-
1 Fangvorrichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Fangvorrichtung
-
2 Fangvorrichtung
Fangvorrichtung f2) захватное устройство, крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса) -
3 Fangvorrichtung
Fangvorrichtung (f)rus парашут (м), ловитель (м) -
4 Fangvorrichtung
1. предохрани́тельная се́тка (трамва́я);2. тех. амортиза́тор; го́рн. (ша́хтный) парашю́т;3. снаря́д для ло́вли -
5 Fangvorrichtung
* * *Fạng|vor|rich|tungfarresting device* * *Fang·vor·rich·tungf1. (Fangschaltung) intercepting device2. (Einrichtung in Aufzügen) gripping device, safety catch* * * -
6 Fangvorrichtung
-
7 Fangvorrichtung
сущ.1) общ. ловильное устройство, амортизатор, снаряд для ловли2) авиа. аэродромный улавливатель, захват, палубный улавливатель, система захвата, устройство захвата, аэрофинишёр (на авианосце)3) тех. ловильный инструмент, ловитель (лифта), ловитель (противоаварийное устройство лифта), предохранительная сетка (трамвая)4) стр. ловитель лифта5) ж.д. жезлообмениватель, предохранительное приспособление, стопор стрелочного привода механической централизации6) артил. демпфер, приспособление для смягчения ударов, шептало7) горн. (шахтный) парашют, захват для задержания клети вагонеток при разрыве подъёмного каната, захват для задержания состава вагонеток при разрыве подъёмного каната, шахтный парашют8) текст. останов, улавливающее устройство (для челноков)9) электр. улавливающее устройство10) нефт. захватное устройство, ловильное приспособление на лубрикаторе (в канатной технике), крючкообразный наконечник (для всасывающего клапана насоса)11) пищ. ловушка, улавливающее приспособление12) дер. фиксатор13) судостр. промысловое устройство -
8 Fangvorrichtung
f <tech.allg> (Fahrstuhl) ■ safety gearf < petr> (zum Herausfischen von Teilen im Bohrloch) ■ fishing equipment; fishing tool; fishing gear -
9 Fangvorrichtung
-
10 Fangvorrichtung
(f)улавливающее устройство(ж.-д.) стопор стрелочного привода механической централизацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Fangvorrichtung
-
11 Fangvorrichtung
f1) ловильное устройство, улавливающее приспособление; ловильный инструментDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fangvorrichtung
-
12 Fangvorrichtung
артил. улавливающее устройствоартил. шепталоартил. приспособление для смягчения ударовартил. амортизаторартил. демпфер -
13 Fangvorrichtung
fприспособление для захвата (нижних концов стоек спицевого затвора)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fangvorrichtung
-
14 Fangvorrichtung
fловитель /Предохранительное устройство, задача которого - остановить кабину или противовес в случае превышения ею /им/ скорости движения выше установленного предела/Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Fangvorrichtung
-
15 Fangvorrichtung
Fang·vor·rich·tung f1) ( Fangschaltung) intercepting device2) ( Einrichtung in Aufzügen) gripping device, safety catch -
16 Fangvorrichtung
авиа. аэрофинишёр (на авианосце) -
17 Fangvorrichtung
f -, -en hvatalo n; (beim Aufzug) sigurnosna kočnica -
18 Fangvorrichtung
f <-, -en>1) тех ловитель (противоаварийное устройство лифта)2) горн шахтный парашют3) см Fangeinrichtung -
19 Fangvorrichtung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fangvorrichtung
-
20 Fangvorrichtung
f ловильное устройство с.; ловильный инструмент м.; ловитель м. (лифта); улавливающее приспособление с.; шахтный парашют м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Fangvorrichtung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fangvorrichtung — (f) eng safety catch (mine cages, lifts/elevators) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Fangvorrichtung — Bremsfangvorrichtung im Aufzugsbau mit Verzögerungseinstellung über Tellerfederpakete. Eine Fangvorrichtung (engl. safety gear) verhindert den Absturz der Last bei Versagen des Tragmittels eines Hebezeuges. Dabei wird die Hub und… … Deutsch Wikipedia
Fangvorrichtung — Fạng|vor|rich|tung, die: 1. an Aufzügen, Fahrstühlen o. Ä. angebrachte, sich selbst auslösende Vorrichtung zum Abbremsen od. Festhalten des Förderkorbs, der Kabine beim Reißen des Seils. 2. Fangeinrichtung. * * * Fangvorrichtung, Fördertechnik … Universal-Lexikon
Briefbeutelabgabe- und -fangvorrichtung — (mail bag catcher; appareil à recueillir les sacs aux lettres; apparecchio raccoglitore in corsa dei sacchi delle lettere) dient zur Abgabe und Aufnahme von Briefbeuteln während der Fahrt der Eisenbahnzüge. Die englischen Postwagen haben… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fangvorrichtungen [1] — Fangvorrichtungen werden an den Schachtfördergestellen (s. Fahren und Schachtförderung), namentlich wenn letztere zur Mannschaftsfahrung dienen, angebracht und haben den Zweck, nach eingetretenem Seilbruch das Gestell an den Leitungen… … Lexikon der gesamten Technik
Technische Regeln für Aufzüge — Die Technischen Regeln für Aufzüge (TRA) waren für Aufzugsanlagen in Deutschland bis 2011 gültige Betriebsvorschriften. Sie wurden vom Deutschen Aufzugsausschuss (DAA) erarbeitet und herausgegeben und gaben den Stand der Technik wieder. Im… … Deutsch Wikipedia
Aufzugstechnik — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Autoaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Güteraufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Kletteraufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia
Lastenaufzug — Außenaufzüge in Ottawa, Kanada Außenaufzug in Luzern, Schweiz, Hammetschwand Lift … Deutsch Wikipedia