-
1 напорный трубопровод
adj1) Av. Steigrohr2) eng. Druckförderleitung, Druckrohrleitung, Falleitung (с большим гидравлическим уклоном), Fallrohrleitung (с большим гидравлическим уклоном), Speiseleitung (пневматического тормоза), Druckleitung3) construct. Gefälleleitung4) mining. Druckwasserleitung, Hebeleitung5) oil. Ausflußleitung, Bespannungsleitung, Förderleitung, Förderrohrleitung, Fülleitung, Füllungsleitung, Ladeleitung, Preßleitung, Steigleitung6) hydraul. pumpleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > напорный трубопровод
-
2 отводящий стояк
adjconstruct. Falleitung, Fallrohr -
3 самотёчный трубопровод
adj1) Av. Falleitung2) construct. Gefälleitung, Gefälleleitung, Gefällerohrleitung, Gravitationsleitung, FreigefälleleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > самотёчный трубопровод
-
4 спускной трубопровод
adj1) eng. Ablaßleitung, Entleerungsleitung2) construct. Auslaßrohrleitung3) auto. Abflußleitung4) oil. Ablaufleitung, Abwasserleitung5) atom. Ablaßrohrleitung6) nav. Falleitung7) shipb. FallleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > спускной трубопровод
-
5 стояк
n1) gener. Fallrohr, Steigleitung (печи и т. п.)2) colloq. Steifen, Prügel3) eng. Abfallrohr, Eingußkanal, Eingußlauf, Fallrohr (водопроводной системы), Standrohr, Steigrohr (водопровода), Steigschacht (уравнительного резервуара)4) artil. Ständer5) hydrogr. Steigturm6) textile. Hybstange7) electr. Steigeleitung (электропроводки), Steigleitung (электропроводки), Steigleitung (домовой проводки)8) liter. Einguß9) oil. Druck- und Steigleitung, (грязевой) Standpipe, (грязевой) Steigleitung10) special. Steigrohr11) canad. Falleitung12) paper.ind. Wendepresse13) weld. Streifeneinlauf14) oceanogr. Grundeis, aufgerichtete Scholle, gestrandeter Eishügel15) nav. Steigerohr -
6 стояк, вентилируемый через вытяжную часть
nconstruct. Falleitung mit EigenlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > стояк, вентилируемый через вытяжную часть
-
7 трубопровод для подачи топлива самотёком
nmilit. FalleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > трубопровод для подачи топлива самотёком
-
8 трубопровод для спуска в шахту
nmining. Falleitung (напр., крепёжных материалов)Универсальный русско-немецкий словарь > трубопровод для спуска в шахту
-
9 напорный трубопровод
Druckrohrleitung, Druckleitung, ( с большим гидравлическим уклоном) Falleitung, ( пневматического тормоза) SpeiseleitungRussian-german polytechnic dictionary > напорный трубопровод