-
1 Fahrgeleise
Fahrgeleise, orbĭta.
-
2 Fahrgeleise
Fahrgeleise n колея́, ре́льсовый путь -
3 Fahrgeleise
nколея, рельсовый путь -
4 Fahrgeleise
сущ.общ. колея, рельсовый путь -
5 Fährgeleise
n təkər izi; releli yol; \Fährgeleisegestell n 1. avt. şassi; 2. tex. arabacıq -
6 Fahrgleis
nсм. Fahrgeleise -
7 orbita
orbita, ae, f. (orbis), I) das Wagengeleise, das Fahrgeleise, Cic. u.a.: dicht. übh. die Bahn, der Pfad, Verg. georg. 3, 293. – bildl., das Geleise, die Spur = das Beispiel, Varro de vit. P. R. 2. fr. 23 (b. Non. 542, 28): orb. veteris culpae, böses Beispiel, Iuven. 14, 37. – II) der Einschnitt eines Bandes, Plin. 17, 210. – III) der Kreislauf, die Bahn, lunaris illa orbita, die Mondbahn, Sen. nat. qu. 7, 10, 2: u. so orbita lunae, Auct. Aetnae 230.
-
8 колея
n1) gener. Fahrgeleise, (рельсовая) Geleise, (рельсовая) Gleis, Fahrspur, Spur, Radspur3) dial. Leis4) liter. Geleise, Gleis5) milit. Lauffläche6) eng. Bahngeleise, Gleisbahn, Spurbreite, Spurweite7) railw. Gleisspur, Schienenbahn, Schienenbreite, (рельсовая) Schienenspur, (рельсовая) Schienenstrang, (рельсовая) Spur8) law. Fahrzeugspur9) auto. Fahrrinne, Laufspur, Spurmaß, Verkehrsspur10) mining. Gl, Spur (напр., откаточного рельсового пути)11) road.wrk. Wagengeleise12) forestr. Bahn13) low.germ. Läus -
9 рельсовый путь
adj1) gener. Eisenbahngeleise, Eisenbahngleis, Fahrbahn, Fahrgeleise, Geleise, Schienengleis, Schienenweg2) milit. Startschiene (катапульты), Transportbahn3) eng. Bahn, Gleisbahn, Gleisstrang, Schienenbahn, Schienenstrang, (траверсный) Verfahrgleis4) construct. Schienenspur6) mining. Fahrgleis, Wagengeleise7) f.trade. Gleis8) wood. Schienenfahrbahn9) nav. Transportbahn (напр. минный)10) cinema.equip. Geleise (напр., для операторской тележки), Bahn (напр., для операторской тележки) -
10 orbita
orbita, ae, f. (orbis), I) das Wagengeleise, das Fahrgeleise, Cic. u.a.: dicht. übh. die Bahn, der Pfad, Verg. georg. 3, 293. – bildl., das Geleise, die Spur = das Beispiel, Varro de vit. P. R. 2. fr. 23 (b. Non. 542, 28): orb. veteris culpae, böses Beispiel, Iuven. 14, 37. – II) der Einschnitt eines Bandes, Plin. 17, 210. – III) der Kreislauf, die Bahn, lunaris illa orbita, die Mondbahn, Sen. nat. qu. 7, 10, 2: u. so orbita lunae, Auct. Aetnae 230. -
11 kolotečina
Wagenspur f (-, -en), Radspur f (-, -en); Fahrgeleise n (-s, -e)
См. также в других словарях:
Eisenbahn — (fr. Chemin de fer, engl. Railroad, Railway), ist eine Kunststraße, auf der sich die Räder der Fuhrwerke auf glatten, eisernen Schienen bewegen, wodurch die Reibung auf ein Geringstes zurückgeführt u. es möglich wird, Lasten mit viel geringerer… … Pierer's Universal-Lexikon
Alfred Hartmann (Schriftsteller) — Karl Alfred Emanuel Hartmann (* 1. Januar 1814 in Thunstetten, Kanton Bern; † 10. Dezember 1897 in Solothurn) war ein Schweizer Schriftsteller. Leben und Werk Alfred Hartmann 1857 … Deutsch Wikipedia
Fahrleise, die — Die Fahrleise, plur. die n, die Leise oder Spur, welche die Räder eines Wagens in dem Erdboden zurück lassen; die Wagenleise, das Fahrgeleise, Geleise … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geleise, die — Die Geleise, des s, plur. ut nom. sing. der Weg, auf welchem man gehet, in welchem Verstande Leys im Theuerdanke mehrmahls vorkommt. Eben derselbe gebraucht in dieser Bedeutung auch Geleit, nach einer gewöhnlichen Verwechselung des l und t. Gen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Orbit — Or|bit der; s, s <aus gleichbed. engl. orbit, dies aus lat. orbita »Fahrgeleise; Bahn, Kreislauf«, vgl. ↑Orbis> elliptische Umlaufbahn (eines Satelliten, einer Rakete) um die Erde od. um einen anderen Himmelskörper … Das große Fremdwörterbuch