-
1 Faszination
Faszination f =, -en колдовство́, ча́ры, ослепле́ние -
2 Faszination
f =, -enколдовство, чары, ослепление -
3 Faszination
сущ.1) общ. колдовство, обаяние, восхищение, притяжение2) психол. фасцинация (сосредоточение взгляда гипнотизируемого на гипнотизирующем или на специальном предмете) -
4 Faszination
-
5 Faszination
очарова́ние -
6 Faszination
Faszinati'on f ( bpl) fascynacja -
7 Faszination auf etwas/j-n ausüben
сущ.общ. вызывать восхищение/оказывать обаяниеУниверсальный немецко-русский словарь > Faszination auf etwas/j-n ausüben
-
8 обаяние
обаяние Faszination -
9 Zauber
1) Zauberkraft колдовство́, волшебство́. etw. durch Zauber bewirken добива́ться /-би́ться <достига́ть дости́чь> чего́-н. колдовство́м <волшебство́м>3) Zauberbann колдовство́, ча́ры. den Zauber von jdm./etw. nehmen, jdn./etw. von einem Zauber befreien auch расколдо́вывать /-колдова́ть кого́-н. что-н.4) Reiz, Faszination очарова́ние, колдовство́, волшебство́. v. Pers auch ча́ры. jds. Zauber erliegen не устоя́ть перед чьи́ми-н. ча́рами. dem Zauber der Musik erliegen поддава́ться /-да́ться очарова́нию му́зыки. jds.1 Zauber hat jdn.2 bestrickt < gefangengenommen> чьи-н.I ча́ры плени́ли кого́-н.2, кто-н.2 очаро́ван <околдо́ван> кем-н.I, кто-н.2 опу́тан чьи́ми-н.I ча́рами, кто-н.I заворожи́л кого́-н.2 einen Zauber veranstalten устра́ивать/-стро́ить весе́лье. fauler Zauber сплошно́й обма́н, моше́нничество. mach keinen (faulen) Zauber! не прики́дывайся ! den Zauber kenne ich! зна́ю я э́ти шту́чки <фо́кусы>! was kostet der ganze Zauber? ско́лько сто́ит всё э́то удово́льствие ?
См. также в других словарях:
Faszination — Faszination … Deutsch Wörterbuch
Faszination — (lat.), Bezauberung, Verblendung; faszinieren, bezaubern, verblenden … Kleines Konversations-Lexikon
Faszination — Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Genuss; Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; … Universal-Lexikon
Faszination — die Faszination (Mittelstufe) große Anziehungskraft von etw. Synonym: Zauber Beispiel: Er entdeckte schon früh seine Faszination für Musik … Extremes Deutsch
Faszination — anziehende Wirkung, Anziehungskraft, Attraktivität, bezaubernde Ausstrahlung, Charme, fesselnde Wirkung, Reiz, Verzauberung, Zauber, Zugkraft; (bildungsspr.): Appeal, Attraktion. * * * Faszination,die:⇨Anziehung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Faszination — Fas·zi·na·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die starke Wirkung, die große Attraktivität, die jemand / etwas auf jemanden hat: Dieser Schauspieler übt eine starke Faszination auf sein Publikum aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faszination — faszinieren »fesseln, bezaubern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. fascinare »beschreien, behexen« entlehnt, dessen Vorgeschichte nicht eindeutig geklärt ist. – Dazu das Substantiv Faszination »Bezauberung« (aus lat. fascinatio »Beschreiung,… … Das Herkunftswörterbuch
Faszination Wissen — ist eine Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks. Das Wissenschaftsmagazin wird seit Januar 2006 wöchentlich produziert und im Format 16:9 ausgestrahlt. Sendetermin des 30 minütigen Magazins ist sonntags um 21:15 Uhr (ursprünglich Donnerstag,… … Deutsch Wikipedia
Faszination — Fas|zi|na|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Bezauberung, Bann, Verblendung [Etym.: <lat. fascinatio »Bezauberung, Behexung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Faszination — Fas|zi|na|ti|on die; , en <aus lat. fascinatio »Beschreiung, Behexung« zu fascinare, vgl. ↑faszinieren> fesselnde Wirkung, die von einer Person od. Sache ausgeht … Das große Fremdwörterbuch
Faszination — Fas|zi|na|ti|on , die; , en <lateinisch> (fesselnde Wirkung; Anziehungskraft) … Die deutsche Rechtschreibung