-
1 Himmelbett
-
2 Himmel
'hɪməlm1) ( Firmament) firmamento m2) REL cielo maus heiterem Himmel — a bocajarro, como llovido del cielo
aus allen Himmeln gefallen — estupefacto, costernado
Ach du lieber Himmel! — ¡Dios mío!/¡Benedito sea Dios!
Weiß der Himmel! — ¡Quién sabe!
Um Himmels willen! — ¡Por amor de Dios!
Himmel ['hɪməl]<-s, ->1 digmeteo, astr, rel cielo Maskulin; am Himmel en el cielo; im Himmel en la gloria; der Opa ist im Himmel (Kindersprache) el abuelito está en el cielo; in den Himmel kommen ir al cielo; Himmel und Hölle (Kinderspiel) ≈rayuela Feminin; Himmel und Hölle in Bewegung setzen (umgangssprachlich) remover el cielo y la tierra; aus heiterem Himmel (plötzlich) de golpe y porrazo; (unerwartet) inesperadamente; unter freiem Himmel a cielo raso; im siebten Himmel sein (umgangssprachlich) estar en el séptimo cielo; dieses Unrecht schreit zum Himmel esa injusticia clama al cielo; um Himmels willen! ¡cielo santo!; dem Himmel sei Dank! ¡gracias a Dios!; Himmel, Arsch und Zwirn! (vulgär) ¡me cago en diez!2. (ohne Pl) [Vorsehung]der Himmel weiß ¡sabe Dios!ach du lieber Himmel! ¡cielo santo!um Himmels willen! ¡por (el) amor de Dios! -
3 Baldachin
Baldachin ['baldaxi:n]<-s, -e>
См. также в других словарях:
Dosel — Saltar a navegación, búsqueda Trono con dosel. Para otros usos de este término, véase Dosel (desambiguación). Se llama dosel al ornamento que se coloca formando techo sobre un trono, un altar, etc. del que suel … Wikipedia Español
dosel — sustantivo masculino 1. Cubierta de adorno que se coloca como techo sobre un altar, trono, cama o lugares parecidos: El dosel de la tribuna de autoridades ha sido derribado por el viento. No me gustan las camas con dosel … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Dosel — Dos el, n. [OF. dossel; cf. LL. dorsale. See {Dorsal}, and cf. {Dorse}, {Dorsel}.] Same as {Dorsal}, n. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dosel — (Del fr. dossier, o del cat. dosser). 1. m. Mueble que a cierta altura cubre o resguarda un altar, sitial, lecho, etc., adelantándose en pabellón horizontal y cayendo por detrás a modo de colgadura. 2. Antepuerta o tapiz … Diccionario de la lengua española
dosel — dosel, il obs. forms of dossal, dossil … Useful english dictionary
Dosel — (Del cat. dosser.) ► sustantivo masculino 1 Cubierta de adorno, en forma de techo de madera o tela, adosado a la pared o sostenido por columnas que se coloca sobre un altar, un trono, una imagen o una cama. SINÓNIMO [baldaquino] palio 2 TEXTIL… … Enciclopedia Universal
dosel — {{#}}{{LM D13979}}{{〓}} {{SynD14310}} {{[}}dosel{{]}} ‹do·sel› {{《}}▍ s.m.{{》}} Cubierta ornamental con forma de techo, que se coloca a cierta altura sobre un altar, un trono, una cama o algo semejante: • El rey se sentó en un sitial con dosel… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Dosel (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Dosel puede referirse a: Dosel, mueble que cubre o resguarda un altar, sitial, lecho, etc; Dosel, parte alta de bosques; El Dosel puede referirse a: El Dosel, localidad de la provincia de Valencia, España; … Wikipedia Español
dosel — m Cubierta a modo de adorno que se colocaba encima del pъlpito, altar o tumba. Tambiйn llamado marquesina … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Dösel — Dummkopf … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dösel — Döselm dummer,verträumterMensch.⇨dösen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache