Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

Falschmünzer

  • 1 Falschmünzer

    Falschmünzer, monetam adulterinam exercens (ICt.). – falsae monetae reus (als Angeklagter, spät. ICt.). – den F. machen, s. Falschmünzerei (treiben). – Falschmünzerei, moneta adulterina od. falsa (ICt.). moneta furtiva (Spät.). – F. treiben, monetam adulterinam exercere (ICt.); nummos adulterinos od. aes adulterinum percutere.

    deutsch-lateinisches > Falschmünzer

  • 2 Münzfälscher

    Münzfälscher, s. Falschmünzer.

    deutsch-lateinisches > Münzfälscher

  • 3 verfälschen

    verfälschen, vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, merces: u. tabulas [Urkunden]). – adulterare (mit unechten Bestandteilen vermischen u. so verfälschen, z.B. nummos, gemmas: bildl., z.B. simulatio tollit iudicium veri idque adulterat). – interpolare (auf. putzen, durch fremde Zutaten verfälschen, z.B. merces). – corrumpere (seiner Beschaffenheit, dem Sinne, Inhalt nach verderben, verhunzen, z.B. tabulas [Urkunden]). – depravare (eine Sache entstellen, verhunzen, z.B. narrando). [2475] commutare (umändern, durch Änderung verfälschen, z.B. indicium: u. tabulas [Urkunden]). – ein Testament v., testamento fraudem adhibere; testamentum fa lso signo obsignare (mit falschem Siegel besiegeln). – Verfälscher, des Geldes, s. Falschmünzer: V. eines Testaments, s. Testamentsverfälscher: V. einer Unterschrift etc., s. Fälscher. – verfälscht, s. falsch no. I, 1, a. – Verfälschung, adulteratio. – V. des Geldes, s. Münzverfälschung: V. bes Testaments, s. Testamentsverfälschung.

    deutsch-lateinisches > verfälschen

См. также в других словарях:

  • Falschmünzer — steht für Hersteller von Falschgeld Die Falschmünzer, Roman von André Gide Siehe auch Falschmünzer Vergleich Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung …   Deutsch Wikipedia

  • Falschmünzer — u. Falschmünzerei, s.u. Münzverbrechen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Falschmünzer — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Falschmünzer — der Falschmünzer, (Oberstufe) jmd., der Geld fälscht Synonyme: Geldfälscher, Münzfälscher Beispiel: Der Falschmünzer wurde festgenommen, als er versuchte einen Fernseher mit Blüten zu kaufen …   Extremes Deutsch

  • Falschmünzer, Die — Falschmünzer, Die,   französisch »Les faux monnayeurs«, Roman von A. Gide; französisch 1925 …   Universal-Lexikon

  • Falschmünzer-Vergleich — Der Falschmünzer Vergleich ist ein Vergleich, der dem Werk des Thomas von Aquin entstammt. Thomas von Aquin wirft in seinem Werk Summa theologica (II II q11a3 und a4) die Frage auf, ob nicht mit denen, die ein Verbrechen im geistlichen Sinne… …   Deutsch Wikipedia

  • Falschmünzer — Fạlsch|mün|zer 〈m. 3〉 Hersteller von Falschgeld; Sy Münzfälscher * * * Fạlsch|mün|zer, der; s, : jmd., der Falschgeld herstellt, Geld fälscht. * * * Fạlsch|mün|zer, der; s, : jmd., der Falschgeld herstellt, Geld fälscht: die F. wurden… …   Universal-Lexikon

  • Falschmünzer — Fạlsch·mün·zer der; s, ; jemand, der Geld fälscht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Falschmünzer — Fạlsch|mün|zer …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Falschmünzer — In eines Falschmünzers Hand hält man den rechten Dukaten für Messing. – Literarische Bilderbogen von O. Bank, III, 58 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die Falschmünzer — (frz. Les Faux Monnayeurs) ist ein Roman von André Gide und erschien 1925. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 1.1 Haupthandlungsstrang 1.2 Nebengeschichten 2 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»