-
1 Fliegeringenieurdienst
milit. FIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Fliegeringenieurdienst
-
2 Freiluftinnenraumdurchfьhrung
Универсальный русско-немецкий словарь > Freiluftinnenraumdurchfьhrung
-
3 Fцderation Internationale de Documentation
Универсальный русско-немецкий словарь > Fцderation Internationale de Documentation
-
4 Internationale Fцderation fьr Dokumentation
abbrPatents: (Federation internationale de documentation) FIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Fцderation fьr Dokumentation
-
5 спад свободной индукции
nmed. freier Induktionsabfall (FID (engl. Free Induction Decay), beim KSR)Универсальный русско-немецкий словарь > спад свободной индукции
-
6 Freiluftinnenraumdurchführung
prepos.electr. FIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Freiluftinnenraumdurchführung
-
7 Föderation Internationale de Documentation
econ. FIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Föderation Internationale de Documentation
-
8 Internationale Föderation für Dokumentation
patents. (Federation internationale de documentation) FIDУниверсальный русско-немецкий словарь > Internationale Föderation für Dokumentation
-
9 инженерно-авиационная служба
инженерно-авиационная служба ж. FID; Fliegeringenieurdienst mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > инженерно-авиационная служба
-
10 Перенос слов в конце строки
Перенос слов в конце строки по новым правилам осуществляется по слогам:(Brau-e-rei пивоваренный завод, Na-ti-o-nen нации, Gu-a-te-ma-la Гватемала).Разрешён перенос буквосочетания st:ge-stern ↔ ges-tern вчераder Ka-sten ↔ der Kas-ten ящикdas Mu-ster ↔ das Mus-ter образецdie We-ste ↔ die Wes-te жилетБуквосочетание ck при переносе не превращается в два kk:der Zuk-ker → der Zu-cker сахарlek-ken → le-cken лизатьbak-ken → ba-cken печьРазрешается в конце строки оставлять одну гласную:der Ofen ↔ der O-fen печь, печкаdie Oma ↔ die O-ma бабушкаdas Ufer ↔ das U-fer берегРазрешено переносить иностранные слова не только в языке их происхождения, но и в немецком языке:der Chir-urg → der Chir-urg ↔ der Chi-rurg хирургdie Päd-agogik → die Päd-agogik ↔ die Pä-dagogik педагогикаpar-allel → par-allel ↔ pa-rallel параллельноder Heliko-pter → der Heliko-pter ↔ der Helikop-ter вертолётМожно переносить иностранные слова с буквосочетаниями: bl, cl, fl, gl, kl, pl, phl, br, cr, dr, gr, kr, pr, phr, str, thr, tr, vr, gn, kn (сейчас возможны два варианта):das Pu-bli-kum → das Pu-bli-kum ↔ das Pub-li-kum публикаdas Bou-clé → das Bou-clé ↔ das Bouc-lé буклетdas Si-gnal → das Si-gnal ↔ das Sig-nal сигналdas Di-plom → das Di-plom ↔ das Dip-lom дипломder E-mi-grant → der E-mi-grant ↔ der E-mig-rant эмигрантdie Arthri-tis → die Ar-thri-tis ↔ die Arth-ritis артритder Zy-klus → der Zy-klus ↔ der Zyk-lus циклFi-dschi → Fi-dschi ↔ Fid-schi Фиджиder Tsche-tsche-ne → der Tsche-tsche-ne ↔ der Tschet-sche-ne чеченецРазрешается сложные слова переносить не только по словам, но и по слогам:war-um → war-um ↔ wa-rum почемуher-um → her-um ↔ he-rum вокругdas In-ter-es-se → das In-ter-es-se ↔ das In-te-res-se интересdie Päd-ago-gik → die Päd-ago-gik ↔ die Pä-da-go-gik педагогикаГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Перенос слов в конце строки
См. также в других словарях:
fid — fid·dle·dee·dee; fid·dler; fid·dley; fid·get·er; fid·get·i·ness; fid·get·ing·ly; fid·gety; fid; fid·ia; fid·i·bus; mul·ti·fid; palmat·i·fid; per·fid·i·ous; per·fid·i·ous·ly; per·fid·i·ous·ness; pin·nat·i·fid; quad·ri·fid; soli·fid·i·an;… … English syllables
FID — foreign income dividend (FID) The FID scheme was abolished with effect from 6 April 1999. FIDs were introduced by the Finance Act 1994 to provide some relief for UK resident companies with substantial earnings overseas. Since such earnings would… … Law dictionary
Fid — Fid, n. [Prov. E. fid a small, thick lump.] 1. (Naut.) A square bar of wood or iron, used to support the topmast, being passed through a hole or mortise at its heel, and resting on the trestle trees. [1913 Webster] 2. A wooden or metal bar or pin … The Collaborative International Dictionary of English
fid — –FID Element secund de compunere savantă cu semnificaţia despicat . [< fr. fide, cf. lat. fidus < findere – a despica]. Trimis de LauraGellner, 13.06.2006. Sursa: DN FÍD elem. despicat , împărţit . (< fr. fide, cf. lat. fidus) Trimis… … Dicționar Român
-fid — [fid] [L fidus, split < base of findere: see FISSION] combining form split or separated into (a specified number or kind of) parts [palmatifid] … English World dictionary
fid — [fid] n. [Early ModE naut. term < ?] 1. a round, pointed wooden tool for separating the strands of a rope in splicing 2. a square wooden or metal bar for supporting a topmast … English World dictionary
Fid — (Seew.), Kegel von hartem Holz um die Duchten eines Taues zu trennen, s. Spließhorn … Pierer's Universal-Lexikon
Fid — Fid, Holzkegel zum Aufweiten von Taukränzen und Augsplissungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fid — /fid/, n. Naut. 1. a stout bar of wood or metal placed across a lower spar so as to support a higher one. 2. a stout bar used to hold a running bowsprit in its extended position. 3. a wooden or metal pin for parting strands of a rope. 4. a bar or … Universalium
fid us — index confidential, faithful (diligent), loyal, safe, staunch, true (authentic) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
FID — [Abk. für Flammenionisationsdetektor]: ein ↑ Detektor für die Gaschromatographie … Universal-Lexikon
