-
1 Farbgebung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Farbgebung
-
2 Farbgebung
f colo(u)ring; (Kombination) colo(u)r scheme* * *Fạrb|ge|bung [-geːbʊŋ]f -, -encolo(u)ring, coloration* * * -
3 Farbgebung
f:V < nfz> (von Bussen, Bahnen; typ. f. bestimmte Betriebe, Strecken) ■ paint scheme US ; livery GB -
4 Farbgebung
f1. coloring Am.2. color scheme Am.3. colour scheme Br. -
5 effektive Farbgebung
f < astron> ■ effective contouring -
6 konstante Farbgebung
f <kunst.wz> (Airbrush) ■ continous paint regulation -
7 Färbung
f* * *die Färbungcolor; colour* * *Fạ̈r|bung ['fɛrbʊŋ]f -, -en(= das Färben, Farbgebung) colouring (Brit), coloring (US); (= Tönung) tinge, hue; (fig) slant, bias* * *Fär·bung<-, -en>f* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *Färbung fleichte Färbung (slight) tint3. fig politisch etc: slant, bias;Politiker aller Färbungen politicians of every hue* * *die; Färbung, Färbungen1) (Farbgebung) colouring; colour2) (das Färben) dyeing3) (fig.): (Tendenz) slant* * *-en f.coloring n.colouring n. -
8 differenziert
I P.P. differenzieren* * *dif|fe|ren|ziert [dɪfərɛn'tsiːɐt]1. adj(= fein unterscheidend) subtly differentiated; (= verfeinert) sophisticated; Charakter, Mensch, Gefühlsleben complex; (= verschiedenartig) Farbgebung, Anschauungen subtly diversified; Warenangebot diverse2. advgestalten, sich ausdrücken in a sophisticated mannerein Problem differenzíért sehen/betrachten — to look at/examine a problem from all angles
ich sehe das etwas differenzíérter — I think it's a bit more complex than that
* * *dif·fe·ren·ziertetw \differenziert beurteilen to differentiate in making judgementsetw \differenziert sehen to see sth [more] discriminatelydie Dinge \differenzierter sehen to be more discriminating* * *1.Adjektiv subtly differentiated <methods, colours>; complex <life, language, person, emotional life>; sophisticated < taste>; diverse < range>2.differenziert urteilen — be discriminating in one's judgement
* * *B. adj sophisticated; Geschmack etc: auch discriminating, refined* * *1. 2. -
9 Kolorit
n; -(e)s, -e colo(u)r(ing); fig. eines Orts etc.: local colo(u)r, atmosphere* * *Ko|lo|rit [kolo'riːt]nt -(e)s, -e (ART)colouring (Brit), coloring (US); (MUS) (tone) colour (Brit) or color (US); (LITER, fig) atmosphere, colour (Brit), color (US)* * *Ko·lo·rit<-[e]s, -e>[koloˈri:t]nt* * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour* * ** * *das; Kolorit[e]s, Kolorite od. Kolorits (geh.) colour -
10 gediegen
< allg> (Ausstattung, Farbgebung etc.) ■ tasteful< mat> (z.B. Gold, Kupfer) ■ native; pure< mat> (durch direktes Schmelzen aus dem Erz gewonnen) ■ virgin; elemental -
11 geschmackvoll
< allg> (Ausstattung, Farbgebung etc.) ■ tasteful -
12 Kolorit
Ko·lo·rit <-[e]s, -e> [koloʼri:t] nt -
13 bunt
bunt 1. BT coloured; 2. OB variegated (in der Farbgebung abgestuft) • bunt machen freshwater supply fretDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > bunt
-
14 gefleckt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefleckt
-
15 scheckig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > scheckig
-
16 verschiedenfarbig
verschiedenfarbig heterochromatic, varicoloured; variegated (in der Farbgebung abgestuft)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschiedenfarbig
См. также в других словарях:
Farbgebung — Farbgebung,die:Farbengebung·Kolorit·Farbgestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Farbgebung — ↑Kolorit … Das große Fremdwörterbuch
Farbgebung — Farbgestaltung * * * Fạrb|ge|bung 〈f. 20; unz.〉 Verwendung u. Anordnung von Farben * * * Fạrb|ge|bung, die; , en: Verwendungsweise u. Anordnung von Farben bei der Gestaltung von etw.; Kolorit: die F. eines Wohnraums. * * * Fạrb|ge|bung, die; … Universal-Lexikon
Farbgebung — Fạrb|ge|bung, die; , en (für Kolorit) … Die deutsche Rechtschreibung
Farbgestaltung — Farbgebung * * * Fạrb|ge|stal|tung, die: Farbgebung. * * * Fạrb|ge|stal|tung, die: Farbgebung: Strick ist schick, in diesem Winter besonders durch die interessanten en (Chic 9, 1984, 64) … Universal-Lexikon
FuStw — Deutscher Streifenwagen der Bundespolizei in blau silberner Farbgebung Ein Streifenwagen (Funk(streifen)wagen, FuStW, in Nordrhein Westfalen Funkstreifenkraftwagen FuStKW, allgemein Polizei Einsatzfahrzeug oder regional ugs. Peterwagen) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Funkstreifenwagen — Deutscher Streifenwagen der Bundespolizei in blau silberner Farbgebung Ein Streifenwagen (Funk(streifen)wagen, FuStW, in Nordrhein Westfalen Funkstreifenkraftwagen FuStKW, allgemein Polizei Einsatzfahrzeug oder regional ugs. Peterwagen) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Funkwagen — Deutscher Streifenwagen der Bundespolizei in blau silberner Farbgebung Ein Streifenwagen (Funk(streifen)wagen, FuStW, in Nordrhein Westfalen Funkstreifenkraftwagen FuStKW, allgemein Polizei Einsatzfahrzeug oder regional ugs. Peterwagen) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Polizeiwagen — Deutscher Streifenwagen der Bundespolizei in blau silberner Farbgebung Ein Streifenwagen (Funk(streifen)wagen, FuStW, in Nordrhein Westfalen Funkstreifenkraftwagen FuStKW, allgemein Polizei Einsatzfahrzeug oder regional ugs. Peterwagen) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Streifenfahrzeug — Deutscher Streifenwagen der Bundespolizei in blau silberner Farbgebung Ein Streifenwagen (Funk(streifen)wagen, FuStW, in Nordrhein Westfalen Funkstreifenkraftwagen FuStKW, allgemein Polizei Einsatzfahrzeug oder regional ugs. Peterwagen) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Polizei Hessen — Hessische Polizei Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Polizei Aufsichtsbehörde(n) … Deutsch Wikipedia