-
1 Feiglinge
korkak -
2 Ihr Feiglinge!
-
3 Feigling
m; -s, -e; pej. coward* * *der Feiglingsissy; coward; poltroon; faintheart; funk* * *Feig|ling ['faiklɪŋ]m -s, -ecoward* * *(a person who shows fear easily or is easily frightened: I am such a coward - I hate going to the dentist.) coward* * *Feig·ling<-s, -e>[ˈfaiklɪŋ]* * *der; Feiglings, Feiglinge coward* * ** * *der; Feiglings, Feiglinge coward* * *-e m.coward n.faintheart n.poltroon n.wimp n. -
4 zusammen
Adv.1. allg. together; (gemeinschaftlich) auch jointly; etw. zusammen besitzen own s.th. jointly, be joint owners of s.th.; bestellen wir einen großen Salat zusammen let’s order a large salad between us (zu zweit: auch for the two of us); er verdient mehr als alle anderen zusammen he earns more than all the rest of them put together; das ganze Wochenende zusammen sein be together for the whole weekend, spend the whole weekend together; wie lange sind sie schon zusammen? how long have they been together ( oder been going out with each other)?; sie ist nicht mehr mit ihm zusammen she’s not going out ( ist ausgezogen: living) with him any more2. (insgesamt) (all) together; zusammen betragen make a total of, come to... all together; das macht... zusammen that’ll be... all together; wir haben zusammen 6 Dollar we have 6 dollars between us3. (gleichzeitig) at the same time; und jetzt alle zusammen:... Musik, Gesang etc.: all together now...4. guten Abend zusammen! evening all!; Idioten, alle zusammen! idiots, the whole lot of us (bzw. you oder them)!* * *together (Adv.); collectively (Adv.)* * *zu|sạm|men [tsu'zamən]advtogetheralle/alles zusammen — all together
* * *1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) together2) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) together* * *zu·sam·men[tsuˈzamən]▪ mit jdm \zusammen sein to be with sb▪ \zusammen sein to be going out [with each other]Werner und Ulrike sind seit 12 Jahren \zusammen Werner and Ulrike have been together for 12 years3. (insgesamt) altogether▪ mit jdm \zusammen sein to go with sb* * *Adverb togetherzusammen sein — (zusammenleben) be or live together
ihr seid alle zusammen Feiglinge! — (ugs.) you're cowards, the whole lot of you (coll.)
* * *zusammen advetwas zusammen besitzen own sth jointly, be joint owners of sth;bestellen wir einen großen Salat zusammen let’s order a large salad between us (zu zweit: auch for the two of us);er verdient mehr als alle anderen zusammen he earns more than all the rest of them put together;das ganze Wochenende zusammen sein be together for the whole weekend, spend the whole weekend together;wie lange sind sie schon zusammen? how long have they been together ( oder been going out with each other)?;sie ist nicht mehr mit ihm zusammen she’s not going out ( ist ausgezogen: living) with him any more2. (insgesamt) (all) together;zusammen betragen make a total of, come to … all together;das macht … zusammen that’ll be … all together;wir haben zusammen 6 Dollar we have 6 dollars between us3. (gleichzeitig) at the same time;und jetzt alle zusammen: … Musik, Gesang etc: all together now …4.guten Abend zusammen! evening all!;* * *Adverb togetherzusammen sein — (zusammenleben) be or live together
ihr seid alle zusammen Feiglinge! — (ugs.) you're cowards, the whole lot of you (coll.)
* * *adj.common adj.contiguous adj.together adj. adv.altogether adv. -
5 timidus
timidus, a, um (timeo), furchtsam, schüchtern, verzagt, scheu, behutsam (Ggstz. audax, fortis), v. Pers., Cic. u.a.: quibus res timida et turbida est, die in Angst u. Verlegenheit sind, Plaut.: animus, Cic.: amor, Ov.: timidiora mandata videbantur, Cic.: nihil timidius columbā, Varro: timidissime Phineu, Ov. – m. ad u. Akk., ita non timidus ad mortem ut etc., sich so wenig vor dem Tode fürchtend, daß usw., Cic.: timidus ad audaces (Ggstz. celsior [hochfahrend] ad timidos), Amm. – m. in u. Abl., timidus in labore militari, Cic. – m. ab u. Abl., corpora a febri sunt timidiora, haben mehr Angst vor dem Fieber, Vitr. – m. Genet., timidus procellae, Hor.: deorum, Ov.: lucis, offensarum, Sen.: doloris ac mortis, Lact. (vgl. Bünem. Lact. 3, 26, 6). – non timidus m. Infin., non tim. pro patria mori od. perire, Hor. – subst., timidī, ōrum, m., feige Menschen, Feiglinge, Quint. 6, 2, 17.
