-
1 Fehlurteil
Fehlurteil n непра́вильный [оши́бочный] пригово́р -
2 Fehlurteil
1) Jura im Kriminalfall непра́вильный <оши́бочный> пригово́р b) im Zivilprozeß непра́вильное <оши́бочное> реше́ние2) Beurteilung непра́вильное <оши́бочное> сужде́ние. ein Fehlurteil abgeben выска́зывать вы́сказать непра́вильное <оши́бочное> сужде́ние -
3 Fehlurteil
-
4 Fehlurteil
nнеправильный ( ошибочный) приговор -
5 Fehlurteil
сущ.1) общ. ошибочный приговор, неправильный приговор2) юр. неправильное решение, ошибочное решение -
6 Fehlurteil
-
7 Fehlurteil
(n)ошибочное суждениеошибочный вывод -
8 Fehlurteil
n <-(e)s, -e>1) юр неправильный [ошибочно вынесенный] приговор2) неправильное [ошибочное] мнение -
9 Fehlurteil
Féhlurteil n -(e)s, -eнепра́вильный [оши́бочный] пригово́р -
10 Irrtum
falsche Denk-, Verhaltensweise заблужде́ние. konkretes Fehlurteil, Konkreter Fehler оши́бка. ein Irrtum in etw. <hinsichtlich etw.> in Beurteilung der Lage, Diagnose оши́бка в чём-н. einen Irrtum begehen соверша́ть соверши́ть оши́бку. die Irrtumer der frühen Jahre [der Jugendzeit] оши́бки [geh заблужде́ния] ра́нних лет [ю́ности]. niemand ist frei von Irrtumern никто́ не свобо́ден от оши́бок [geh от заблужде́ний]. ein Irrtum ist ausgeschlossen здесь не мо́жет быть оши́бки. ein Irrtum lag < liegt> vor произошла́ оши́бка. jdm. unterläuft ein Irrtum кто-н. допуска́ет /-пу́стит оши́бку. im Irrtum sein находи́ться в заблужде́нии, ошиба́ться, заблужда́ться. im Irrtum sein über jdn./etw. заблужда́ться <ошиба́ться> насчёт кого́-н. чего́-н. du bist sehr <ganz schön, gewaltig> im Irrtum ты о́чень ошиба́ешься <заблужда́ешься>. du bist im Irrtum <es ist ein Irrtum>, wenn du glaubst … ты ошиба́ешься <заблужда́ешься>, е́сли ду́маешь … in einem Irrtum befangen sein, sich im Irrtum befinden находи́ться <пребыва́ть> в заблужде́нии Irrtum, mein Lieber / Irrtum vom Amt ошиба́ешься <заблужда́ешься>, дорого́й. Irrtum < Irrtumer> vorbehalten kommerziell исключа́я оши́бки
См. также в других словарях:
Fehlurteil — Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung) Niederschlag gefunden hat und auf einer Fehlvorstellung beruht. Im Unterschied zur Rechtsbeugung, die ein Tatbestand des… … Deutsch Wikipedia
Fehlurteil — das Fehlurteil, e (Oberstufe) falsche richterliche Entscheidung in einem Rechtsstreit Beispiel: Die Richter haben nicht den Mut gehabt, das Fehlurteil der ersten Instanz zu korrigieren. Kollokation: ein Fehlurteil fällen … Extremes Deutsch
Fehlurteil — Justizirrtum; Rechtsirrtum; Fehlentscheidung * * * Fehl|ur|teil [ fe:l|ʊrtai̮l], das; s, e: 1. falsche richterliche Entscheidung: er wurde aufgrund eines Fehlurteils hingerichtet. 2. als falsch eingeschätzte Meinung oder Entscheidung: als der… … Universal-Lexikon
Fehlurteil — Fe̲hl·ur·teil das; geschr; 1 ein falsches, ungerechtes Urteil eines Richters <ein Fehlurteil abgeben, korrigieren> 2 eine falsche Beurteilung, Einschätzung eines Sachverhalts ≈ Fehleinschätzung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlurteil — FehlurteilJustizirrtum,Fehlentscheidung … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlurteil — Fehl|ur|teil … Die deutsche Rechtschreibung
Justizirrtum — Fehlurteil; Rechtsirrtum; Fehlentscheidung * * * Jus|tiz|irr|tum 〈m. 2u〉 falsche Gerichtsentscheidung * * * Jus|tiz|irr|tum, der: gerichtliches Fehlurteil: Opfer eines s werden. * * * Justiz|irrtum, falsche Entscheidung eines Ger … Universal-Lexikon
Rechtsirrtum — Fehlurteil; Justizirrtum; Fehlentscheidung * * * Rẹchts|irr|tum, der (Rechtsspr.): Irrtum hinsichtlich der rechtlichen Bestimmungen, gegen die verstoßen wird (nicht hinsichtlich des Sachverhalts, Tatbestands). * * * Rẹchts|irr|tum, der… … Universal-Lexikon
Fehlentscheidung — Fehlurteil; Justizirrtum; Rechtsirrtum * * * Fehl|ent|schei|dung [ fe:l|ɛntʃai̮dʊŋ], die; , en: falsche Entscheidung: eine Fehlentscheidung treffen. * * * Fehl|ent|schei|dung 〈f. 20〉 falsche Entscheidung; oV Fehlentscheid ● eine Fehlentscheidung… … Universal-Lexikon
Justizirrtum — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung)… … Deutsch Wikipedia
Justizskandal — Ein Justizirrtum ist ein Fehler der Justiz, der in einer gerichtlichen Entscheidung (Urteil, Beschluss, Verfügung) Niederschlag gefunden hat und auf einer Fehlvorstellung beruht. Im Unterschied zur Rechtsbeugung, die ein Tatbestand des… … Deutsch Wikipedia