-
1 выписывать счет-фактуру
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выписывать счет-фактуру
-
2 выписывать счёт-фактуру
fakturieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выписывать счёт-фактуру
-
3 invoice
1. noun 2. transitive verb1) (make invoice for) eine Rechnung ausstellen für2) (send invoice to)invoice somebody for something — jemandem etwas in Rechnung stellen
* * *['invois] 1. noun(a list sent with goods giving details of price and quantity.) die Warenrechnung2. verbThey invoiced us for the cost of the shipment.)* * *in·voice[ˈɪnvɔɪs]▪ to \invoice sb jdm eine Rechnung ausstellenall the parts need to be \invoiced alle Teile müssen berechnet werden▪ to \invoice sth etw fakturierenwithin thirty days of \invoice innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhaltpayable against \invoice zahlbar bei Rechnungserhaltto make out an \invoice of sth eine Rechnung über etw akk ausstellento submit an \invoice eine Rechnung vorlegen [o einreichen]as per \invoice laut Rechnung [o fachspr Faktura]* * *['Invɔɪs]1. n(= bill) (Waren)rechnung f; (= list) Lieferschein m2. vtgoods in Rechnung stellen, berechnenhas he been invoiced for these yet? — hat er dafür schon eine Rechnung bekommen?
* * *A s (Waren)Rechnung f, Faktura f:as per invoice laut Rechnung oder Faktura;invoice amount Rechnungsbetrag m;invoice clerk Fakturist(in);B v/ta) fakturieren, in Rechnung stellen:as invoiced laut Rechnung oder Fakturab) jemandem eine Rechnung ausstelleninv. abk1. invention2. inventor* * *1. noun 2. transitive verb1) (make invoice for) eine Rechnung ausstellen für* * *n.Faktur -en f.Rechnung -en f. v.Fakturen ausstellen ausdr.Rechnung ausstellen ausdr.aufrufen v.berechnen v.fakturieren v.in Rechnung stellen ausdr. -
4 выписать счёт
v1) gener. eine Rechnung schreiben, eine Rechnung zusammenstellen2) law. eine Rechnung ausschreiben, eine Rechnung ausstellen, fakturieren -
5 выписать счёт-фактуру
vlaw. eine Faktura ausstellen, eine Rechnung ausstellen, fakturierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выписать счёт-фактуру
-
6 выписывать
, < выписать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen od. ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich od. brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden; выписываться entlassen werden* * *выпи́сывать, <вы́писать> herausschreiben, exzerpieren; malen, sorgfältig zeichnen oder ausschreiben; ausstellen, ausfertigen; bestellen, beziehen, abonnieren; (schriftlich oder brieflich) kommen lassen; gesundschreiben, entlassen; ausschließen; abmelden;выпи́сываться entlassen werden* * *выпи́сыва|ть1. (сде́лать вы́борку) herausschreiben2. (заказа́ть) bestellen, abonnieren3. (исключи́ть) aus der Liste streichenвыпи́сывать кого́-л. из больни́цы einem Patienten den Entlassungsschein geben4. (докуме́нт) ausschreiben, ausstellenвыпи́сывать счёт-факту́ру ЭКОН fakturieren* * *v1) gener. (etw.) von auswärts bestellen (что-л., откуда-л.), abmelden (кого-л., напр. из домовой книги), abmelden (кого-л., напр., из домовой книги), ausstellen, die Abmeldung vornehmen, epitomieren (что-л. из книг), ausschreiben (документ), beziehen, abonnieren (газету, журнал), herausschreiben (из чего-л.)2) med. entlassen (из больницы)3) obs. ausziehen, verschreiben (книгу и т. п. по почте)4) milit. ausstellen (документы)5) law. Abmeldung vornehmen (напр., из домовой книги, с места прописки)6) econ. erstellen (счёт, счёт-фактуру), erstellen (счет-фактуру), beziehen (напр. газеты)7) fin. Auszüge machen8) offic. ausfertigen (документ)9) busin. erstellen (ñ÷¸ò) -
7 выписывать счёт
v1) gener. eine Rechnung ausschreiben2) commer. fakturieren (на что-л.)3) fin. Rechnung ausstellen, Rechnung schreiben -
8 выписывать счёт-фактуру
Универсальный русско-немецкий словарь > выписывать счёт-фактуру
-
9 выписывать фактуру
-
10 выставлять счёт-фактуру
Универсальный русско-немецкий словарь > выставлять счёт-фактуру
-
11 составить счёт
v1) gener. eine Rechnung aufstellen, eine Rechnung zusammenstellen2) law. Faktura erteilen, eine Rechnung aufmachen, eine Rechnung ausfertigen, eine Rechnung ausstellen, fakturieren -
12 фактурирование
n1) law. Ausstellen einer Rechnung, Inrechnungstellen2) econ. Fakturierung3) f.trade. Fakturieren -
13 фактурировать
v1) law. eine Faktura ausstellen, eine Rechnung ausstellen, in Rechnung stellen2) f.trade. fakturieren -
14 invoice
-
15 fakturere
vb.fakturieren;fakturere ng for ngt jmdm. eine Rechnung über etw. (akk.) ausstellen -
16 faturalamak
fa'turalamak (-i) eine Rechnung über etwas (A) ausstellen; fakturieren -
17 fatturare
fatturarefatturare [fattu'ra:re]verbo transitivocommercio fakturierenDizionario italiano-tedesco > fatturare
18 számlázni
19 fakturere
vb.fakturieren;fakturere ng for ngt jmdm. eine Rechnung über etw. (akk.) ausstellen20 fakturować
fakturować [fakturɔvaʨ̑]vt handl fakturieren, Waren berechnenСм. также в других словарях:
Fakturieren — Fakturieren, die Faktur aufnehmen, berechnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fakturieren — fakturieren:⇨berechnen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
fakturieren — fak|tu|rie|ren 〈V.〉 1. Fakturen (aus)schreiben 2. eine Ware fakturieren berechnen [Etym.: → Faktur] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Fakturieren — Als Fakturierung (von lateinisch spanisch factura für Rechnung) wird ein Vorgang im Rechnungswesen bezeichnet, bei dem einem Kunden eine Rechnung über erfolgte (in seltenen Fällen auch erst vorgesehene) Lieferungen und/oder Leistungen erstellt… … Deutsch Wikipedia
fakturieren — in Rechnung stellen; Fakturen ausstellen; berechnen * * * fak|tu|rie|ren 〈V.; hat; Kaufmannsspr.〉 I 〈V. intr.〉 Fakturen (aus)schreiben II 〈V. tr.〉 berechnen (Ware) [→ Faktura] * * * fak|tu|rie|r … Universal-Lexikon
fakturieren — fak|tu|rie|ren [...tu...] <aus gleichbed. fr. facturer> 1Fakturen ausschreiben, Waren berechnen … Das große Fremdwörterbuch
fakturieren — fak|tu|rie|ren ([Waren] berechnen) … Die deutsche Rechtschreibung
in Rechnung stellen — fakturieren; Fakturen ausstellen; berechnen … Universal-Lexikon
Grassman's Law — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Grassman s Law… … Deutsch Wikipedia
Grassmansches Gesetz — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die inhaltlichen Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst. Grassman s Law… … Deutsch Wikipedia
Grassman’s Law — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Хорватский
- Чешский