-
6 Feigling
'faɪklɪŋmcobarde mFeigling ['faɪklɪŋ]<-s, -e> (abwertend) cobarde Maskulin Feminin, gallina Maskulin Feminin, naco Maskulin Zentralamerika -
7 erweisen, sich
(erwíes sich, hat sich erwiesen) vi1) (sich als jmd. (Nom) erweisen) оказаться, показать себя кем-л., проявить себя как кто-л.Er erwies sich als tüchtiger Mann. — Он оказался [показал себя] дельным [умелым] человеком.
Du erwiesest dich als unzuverlässiger Freund. — Ты оказался ненадёжным другом. / Оказалось, что ты ненадёжный друг.
Sie haben sich als Feiglinge erwiesen. — Они оказались [показали себя] трусами.
2) (sich als etw. (Nom) erweisen) оказываться чем-л., каким-л.Die Nachricht erwies sich als Zeitungsente. — Известие оказалось газетной уткой.
Unsere Hoffnung hat sich als trügerisch erwiesen. — Наша надежда оказалась иллюзорной. / Наши надежды нас обманули.
Das Gerücht erwies sich als wahr [falsch]. — Слух оказался правдивым [ложным].
Das hat sich als nutzbringend erwiesen. — Это оказалось полезным.
Unsere Bemühungen haben sich als vergeblich erwiesen. — Наши усилия [старания] оказались напрасными.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > erweisen, sich
-
8 timidus
timidus, a, um (timeo), furchtsam, schüchtern, verzagt, scheu, behutsam (Ggstz. audax, fortis), v. Pers., Cic. u.a.: quibus res timida et turbida est, die in Angst u. Verlegenheit sind, Plaut.: animus, Cic.: amor, Ov.: timidiora mandata videbantur, Cic.: nihil timidius columbā, Varro: timidissime Phineu, Ov. – m. ad u. Akk., ita non timidus ad mortem ut etc., sich so wenig vor dem Tode fürchtend, daß usw., Cic.: timidus ad audaces (Ggstz. celsior [hochfahrend] ad timidos), Amm. – m. in u. Abl., timidus in labore militari, Cic. – m. ab u. Abl., corpora a febri sunt timidiora, haben mehr Angst vor dem Fieber, Vitr. – m. Genet., timidus procellae, Hor.: deorum, Ov.: lucis, offensarum, Sen.: doloris ac mortis, Lact. (vgl. Bünem. Lact. 3, 26, 6). – non timidus m. Infin., non tim. pro patria mori od. perire, Hor. – subst., timidī, ōrum, m., feige Menschen, Feiglinge, Quint. 6, 2, 17. -
9 Feigling
Feigling m <Feiglings; Feiglinge> ödlek -
10 many
1. adjective1) viele; pred. zahlreichhow many people/books? — wie viele od. wieviel Leute/Bücher?
three accidents in as many days — drei Unfälle in ebenso vielen od. ebenso viel Tagen
there were too many of them — es waren zu viele od. zu viel
one is too many/there is one too many — einer/eine/eins ist zu viel
he's had one too many — (is drunk) er hat einen od. ein Glas zu viel getrunken
2)2. nounmany a man — so mancher; manch einer
viele [Leute]a good/great many [of them/of the books] — eine Menge/eine ganze Reihe [von ihnen/der Bücher]
* * *['meni] 1. comparative - more; adjective(a great number of: Many languages are spoken in Africa; There weren't very many people; You've made a great/good many mistakes.) viele2. pronoun(a great number: A few people survived, but many died.) viele- academic.ru/117353/many-">many-- many a* * *[ˈmeni]I. adj<more, most>vielehow \many children? wie viele Kinder?his vices are \many seine Laster sind zahlreichmoving for the fourth time in as \many months vier Umzüge in genauso [o ebenso] vielen MonatenII. pron vieleas \many genauso [o ebenso] vieleas \many again nochmals so vieleas \many as... so viele wie...as \many as 6,000 people may have been infected bereits 6.000 Menschen können infiziert seinthere were as \many as 10,000 es waren mindestens 10.000as \many as we invited came to the party zu der Party kamen so viele Leute, wie wir eingeladen hatten\many's the...:\many's the hour I've waited in vain ich habe viele Stunden vergeblich gewartettoo \many zu viele▪ \many of sb/sth viele von jdm/etwa good \many of us viele von uns▪ \many a/an... manch ein/eine...\many a man has been destroyed by booze viele Menschen gehen am Alkohol zugrunde\many a time oft▶ there's \many a slip between [or twixt] cup and lip ( prov) zwischen Theorie und Praxis liegen oft WeltenIII. n▪ the \many pl die Mehrheitmusic for the \many Musik für die breite Masseto be the \many in der Mehrheit sein* * *['menɪ]1. adj, pronvielemany people — viele (Menschen or Leute)
he hasn't got many — er hat nicht viele (davon)
fifty went to France and as many to Germany — fünfzig gingen nach Frankreich und ebenso viele nach Deutschland
