять] для продажи (о товаре) -
15 feilbieten
предлага́ть /-ложи́ть <выставля́ть/вы́ставить > на прода́жу -
16 feilbieten
féilbieten* отд. vt устарев.предлага́ть [выставля́ть] для прода́жи -
17 feilbieten
feil·bieten falbyde -
18 feilbieten
feil|bietenvt satışa sunmak -
19 feilbieten
1. to offer for sale2. to prostitute -
20 feilbieten
- {to hawk} săn bằng chim ưng, vồ, chụp, bắt sâu, bán rong, tung, tuyên truyền, đằng hắng, đằng hắng để làm bật - {to prostitute} to prostitute oneself làm đĩ, mãi dâm, bán rẻ
См. также в других словарях:
feilbieten — feilbieten:⇨anbieten(I,3) feilbietenanbieten,anpreisen,einAngebotmachen,feilhalten,andienen,antragen,empfehlen,zumKaufvorschlagen;geh.:offerieren … Das Wörterbuch der Synonyme
feilbieten — V. (Aufbaustufe) geh.: einen Gegenstand zum Verkauf anbieten Beispiel: Er hat seine Briefmarkensammlung feilgeboten … Extremes Deutsch
feilbieten — feil·bie·ten; bot feil, hat feilgeboten; [Vt] etwas feilbieten veraltend; etwas zum Verkauf anbieten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
feilbieten — bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren * * * feil||bie|ten 〈V. tr. 110; hat; geh.〉 zum Verkauf ausstellen, anbieten; Sy 〈veraltet〉 feilhalten * * * feil|bie|ten … Universal-Lexikon
feilbieten — feil|bie|ten; er bietet feil; feilgeboten; feilzubieten … Die deutsche Rechtschreibung
bereitstellen — feilbieten; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren; bewilligen (Geld) (für) * * * be|reit|stel|len [bə rai̮tʃtɛlən], stellte bereit, bereitgestellt <tr.; hat: zur V … Universal-Lexikon
bereithalten — feilbieten; bereitstellen; anbieten; zur Verfügung stellen; bieten; offerieren; ablegen; speichern * * * be|reit|hal|ten [bə rai̮thaltn̩], hält bereit, hielt bereit, bereitgehalten <tr.; hat: zur Verfügung halten; so vorbereiten, dass es… … Universal-Lexikon
zur Verfügung stellen — feilbieten; bereitstellen; anbieten; bereithalten; bieten; offerieren; verwenden lassen; übereignen; übergeben; zur Nutzung überlassen; verborgen; … Universal-Lexikon
offerieren — feilbieten; bereitstellen; anbieten; bereithalten; zur Verfügung stellen; bieten * * * of|fe|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 (jmdm.) etwas offerieren anbieten [<lat. offere „entgegentragen; anbieten“] … Universal-Lexikon
Gewerbeordnung [1] — Gewerbeordnung, gesetzliche Zusammenfassung (Kodifikation) des Gewerberechts. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Regelung des Gewerbewesens bezwecken im öffentlichen Interesse und zum Schutz berechtigter Ansprüche teils Förderung, teils… … Lexikon der gesamten Technik
ausrufen — ankündigen; verkünden; vermelden; aus dem Hut zaubern (umgangssprachlich); bekanntmachen; kundgeben; äußern; öffentlich bekannt geben; ankünden; avisiere … Universal-Lexikon