-
1 farandole
-
2 farandole
farandole -
3 farandole
faʀɑ̃dɔl* * *faʀɑ̃dɔl nf* * *farandole nf ( danse traditionnelle) farandole; ( à la fin d'une soirée) ≈ conga; faire la farandole ( traditionnelle) to dance the farandole; ( à la fin d'une soirée) to dance ou do the conga.[farɑ̃dɔl] nom féminin2. [au restaurant]et pour finir, la farandole des fromages/desserts finally, choose from our cheese tray/dessert trolley -
4 farandole
-
5 farandole
fфарандола (танец, мелодия) -
6 farandole
-
7 farandole
فرندولموآب راقص -
8 farandole
nf. farandôla (Aix, Albanais, FON.). -
9 farandole
substantif féminin → inflexionesFarándula -
10 farandole
farandola -
11 farandole
f. (provenç. farandoulo) 1. фарандола (провансалски танц); 2. мелодия за такъв танц. -
12 farandole
f фарандо́ла -
13 farandole
(la) d' Raia raia rosa. -
14 farandole
nf. farandola (raqs turi). -
15 farandole
farandolo -
16 cotillon
kɔtijɔ̃nom masculin1) cotillion2) (dated) petticoat* * *cotillon nm1 cotillion; des accessoires de cotillon ou pour le cotillon party accessories;courir le cotillon† to chase petticoats†.[kɔtijɔ̃] nom masculin————————cotillons nom masculin pluriel -
17 danser
vi.1. танцева́ть/по= restr., про= dur.; пляса́ть ◄-шу, -'ет►/с= (danse populaire);faire danser qn. — танцева́ть с кем-л.; il danse avec beaucoup de souplesse ∑ — в его́ та́нце мно́го пла́стики (( il s'est mis à danser de joie — он запляса́л от ра́дости; ● il ne sait pas sur quel pied danser — он растеря́лся <потеря́л го́лову>; он не зна́ет, как вести́ себя́il a dansé toute la nuit — он [про]танцева́л всю ночь;
2. fig. пляса́ть ◄-шу, -'ет►/за= inch., дрожа́ть ◄-жу, -ит►/за= inch. (trembler); колеба́ться ◄-'блет-►/за= inch. (vaciller);une lueur d'amusement dansait dans ses yeux — лука́вый огонёк дрожа́л <свети́лся> в его́ глаза́х; la barque dansajt sur les vagues — ло́дка пляса́ла на во́лнахles flammes danser aient dans l'âtre — пла́мя пляса́ло в очаге́;
■ vt. танцева́ть/с=, пляса́ть/с= (danse populaire);danser une ronde — води́ть ipf. хорово́дdanser une farandole — та́нцевать фарандо́лу;
■ vpr.- se danser
См. также в других словарях:
FARANDOLE — Danse populaire provençale (farandoulo ), sur une mesure à 6/8, de tempo rapide comme la gigue, appartenant au genre des danses en file. Dans la farandole, danseurs et danseuses, alternés et en nombre illimité, se tiennent par la main et… … Encyclopédie Universelle
Farandole — von Hans Thoma (1884). Die Farandole, von provenzalisch Farandoulo ist ein historischer provenzalischer Volkstanz im schnellen 6/8 Takt, bei dem ein offener Reigen, von einem Tänzer angeführt, verschiedene Figuren tanzt. Schon im 14. Jahrhundert… … Deutsch Wikipedia
Farandole — de Hans Thoma (1884). La farandole est une danse traditionnelle française. Elle semble être une mutation de certaines danses médiévales aux pas de danse répétés, comme la caroles des XIIIe et XIVe siècles, les … Wikipédia en Français
Farandole — Fa ran dole , n. [F. farandole, Pr. farandoulo.] A rapid dance in six eight time in which a large number join hands and dance in various figures, sometimes moving from room to room. It originated in Provence. I have pictured them dancing a sort… … The Collaborative International Dictionary of English
Farandole — [französisch], provenzalisch Farandoulo [ duːlo], ein schon im 14. Jahrhundert genannter und noch heute getanzter provenzalischer Kettenreigen in schnellem 6/8 Takt. Die Paare bewegen sich hinter einem Spieler mit Einhandflöte und Tamburin in… … Universal-Lexikon
Farandole — (Farandoula), ein in der Provence gebräuchlicher, paarweise ausgeführter Tanz von fröhlichem Charakter und rascher Bewegung (6/8 Takt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
farandole — [far′ən dōl΄] n. [Fr < Prov farandoulo] 1. a lively dance of S France, in 6/8 time, by a winding chain of dancers 2. the music for this dance … English World dictionary
Farandole — The farandole is an open chain community dance popular in the County of Nice, France. The farandole bears similarities to the gavotte, jig, and tarantella. The carmagnole of the French Revolution is a derivative. Traditionally led by the abbat… … Wikipedia
farandole — /far euhn dohl /; Fr. /fann rddahonn dawl /, n., pl. farandoles / dohlz /; Fr. / dawl /. 1. a lively dance, of Provençal origin, in which all the dancers join hands and execute various figures. 2. the music for this dance. [1860 65; < F < Pr… … Universalium
farandole — noun Etymology: French farandole, from Occitan farandoulo Date: 1863 1. a lively Provençal dance in which men and women hold hands, form a chain, and follow a leader through a serpentine course 2. music in sextuple time for a farandole … New Collegiate Dictionary
FARANDOLE — s. f. Sorte de danse provençale, de course cadencée, que plusieurs personnes exécutent en se tenant par la main. Danser une farandole. Dansons la farandole … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)