as many again —
he's had one too many (inf) — er hat einen zu viel or einen über den Durst getrunken
they were too many for us — sie waren zu viele or zu zahlreich für uns
a good/great many houses — eine (ganze) Reihe or Anzahl Häuser
many a time —
she waited many a long year (liter) — sie wartete gar manches lange Jahr (liter)
2. n* * *many [ˈmenı]A adj komp more [mɔː(r); US auch ˈməʊər], sup most [məʊst]1. viel(e):many times oft;his reasons were many and good er hatte viele gute Gründe;in many respects in vieler Hinsicht;as many ebenso viel(e);as many as forty (nicht weniger als) vierzig;in so many words wörtlich, ausdrücklich;he is (not) a man of many words er redet gern (er macht nicht viele Worte, er ist ein schweigsamer Mensch);they behaved like so many children sie benahmen sich wie (die) Kinder;too many by half um die Hälfte zu viel;one too many einer zu viel (überflüssig);he was one too many for them er war ihnen (allen) über;he’s had one too many umg er hat einen über den Durst getrunken2. manch(er, e, es), manch ein(er, e, es):many a man manch einer;many another manch anderer;many (and many) a time zu wiederholten Malen, so manches MalB s viele:the many (als pl konstruiert) die (große) Masse;many of us viele von uns;a good many ziemlich viel(e);a great many sehr viele* * *1. adjective1) viele; pred. zahlreichhow many people/books? — wie viele od. wieviel Leute/Bücher?
there were as many as 50 of them — es waren mindestens od. bestimmt 50
three accidents in as many days — drei Unfälle in ebenso vielen od. ebenso viel Tagen
there were too many of them — es waren zu viele od. zu viel
one is too many/there is one too many — einer/eine/eins ist zu viel
he's had one too many — (is drunk) er hat einen od. ein Glas zu viel getrunken
2)2. nounmany a man — so mancher; manch einer
viele [Leute]a good/great many [of them/of the books] — eine Menge/eine ganze Reihe [von ihnen/der Bücher]
* * *adj.viel adj. -
11 Feigling
-
12 Feigling
-
13 Feigling
Feigling m <Feiglings; Feiglinge> zbabělec m -
14 Feigling
См. также в других словарях:
Feiglinge — ist der 1948/49 geschriebene, aber erst 1958 unter dem Titel Zbabělci (deutsch: Feiglinge) in Prag erschienene erste Roman von Josef Škvorecký. Er spielt bei Kriegsende vom 4. bis 11. Mai 1945 in der tschechischen Kleinstadt Kostelec, die nach… … Deutsch Wikipedia
Norbert und die Feiglinge — Allgemeine Informationen Genre(s) A cappella Gründung 1988 Auflösung 1999 Website … Deutsch Wikipedia
Gymnasium Osdorf — Lise Meitner Gymnasium Schultyp Gymnasium Gründung 1970 Ort … Deutsch Wikipedia
Josef Škvorecký — (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei) ist ein in Kanada lebender tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Josef Škvorecký Náchod 2004 … Deutsch Wikipedia
Manta - Der Film — Filmdaten Originaltitel: Manta – Der Film Produktionsland: BRD Erscheinungsjahr: 1991 Länge: ca. 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Manta – Der Film — Filmdaten Originaltitel: Manta – Der Film Produktionsland: BRD Erscheinungsjahr: 1991 Länge: ca. 89 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Josef Skvorecky — Josef Škvorecký (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei) ist ein in Kanada lebender tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Josef Škvorecký Náchod 2004 Leben … Deutsch Wikipedia
Skvorecky — Josef Škvorecký (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei) ist ein in Kanada lebender tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Josef Škvorecký Náchod 2004 Leben … Deutsch Wikipedia
Škvorecký — Josef Škvorecký (* 27. September 1924 in Náchod, Tschechoslowakei) ist ein in Kanada lebender tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Verleger. Josef Škvorecký Náchod 2004 Leben … Deutsch Wikipedia
Barschel — Uwe Barschel (links) 1983 im Gespräch mit Lothar Späth Uwe Barschel (* 13. Mai 1944 in Glienicke/Nordbahn; † in der Nacht vom 10. zum 11. Oktober 1987 in Genf) … Deutsch Wikipedia
Derenčin — Mirko Emerik Derenčin (ung. Imre Derencsény), († 1493, Anatolien, Osmanisches Reich) war ein Ban von Kroatien. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Krbava Schlacht 3 Chronik 4 Le … Deutsch Wikipedia
