-
1 звуконепроницаемая камера
adjmilit. schalldichte Kammer, schallisolierte Kammer, schalltoter RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > звуконепроницаемая камера
-
2 звуконепроницаемая каюта
adjshipb. schallisolierte KabineУниверсальный русско-немецкий словарь > звуконепроницаемая каюта
-
3 звуконепроницаемая комната
adjconstruct. schallundurchlässiger RaumУниверсальный русско-немецкий словарь > звуконепроницаемая комната
-
4 звуконепроницаемая панель
adjconstruct. schalldichte PlatteУниверсальный русско-немецкий словарь > звуконепроницаемая панель
-
5 кабина для звукооператора
adj1) obs. (звуконепроницаемая) Abhörbox, (звуконепроницаемая) Tonaufnahmekabine, (звуконепроницаемая) Tonbox2) cinema.equip. (звуконепроницаемая) AbhörraumУниверсальный русско-немецкий словарь > кабина для звукооператора
-
6 кабина
n1) gener. Badekabine (на пляже), Badesachen (на пляже), Badezelle (в водолечебнице), Gondel (напр. подвесной канатной дороги), Fahrkorb (лифта, подъёмника), Kabine2) Av. Abteil, Arbeitsraum (экипажа), Cockpit (пилота), Kabinenraum, Sitzraum (пассажиров или экипажа), Zelle3) colloq. Haus (грузового автомобиля)4) obs. (звуконепроницаемая) Box (для кино-или звукооператора)5) eng. Korb, Zelle (переговорная)6) brit.engl. Cockpit7) railw. Raumgehalt8) auto. Fahrerhaus, Fahrerkabine, Führerhaus, Führerraum9) mining. Maschinenhaus (экскаватора)10) road.wrk. Förderkorb11) astronaut. Kapsel, Kapselung12) aerodyn. Raum13) shipb. Kammer -
7 кабина для звукозаписи
Универсальный русско-немецкий словарь > кабина для звукозаписи
-
8 передвижная кабина для звукозаписи
adjobs. (звуконепроницаемая) fahrbare AufnahmeboxУниверсальный русско-немецкий словарь > передвижная кабина для звукозаписи
См. также в других словарях:
звуконепроницаемая буровая установка — (при бурении на городских участках) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sound proof drilling rig … Справочник технического переводчика
звуконепроницаемая обшивка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN soundproof enclosure … Справочник технического переводчика
звуконепроницаемая перегородка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN noiseproof partition … Справочник технического переводчика
звуконепроница́емый — ая, ое. Не пропускающий звуков, шумов, изолированный от них. Звуконепроницаемая перегородка. Звуконепроницаемая камера … Малый академический словарь
shower booth — душевая кабина isolation booth звуконепроницаемая кабина radio booth кабина радиокомментатора polling booth кабина для голосования voting booth кабина для голосования broadcast booth кабина репортера … English-Russian travelling dictionary
