-
1 retombées radioactives
-
2 retombées radioactives
fallout; radioactive falloutDictionnaire français-anglais de géographie > retombées radioactives
-
3 retombée
retombée [ʀ(ə)tɔ̃be]feminine nouna. retombées (radioactives or atomiques) (radioactive) fallout uncount• l'accord a eu des retombées économiques immédiates the agreement had an immediate knock-on effect on the economy* * *ʀətɔ̃be
1.
nom féminin Architecture springing
2.
retombées nom féminin pluriel1) ( pluie)retombées radioactives — radioactive fallout [U]
2) ( conséquences) effects (pl), consequences (pl)3) ( d'une invention) spin-offs (pl)* * *A nf Archit springing.B retombées nfpl1 ( pluie) retombées radioactives radioactive fallout ¢;2 ( conséquences) effects (pl) (sur on), consequences (pl) (sur for); retombées catastrophiques disastrous consequences; retombées positives/bénéfiques positive/beneficial effects; les mesures auront des retombées favorables sur l'emploi the measures will have a favourableGB effect on employment; retombées médiatiques consequences of media coverage;3 ( d'une invention) spin-offs (pl).[rətɔ̃be] nom féminin1. (littéraire) [déclin]retombées nom féminin pluriel -
4 abri
abri [abʀi]1. masculine noun( = refuge) shelter• tous aux abris ! take cover!► à l'abri• être/mettre à l'abri (des intempéries) to be/put under cover ; (du vol, de la curiosité) to be/put in a safe place• être à l'abri de [+ pluie, vent, soleil] to be sheltered from ; [+ danger] to be safe from ; [+ mur] to be sheltered by• conserver à l'abri de la lumière/de l'humidité store in a dark/dry place2. compounds* * *abʀise servir de quelque chose comme abri — ( en se mettant derrière) to shelter behind something; ( en se mettant dessous) to shelter under something
trouver un abri provisoire sous/dans — to take shelter temporarily under/in
à l'abri — ( à couvert) under cover; ( en lieu sûr) safe
être à l'abri de — ( d'un mur) to be sheltered by; ( du vent) to be sheltered from
Phrasal Verbs:* * *abʀi nmse mettre à l'abri — to take shelter, to get under cover
à l'abri de — sheltered from, figsafe from
* * *abri nm gén shelter; ( pour voiture) carport; ( cabane) shed; se faire un abri de qch, se servir de qch comme abri ( en se mettant derrière) to shelter behind sth; ( en se mettant dessous) to shelter under sth; trouver un abri provisoire sous/dans to take shelter temporarily under/in; températures relevées sous abri Météo temperature in the shade; à l'abri ( à couvert) under cover; ( en lieu sûr) safe; être à l'abri to be sheltered; être à l'abri de (d'un mur, d'un arbre) to be sheltered by; (du vent, d'un voleur) to be sheltered from; se mettre à l'abri d'un arbre to take shelter under a tree; se mettre à l'abri des intempéries to shelter from the weather; courir se mettre à l'abri to run for shelter; lire à l'abri d'un mur to read in the shelter of a wall; lire à l'abri d'un arbre to read under a tree; personne n'est à l'abri d'un accident accidents can happen to anybody; personne n'est à l'abri d'une erreur everybody makes mistakes; à l'abri de l'humidité in a dry place.abri antiaérien air raid shelter; abri antiatomique nuclear (fallout) shelter; abri météorologique thermometer screen; abri souterrain underground shelter ou bunker.[abri] nom masculin[toit] shelter[sous terre] shelter[improvisé] shelterabri antiatomique ou antinucléaire (nuclear) fallout shelter————————à l'abri locution adverbiale1. [des intempéries]se mettre à l'abri to take cover, to shelter2. [en lieu sûr] in a safe place————————à l'abri de locution prépositionnelle1. [pluie] sheltered from[chaleur, obus] shielded from[regards] hidden from2. (figuré)nos économies nous mettront à l'abri de la misère our savings will shield us against poverty ou will protect us from hardshippersonne n'est à l'abri d'une erreur/d'un maître-chanteur anyone can make a mistake/fall victim to a blackmailer -
5 retombée
выпадение осадков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
fallout
The descent of airborne solid or liquid particles to the ground, which occurs when the speed at which they fall due to gravity exceeds that of any upward motion of the air surrounding them. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée
-
6 retombée atmosphérique
выпадение осадков из атмосферы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
atmospheric fallout
The sedimentation of dust or fine particles from the atmosphere. (Source: LEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
отложение осадочных материалов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deposition
The process by which polluting material is precipitated from the atmosphere and accumulates in ecosystems. (Source: APD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée atmosphérique
-
7 retombée radioactive
радиоактивные осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive fallout
The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée radioactive
-
8 retombée (substances chimiques)
химические осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chemical fallout
The sedimentation of chemical substances accumulated in the atmosphere as a result of industrial emissions. (Source: ZINZANa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retombée (substances chimiques)
-
9 antiatomique
antiatomique [ɑ̃tiatɔmik]adjective* * *ɑ̃tiatɔmikadjectif [vêtement] (anti-)radiation (épith)* * *ɑ̃tiatɔmik adj* * *[ɑ̃tiatɔmik] adjectif -
10 retombées
ʀ(ə)tɔ̃be nfpl1) (radioactives) fallout sg -
11 sédimentation des polluants
выпадение примеси из атмосферы
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
17. Выпадение примеси из атмосферы
D. Ausfall
Е. Pollutant fallout
F. Sedimentation des polluants
Удаление примеси из атмосферы под действием гравитационных сил
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sédimentation des polluants
-
12 taux de dechet
коэффициент ложной выдачи
Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных.
[ГОСТ 7.73-96 ]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.5.6 коэффициент ложной выдачи: Отношение числа нерелевантных документов в выдаче к общему числу нерелевантных документов в базе данных
en Fallout ratio
fr Taux de dechet
Источник: ГОСТ 7.73-96: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Поиск и распространение информации. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > taux de dechet
-
13 abri antiatomique
-
14 conséquences
bearing; consequences; falloutDictionnaire juridique, politique, économique et financier > conséquences
-
15 incidences
bearing; consequences; falloutDictionnaire juridique, politique, économique et financier > incidences
-
16 répercussions
bearing; consequences; falloutDictionnaire juridique, politique, économique et financier > répercussions
-
17 césium
цезий
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
caesium
A soft silvery-white and highly reactive metal belonging to the alkali group of metals. It is a radiation hazard, because it can occur in two radioactive forms. Caesium-134 is produced in nuclear reactors, not directly by fission, but by the reaction. It emits beta- and gamma-radiation and has a half-life of 2.06 years. Caesium-137 is a fission product of uranium and occurs in the fallout from nuclear weapons. It emits beta- and gamma-rays and has a half-life of 30 years. Caesium-137 was the principal product released into the atmosphere, and hence the food chain, from atmospheric testing of nuclear weapons and from the Windscale fire and Chernobyl nuclear accidents. After the Chernobyl accident, which spread a radiation cloud across Europe, the European Commission proposed new and more restrictive limits on levels of caesium in food and drinking water. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > césium
-
18 effet des radiations
эффект от радиации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radiation effect
Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effet des radiations
См. также в других словарях:
Fallout 3 — Обложка русскоязычного издания Разработчик Bethesda Game Studios Издатели Америка … Википедия
Fallout 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fallout — Разработчик Black Isle Studios Издатель Interplay Entertainment … Википедия
Fallout 3 — Éditeur Bethesda Softworks Développeur Bethesda Game Studios Début … Wikipédia en Français
Fallout — Saltar a navegación, búsqueda Fallout Desarrolladora(s) Black Isle Distribuidora(s) Interplay Fecha(s) de lanzamiento 1997 … Wikipedia Español
Fallout 2 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Fallout II — Fallout 2 Fallout 2 Éditeur Interplay Développeur Black Isle Studios … Wikipédia en Français
Fallout 2 — Éditeur Interplay Développeur Black Isle Studios … Wikipédia en Français
Fallout — Éditeur Interplay Développeur Black Isle Studios Concepteur … Wikipédia en Français
Fallout — may refer to: *Nuclear fallout, the residual radiation hazard from a nuclear explosion. * Fallout (video game), a 1997 post apocalyptic computer role playing game released by Interplay Entertainment. ** Fallout series, the sequels and spinoff… … Wikipedia
Fallout — (aus engl. fallout) wird in folgenden Zusammenhängen verwendet: Fallout im Sinne von radioaktiver Niederschlag Der Auswurf fester Bestandteile (Pyroklastika) bei einem Vulkanausbruch wird als Airfall beziehungsweise Fallout bezeichnet nach… … Deutsch Wikipedia
