-
1 Fahrende
-
2 Fahrende
-
3 Fahrende
прил.общ. бродячий комедиант, бродячий музыкант, фигляр -
4 fahrende Punktlast
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > fahrende Punktlast
-
5 fahrende Habe
прил.внеш.торг. движимое имущество -
6 fahrende Kamera
прил.кинотех. (съёмка) с движения (указание в сценарии) -
7 fahrende Spielleute
прил.общ. бродячие комедианты, бродячие музыканты, странствующие комедианты, странствующие музыканты -
8 fahrende Habe
движимое имуществоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fahrende Habe
-
9 fahrende Güter
прил.общ. движимое имущество -
10 über Land fahrende Straßenbahn
Straßenbahn f: über Land fahrende Straßenbahn f ET overland tram (auf eigenem Gleis oder auf Eisenbahntrasse)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > über Land fahrende Straßenbahn
-
11 einzeln fahrende Lokomotive
нареч.ж.д. локомотив, следующий резервомУниверсальный немецко-русский словарь > einzeln fahrende Lokomotive
-
12 Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
дор. зн. конец всех ограниченийDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
-
13 Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
сущ.дор.зн. Конец всех ограниченийУниверсальный немецко-русский словарь > Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
-
14 Hildebrand-Knorr-Bremse für besonders schnell fahrende Züge
сущ.ж.д. скородействующий тормоз системы Гильдебранда Кнорра для скоростных поездовУниверсальный немецко-русский словарь > Hildebrand-Knorr-Bremse für besonders schnell fahrende Züge
-
15 der unter maltesischer Flagge fahrende Frachter
сухогруз под мальтийским флагомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > der unter maltesischer Flagge fahrende Frachter
-
16 Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Ende aller durch Verkehrszeichen angezeigten Verbote für fahrende Fahrzeuge
-
17 fahrend
1. 2. adj partein fahrender Geselle — ист. странствующий подмастерьеfahrendes Gut, fahrende Habe — движимое имущество -
18 fahrend
I Part. Präs. fahrenII Adj.1. Fahrzeug: moving; auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig. on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant; fahrender Ritter HIST. knight errant; fahrender Sänger HIST. wandering minstrel; fahrendes Volk travel(l)ers, Am. gypsies, migrants* * *fah|rendadjitinerant; Musikant auch travelling (Brit), traveling (US); Zug, Auto in motionfáhrendes Volk — travelling (Brit) or traveling (US) people
ein fáhrender Sänger — a wandering minstrel
ein unter panamaischer Flagge fáhrendes Schiff — a ship sailing under a Panamanian flag
* * *fah·rendein \fahrendes Volk a wandering people + pl vb* * *Adjektiv itinerant* * *B. adj1. Fahrzeug: moving;auf den fahrenden Zug aufspringen jump on the moving train (fig on the bandwagon)2. (wandernd) travel(l)ing, itinerant;fahrender Ritter HIST knight errant;fahrender Sänger HIST wandering minstrel;fahrendes Volk travel(l)ers, US gypsies, migrants3. JUR:fahrende Habe movables, chattels pl* * *Adjektiv itinerant* * *adj.driving adj. -
19 fahrend
fahrend II adj part: ein fahrender Geselle ист. стра́нствующий подмасте́рьеfahrendes Gut, fahrende Habe дви́жимое иму́ществоfahrende Spielleute бродя́чие [стра́нствующие] музыка́нты [комедианты]fahrendes Volk стра́нствующие [бродя́чие] артисты [комедианты] (на я́рмарке) -
20 Gut
n -(e)s, Güter1) благо2) имениеvolkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имениеdas Gut bewirtschaften — вести хозяйство в имении3) имуществоsein Gut und Blut einsetzen, Gut und Blut ( auf)opfern — (по) жертвовать решительно всем4) товар; грузderoutiertes Gut — ж.-д. груз, не попавший по назначению; засланный грузdurchgelaufenes Gut — груз, провезённый дальше станции назначенияselbstverladenes Gut — груз, погружаемый средствами отправителяsperriges Gut — громоздкий грузschwere Güter — ком. тяжеловесы5) материал; продуктrieselbares Gut — сыпучий материалstückiges Gut — кусковой материал7) мор. такелаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrende — Dieser Artikel bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Begriff Fahrendes Volk ist heute im Umgangsdeutsch veraltet und spielt sonst… … Deutsch Wikipedia
Fahrende — Fah|ren|de(r) 〈m. 29〉 1. 〈früher〉 wandernder Schüler, wandernder Student 2. 〈Pl.〉 Fahrende 2.1 fahrende Leute, fahrendes Volk, umherziehende Spielleute, Jahrmarktsspieler 2.2 (Zug, Auto, Fahrrad) fahrende Personen * * * Fah|ren|de, der u. die; n … Universal-Lexikon
fahrende Leute — fahrende Leute, fahrendes Volk, im Mittelalter deutsche Bezeichnung für Nichtsesshafte aller Bildungsstufen, die von Hof zu Hof, Stadt zu Stadt, Jahrmarkt zu Jahrmarkt (mittelhochdeutsch varn) zogen und dort ihre Dienste und Künste u. a. als… … Universal-Lexikon
Fahrende Leute — Fahrende Leute, nannte man im Mittelalter die einzeln od. in Banden von Ort zu Ort wandernden Gaukler, Taschenspieler, Quacksalber, Vorzeiger von Merkwürdigkeiten, Tänzer, Sänger u. Erzähler von Neuigkeiten, Schauspieler, Spielleute u. andere… … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrende Leute — Fahrende Leute, Fahrendes Volk oder bloß Fahrende, im Mittelalter die umherziehenden Gaukler, Taschenspieler, Spielleute, Spaßmacher etc., verachtet und rechtlos; eine höhere Stufe nahmen die fahrenden Sänger ein, welche um Lohn eigene und fremde … Kleines Konversations-Lexikon
Fahrende Artillerie — war im Deutschen Reich von 1872 bis 1919 die Bezeichnung für die mit leichten und mittleren Geschützen ausgestattete Artillerie, bei der die Geschützbedienung auf dem Geschütz mitfuhr. Sie war aber weiterhin auf Straßen und Wege angewiesen, in… … Deutsch Wikipedia
Fahrende Artillerie — (Kriegsw.), s.u. Artillerie … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrende Habe — Fahrende Habe, so v.w. Mobilien … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrende Schüler — Fahrende Schüler, s. Scholastici vagantes … Pierer's Universal-Lexikon
Fahrende Batterie — Fahrende Batterie, eine Batterie der fahrenden Artillerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahrende Habe — Fahrende Habe, soviel wie Bewegliche Güter (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon