-
1 Federstrich
Federstrich〈m.〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 durch einen Federstrich, mit einem (einzigen) Federstrich • met één (enkele) pennenstreek -
2 Federstrich
Federstrich m ро́счерк пера́; черта́, проведё́нная перо́мdas kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden итого́ нельзя́ устрани́ть одни́м ро́счерком пера́mit ein paar Federstrichen etw. entwerfen бы́стро наброса́ть что-л. (рису́нок и т. п.) -
3 Federstrich
-
4 Federstrich
Federstrich
dash, stroke of the pen. -
5 Federstrich
m: keinen Federstrich tun ничего не написать. Er ließ sich von Lehrveranstaltungen freistellen, hat aber keinen Federstrich getan. mit einem [durch einen] Federstrich одним росчерком пера. Mit einem Federstrich wurden alle unsere Hoffnungen vernichtet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Federstrich
-
6 Federstrich
m stroke of the pen (auch fig.)* * *Fe|der|strichmpen-stroke, stroke of the penmit einem or durch einen Féderstrich — with a single stroke of the pen
* * *Fe·der·strichm stroke of the penmit einem \Federstrich with a single stroke of the pen* * *der stroke of the pen* * ** * *der stroke of the pen -
7 Federstrich
mросчерк пера; черта, проведённая перомdas kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden — этого нельзя устранить одним росчерком пера -
8 federstrich
Féderstrich m черта, драсване с перо; etw. mit einem/durch einen Federstrich erledigen решавам нещо само с едно драсване на перото, набързо.* * *der, -e черта, драсване с перо; -
9 Federstrich
Fe·der·strich mstroke of the pen;mit einem \Federstrich with a single stroke of the pen -
10 Federstrich
штрих. Namenszug ро́счерк пера́. etw. mit ein paar Federstrichen entwerfen набра́сывать /-броса́ть что-н. etw. durch einen einzigen Federstrich aus der Welt schaffen < rückgängig machen> ликвиди́ровать ipf/pf что-н. одни́м ро́счерком пера́ -
11 Federstrich
Federstrich m pennestrøg n (a fig) -
12 Federstrich
Federstrich m pociągnięcie pióra -
13 Federstrich
сущ.общ. черта, проведённая пером, росчерк пера -
14 Federstrich
'feːdərʃtrɪçmraya f, trazo m, plumada f -
15 Federstrich
m -(e)s, -e potez perom -
16 Federstrich
m <-(e)s, -e> росчерк, штрихmit ein paar Féderstrichen einen Plan entwérfen* — быстро набросать план
mit éínem [durch éínen] Féderstrich — росчерком пера, быстро, не вникая в суть дела
-
17 Federstrich
Féderstrich m -(e)s, -eро́счерк пера́; черта́, проведё́нная перо́мdas kann nicht durch é inen Fé derstrich erlédigt [aus der Welt gescháfft] wé rden — э́то нельзя́ устрани́ть [ликвиди́ровать] одни́м (лишь) ро́счерком пера́
etw. mit ein paar Fé derstrichen entwé rfen* — бы́стро наброса́ть что-л. -
18 Federstrich
m qələmlə çəkilmiş cızıq -
19 keinen Federstrich tun
-
20 das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht durch einen Federstrich aus der Welt geschafft werden
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Federstrich — Fe|der|strich 〈m. 1〉 Strich mit der Feder, bes. durch Geschriebenes ● keinen Federstrich tun 〈fig.〉 nicht arbeiten (geistig); mit ein paar Federstrichen einen Plan, eine Skizze entwerfen; mit einem Federstrich etwas auslöschen, rückgängig machen … Universal-Lexikon
Federstrich — Etwas mit ein paar Federstrichen entwerfen: etwas skizzieren, kurz umreißen, flüchtig, rasch arbeiten.{{ppd}} Jemanden durch einen Federstrich um eine Hoffnung ärmer machen: ihm etwas nicht bewilligen, ›Ihm einen Strich durch die Rechnung… … Das Wörterbuch der Idiome
Federstrich — Beispiel eines Hitori Zugehörige Lösung Hitori (jap. ひとりにしてくれ Hitori ni shite kure, dt. lass mich allein) ist ein Rätsel des japanischen Verlages Nikol … Deutsch Wikipedia
Federstrich — Ein Federstrich kann dich adlig machen, edel kann dich kein Kaiser machen. – Junker und Pfaffe, 15 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Federstrich — Fe|der|strich … Die deutsche Rechtschreibung
durch einen Federstrich — Mit einem Federstrich; durch einen Federstrich Mit Federstrich ist in dieser Wendung eigentlich der unter ein Schriftstück gesetzte Namenszug gemeint. Die Fügung bedeutet »Kurzerhand, ohne Rücksicht auf mögliche Einwände, durch einfache… … Universal-Lexikon
Mit einem Federstrich — Mit einem Federstrich; durch einen Federstrich Mit Federstrich ist in dieser Wendung eigentlich der unter ein Schriftstück gesetzte Namenszug gemeint. Die Fügung bedeutet »Kurzerhand, ohne Rücksicht auf mögliche Einwände, durch einfache… … Universal-Lexikon
Federzug — Fe|der|zug, der (geh.): Federstrich. * * * Fe|der|zug, der (geh.): Federstrich … Universal-Lexikon
kurzerhand — bedenkenlos, durch einen Federstrich, einfach, kurz entschlossen, kurzweg; mir nichts, dir nichts; mit einem Federstrich, ohne Bedenken, ohne Umschweife, ohne Weiteres, ohne Zaudern, ohne zu zögern, rundheraus, schlicht; (bildungsspr.): a limine … Das Wörterbuch der Synonyme
1. Karlistenkrieg — Als Carlismus (auch Karlismus) bezeichnet man eine monarchistische Bewegung in Spanien, die seit 1833 Angehörige einer auf Carlos María Isidro von Bourbon zurückgehenden Seitenlinie des bourbonischen Königshauses und mehrheitlich seit 1952… … Deutsch Wikipedia
2. Karlistenkrieg — Als Carlismus (auch Karlismus) bezeichnet man eine monarchistische Bewegung in Spanien, die seit 1833 Angehörige einer auf Carlos María Isidro von Bourbon zurückgehenden Seitenlinie des bourbonischen Königshauses und mehrheitlich seit 1952… … Deutsch Wikipedia