-
1 комната водителей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комната водителей
-
2 комната водителей
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > комната водителей
-
3 кабина управления
Führerraum, Führerstand -
4 кабина
кабина ж. машиниста ж.-д. Führerhaus n; ж.-д. Führerpult n; ж.-д. Führerraum m; ж.-д. Führerstand m; Lokomotivführerstand mкабина ж. радиста Funkerabteil n; Funkerkabine f; Funkerraum m; Funkkabine f; Funkraum m; Radioraum m -
5 кабина машиниста
adj1) gener. Fahrerstand, Führerstand2) eng. Lokomotivführerstand3) railw. (управления) Fahrerkabine, Führerhaus, Führerkabine, Führerpult, Führerraum, Führerschaltpult, Führertisch4) mining. Führerhaus (напр., экскаватора), Führerraum (напр., экскаватора) -
6 высотомер кабины лётчика
nAv. Führerraum-Höhenmesser (для измерения барометрической "высоты" в кабине)Универсальный русско-немецкий словарь > высотомер кабины лётчика
-
7 герметизация кабины лётчика
nAv. Führerkabine-Verdichtung, Führerraum-VerdichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизация кабины лётчика
-
8 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
9 кабина водителя
adj1) gener. Fahrerhaus (на грузовике), Führerhaus, Cockpit (гоночного автомобиля), Fahrerhaus, Fahrerstand2) eng. Führerraum -
10 кабина крановщика
adj1) gener. Führerstand, Führerhaus2) eng. Führerraum3) shipb. Führerkanzel, Kranführerkabine (на плавкране) -
11 кабина лётчика
adj1) gener. Führerstand2) Av. Besatzungskabine, Cockpit, Fliegerkabine, Fliegerkabinenplatz (на тяжелом самолете), Flugzeugführerraum, Führerkabine, Führerraum, Führersitz, Kockpit, Rumpfkanzel, (застеклённая) Pilotenkanzel3) milit. Fliegerraum, Flugzeugführerkabine, Führerkanzel, Pilotenkabine, Pilotenkapsel, Sichtkanzel4) eng. Pilotenkanzel, Pilotenraum, Pilotensitz -
12 кабина пилота
adj1) Av. Besatzungskabine, Fliegerkabine, Fliegerraum, Führerkabine, Führerkanzel, Führerraum, Pilotenkabine, Cockpit2) eng. Kockpit, Pilotenkanzel, Pilotenraum, Pilotensitz -
13 кабина управления
adj1) gener. Führerhaus, Steuerhaus, Führerstand2) Av. Kommandoeinheit, Kommandokapsel, Kommandoraum3) milit. Kommandokabine4) eng. Fahrerstand (единицей подвижного состава), Steuerstand5) railw. Führerhaus (машиниста), Führerkabine (машиниста), Führerraum (машиниста), Führerschaltpult (машиниста), Führerstand (машиниста), Führertisch (машиниста), Steuerabteil6) mining. Bedienungsraum7) radio. Regiezelle, Überwachungsraum8) electr. Steuerkabine9) concr. Bedienkabine10) spacecr. Führungskabine -
14 каюта командира
-
15 комната водителей
nauto. (отдыха) Führerraum -
16 комната для водителей
nauto. FührerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > комната для водителей
-
17 операторская
neng. Führerhaus, Führerraum -
18 указатель высоты и перепада давлений в кабине лётчика
nAv. (герметической) Führerraum-Höhen- und DruckanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель высоты и перепада давлений в кабине лётчика
-
19 указатель перепада давлений в кабине лётчика
nAv. (герметической) Führerraum-DruckanzeigerУниверсальный русско-немецкий словарь > указатель перепада давлений в кабине лётчика
-
20 шофёрская кабина
adjauto. Führerraum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DBAG-Baureihe 481 — DBAG Baureihe 481/482 Nummerierung: 001–494 501/601 503/603 Anzahl: 500 Triebwagen Hersteller: AEG/Adtranz/Bombardier Hennigsdorf, D … Deutsch Wikipedia
Ebula — EBuLa, Elektronischer Buchfahrplan und Langsamfahrstellen, ist ein System der Deutschen Bahn AG, das von deren IT Tochter DB Systel entwickelt, gewartet und betrieben wird. Es ersetzt den bisherigen Buchfahrplan mit den Fahrzeiten und… … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Buchfahrplan — EBuLa, Elektronischer Buchfahrplan und Langsamfahrstellen, ist ein System der Deutschen Bahn AG, das von deren IT Tochter DB Systel entwickelt, gewartet und betrieben wird. Es ersetzt den bisherigen Buchfahrplan mit den Fahrzeiten und… … Deutsch Wikipedia
Zwangsbremsung — Mit Zwangsbremsung bezeichnet man im Schienenverkehr eine von den Überwachungseinrichtungen im Triebfahrzeug beziehungsweise im Steuerwagen oder durch eine Zugbeeinflussung eingeleitete Schnellbremsung eines Zuges. Sie darf nicht mit der vom… … Deutsch Wikipedia
Arado Ar 232 — Arado Ar 232 … Deutsch Wikipedia
Baureihe 402 — ICE 2 Nummerierung: DB 402 001–046 (Triebköpfe) Anzahl: 44 Halbzüge Hersteller: Siemens/Adtranz u. a. Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
Baureihe 670 — Nummerierung: 670 001–006 Anzahl: 6 Hersteller: DWA Baujahr(e): 1996 Achsformel: 1 A … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 402 — ICE 2 Nummerierung: DB 402 001–046 (Triebköpfe) Anzahl: 44 Halbzüge Hersteller: Siemens/Adtranz u. a. Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DB-Baureihe 628 — DB–Baureihe 628 Nummerierung: 628 001–024[1] / 101–103 / 201–350 / 401–704 / 901–905 Anzahl: 12 / 3 / 150 / 309 / 5 Hersteller … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 402 — ICE 2 Nummerierung: DB 402 001–046 (Triebköpfe) Anzahl: 44 Halbzüge Hersteller: Siemens/Adtranz u. a. Baujahr(e) … Deutsch Wikipedia
DR-Baureihe 188.3 — DBAG Baureihe 708.3 Nummerierung: 708 301–337 Anzahl: 37 Hersteller … Deutsch Wikipedia