-
1 Fügung
'fyːguŋf( des Schicksals) providencia f<- en> coincidencia Feminin; (göttlich) providencia Feminin; das war eine Fügung des Schicksals fue un lance de fortuna -
2 das war eine Fügung des Schicksals
fue un lance de fortunaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > das war eine Fügung des Schicksals
-
3 Himmel
'hɪməlm1) ( Firmament) firmamento m2) REL cielo maus heiterem Himmel — a bocajarro, como llovido del cielo
aus allen Himmeln gefallen — estupefacto, costernado
Ach du lieber Himmel! — ¡Dios mío!/¡Benedito sea Dios!
Weiß der Himmel! — ¡Quién sabe!
Um Himmels willen! — ¡Por amor de Dios!
Himmel ['hɪməl]<-s, ->1 digmeteo, astr, rel cielo Maskulin; am Himmel en el cielo; im Himmel en la gloria; der Opa ist im Himmel (Kindersprache) el abuelito está en el cielo; in den Himmel kommen ir al cielo; Himmel und Hölle (Kinderspiel) ≈rayuela Feminin; Himmel und Hölle in Bewegung setzen (umgangssprachlich) remover el cielo y la tierra; aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) inesperadamente; unter freiem Himmel a cielo raso; im siebten Himmel sein (umgangssprachlich) estar en el séptimo cielo; dieses Unrecht schreit zum Himmel esa injusticia clama al cielo; um Himmels willen! ¡cielo santo!; dem Himmel sei Dank! ¡gracias a Dios!; Himmel, Arsch und Zwirn! (vulgär) ¡me cago en diez!2. (ohne Pl) [Vorsehung]der Himmel weiß ¡sabe Dios!ach du lieber Himmel! ¡cielo santo!um Himmels willen! ¡por (el) amor de Dios!
См. также в других словарях:
Fügung — steht für: eine Bestimmung des Schicksals, siehe Fügung (Metaphysik, Esoterik) etwas Zusammengefügtes in der Grammatik, siehe Fügung (Grammatik) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Beg … Deutsch Wikipedia
Fügung — Fügung, 1) Ereigniß, welches, ohne absichtlich herbeigeführt worden zu sein, Statt hat, od. welches durch Vorsicht nicht hat vermieden werden können; 2) Ereigniß, in welchem man aber zugleich eine Weisheit unterscheidet; vgl. Vorsehung … Pierer's Universal-Lexikon
Fügung — Fü̲·gung die; , en; geschr; ein günstiger Zufall <eine gnädige, seltsame Fügung; eine Fügung des Himmels, des Schicksals>: Durch eine glückliche Fügung hat er seinen vermissten Bruder wieder gefunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fügung — Los; Zufall; Schicksal; Schickung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Fü|gung [ fy:gʊŋ], die; , en: schicksalhaftes Geschehen: eine Fügung des Schicksals, des Himmels; es war wie eine Fügung, dass er nicht mit dem abgestürzten Flugzeug… … Universal-Lexikon
Fügung — die Fügung, en (Aufbaustufe) schicksalhaftes Geschehen Synonyme: Bestimmung, höhere Gewalt, Schicksal, Schicksalsfügung, Vorsehung Beispiel: Durch eine glückliche Fügung des Schicksals ist er dem Unheil entkommen … Extremes Deutsch
Fügung — 1. Bestimmung, höhere Gewalt, Schicksal, Schicksalsfügung, Vorsehung; (geh.): Schickung; (bildungsspr.): Fatum, Tyche; (bes. Rel.): Prädestination; (islam. Rel.): Kismet. 2. Wortgruppe; (Sprachwiss.): Idiom, Kollokation, Phraseologismus,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fügung — fügen: Das westgerm. Verb mhd. füegen, ahd. fuogen, niederl. voegen, älter engl. to fay gehört zu der unter ↑ Fach behandelten Gruppe von Wörtern. Aus der Grundbedeutung »verbinden, ineinanderpassen« haben sich schon früh die übertragenen… … Das Herkunftswörterbuch
Fügung (Metaphysik, Esoterik) — Fügung im metaphysischen beziehungsweise esoterischen Sinne bezeichnet etwas, das als Handlung oder Wirkung einer übernatürlichen, das Schicksal lenkenden Macht aufgefasst wird[1]; etwas, das von dieser Macht verfügt (angeordnet oder bestimmt)… … Deutsch Wikipedia
Fügung, die — Die Fügung, plur. die en. 1) Die Handlung des Fügens, so fern dieses Zeitwort ein Activum ist; ohne Plural. Besonders 2) in dessen fünften figürl. Bedeutung von Gott gebraucht. Die Fügung Gottes, dessen Anordnung der Begebenheiten in der Welt und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fugung — Fu|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Fügung — Fü|gung … Die deutsche Rechtschreibung