-
1 Fürsorgepflicht
Fürsorgepflicht f duty in respect of care and supervision -
2 Fürsorgepflicht
* * *Für|sor|ge|pflichtf (JUR)employer's obligation to provide for the welfare of his employees* * *Für·sor·ge·pflichtf JUR duty in respect of care and supervision\Fürsorgepflicht des Arbeitgebers/Dienstherrn employer's duty of care (employer's obligation to provide welfare services)* * * -
3 Fürsorgepflicht
Für·sor·ge·pflichtf employer's obligation to provide welfare services -
4 Fürsorgepflicht
fduty of care -
5 Patenschaft
f1. godparenthood* * *die Patenschaftsponsorship* * *Pa|ten|schaft ['paːtnʃaft]f -, -engodparenthood; sponsorshiper übernimmt die Pátenschaft für das Kind — he's going to be the child's godfather
er nahm seine Pátenschaft nicht ernst — he didn't take his responsibilities as godfather or godparent very seriously
* * *Pa·ten·schaft<-, -en>f1. REL godparenthood2. (Fürsorgepflicht) sponsorship* * *die; Patenschaft, Patenschaften (christl. Rel.) godparenthood* * *1. godparenthood2. finanzielle, auch eines Kindes: sponsorship;eine Patenschaft übernehmen für ein Kind: sponsor* * *die; Patenschaft, Patenschaften (christl. Rel.) godparenthood* * *f.sponsorship n. -
6 pflicht
f; -, -en duty; SPORT compulsory exercise(s Pl.); seine Pflicht tun do one’s duty; seine Pflichten verletzen act contrary to ( oder in breach of) one’s duties; ich habe nur meine Pflicht getan I was only doing my duty ( oder job); jemandes Pflicht als Christ etc. s.o.’s duty as a Christian etc.; es sich (Dat) zur Pflicht machen zu (+ Inf.) make it one’s duty to (+ Inf.) die Pflicht ruft duty calls; jemanden in die Pflicht nehmen take s.o. up on his ( oder her) promise; es ist Pflicht it’s obligatory ( oder compulsory); es ist deine ( verdammte) Pflicht und Schuldigkeit it is your bounden duty; die ehelichen Pflichten meist hum. one’s marital duties, one’s duties as a husband ( oder wife)* * *die Pflichttask; obligation; duty; part; behove; charge; office; job* * *Pflịcht [pflɪçt]f -, -en1) (= Verpflichtung) duty (zu to)ich habe die traurige Pflicht... — it is my sad duty...
als Abteilungsleiter hat er die Pflicht,... — it's his duty or responsibility as head of (the) department...
seine Pflicht erfüllen or tun — to do one's duty
der Pflicht gehorchen (geh) — to obey the call of duty
jdn in die Pflicht nehmen — to remind sb of his duty
ich habe es mir zur Pflicht gemacht — I've taken it upon myself, I've made it my duty
das ist Pflicht — you have to do that, it's compulsory
Schulbesuch ist Pflicht — you have to go to school, going to school is compulsory
es ist seine ( verdammte inf) Pflicht und Schuldigkeit(, das zu tun) — he damn well or jolly well (Brit) ought to (do it) (inf)
* * *(what one ought morally or legally to do: He acted out of duty; I do my duty as a responsible citizen.) duty* * *<-, -en>[pflɪçt]f1. (Verpflichtung) duty, responsibility▪ jds \Pflicht/ \Pflichten als jd sb's duty [or responsibility]/duties [or responsibilities] as sbjds verdammte \Pflicht und Schuldigkeit sein, etw zu tun (sl) sb damn [or BRIT a. bloody] well ought to do sth sldie \Pflicht haben, etw zu tun to have the duty to do stheheliche \Pflichten conjugal dutiesjdn [durch etw akk] in die \Pflicht nehmen (geh) to remind sb of his duty [through sth], to insist on sb discharging his responsibilitydie \Pflicht ruft duty callsnur seine \Pflicht tun to only do one's duty; s.a. Recht2. SPORT compulsory section [or exercise]* * *die; Pflicht, Pflichten1) dutyPflicht sein — be obligatory
2) (Sport) compulsory exercises pl* * *…pflicht f im subst:Aussagepflicht obligation to testify ( oder give evidence);Ausweispflicht obligation to produce identification;Erziehungspflicht obligation to educate one’s children;Fürsorgepflicht JUR duty of care;Wahlpflicht electoral duty* * *die; Pflicht, Pflichten1) duty2) (Sport) compulsory exercises pl* * *-en (Sport) f.compulsory figures n. -en f.duty n.obligation n. -
7 Patenschaft
-
8 ...pflicht
f, im Subst.: Aussagepflicht obligation to testify ( oder give evidence); Ausweispflicht obligation to produce identification; Erziehungspflicht obligation to educate one’s children; Fürsorgepflicht JUR. duty of care; Streupflicht obligation to grit the pavement (Am. sidewalk) in front of one’s house; Wahlpflicht electoral duty
См. также в других словарях:
Fürsorgepflicht — Die Fürsorgepflicht des Arbeitgebers bezeichnet die Pflicht, zum Wohlergehen der Mitarbeiter Sorge zu tragen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fürsorgepflicht — Für|sor|ge|pflicht 〈f. 20; unz.; Rechtsw.〉 Pflicht, für das Wohl der jmdm. anvertrauten Personen zu sorgen, z. B. des Arbeitgebers gegenüber den Arbeitnehmern ● der Staat vernachlässigt seine Fürsorgepflicht gegenüber den Bürgern * * *… … Universal-Lexikon
Fürsorgepflicht (Arbeitsrecht) — Die Fürsorgepflicht des Arbeitgebers bezeichnet die Pflicht, zum Wohlergehen der Mitarbeiter Sorge zu tragen. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 2 Österreich 3 Schweiz 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Fürsorgepflicht — Pflicht zur Wahrung schutzwürdiger Interessen des ⇡ Arbeitnehmers; rechtliche Verpflichtung des Arbeitgebers neben Lohnzahlungspflicht (⇡ Arbeitsvertrag, ⇡ Arbeitsverhältnis). Die F. umfasst eine Anzahl von vertraglichen Nebenpflichten, die sich… … Lexikon der Economics
Fürsorgepflicht — Für|sor|ge|pflicht … Die deutsche Rechtschreibung
eingebrachte Sachen des Arbeitnehmers — ⇡ Fürsorgepflicht … Lexikon der Economics
Schutzpflichten im Arbeitsverhältnis — ⇡ Fürsorgepflicht … Lexikon der Economics
Dienstzeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Qualifiziertes Zeugnis — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Zeugniscode — Handschriftliches Arbeitszeugnis Max Liebermanns für seinen Pförtner, 1927: Hierdurch bescheinige ich, dass Herr Paul Neumann vom 1sten August 1915 bis 1sten März 1927 als Pförtner in meinem Hause war: e … Deutsch Wikipedia
Beamtenrecht — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Der Staat bzw. andere juristische Personen des öffentlichen Rechts bedürfen natürlicher Personen, um handlungsfähig zu… … Deutsch Wikipedia