-
1 ролик (транспортёрный)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ролик (транспортёрный)
-
2 гезенк
-
3 поддерживающий ролик
Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживающий ролик
-
4 рудоспуск
-
5 скат
n1) gener. Abdachung (в форме крыши), Abdachung (крыши), Abfall, Gefälle, Gehre, Gehänge, Gesenk, Hang, Neigung, Dachschräge, Rutsche2) geol. Abböschung, Abdach, Abschuß, Dossierung, Gloje4) milit. Böschung, Kronenfall (бруствера)5) eng. Abhang, Abhauen, Förderrolle, Lutte, Luttenrohr, Steigung7) card.term. Skat8) railw. (колёсный) Radsatz9) auto. Gefalle, Rampe10) artil. Gefäll, Seite, Zuführungsrampe (патронника)11) mining. Abbaurolle, Abhang (напр., горного кряжа), Aufgaberutsche, Bergschutt, Förderrollen, Förderrutsche, Haldenschutt, Holzlutte, Neige, Rolle, Rollenfahrt, Rollenloch, Rollkasten, Rolloch, Rollschacht, Rutschberg, Schachtrolle, Sturzrolle, Sturzschacht13) weld. Schrägrutsche14) aerodyn. Fall15) fisher. (рыбы в море) Abwandern16) shipb. Ablaufgerät, Abseite, Gleitbahn -
6 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
7 транспортирующий ролик
adjweld. FörderrolleУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортирующий ролик
-
8 тянущий ролик
adj1) eng. Drahtvorschubrolle2) mechan. (на ножницах резки метал.листа) Treibrolle (der Treiber)3) weld. Förderrolle -
9 несущий ролик
adjauto. (àíãë.: carrier roller; idler roller; guide roller; guiding wheel; support roller; bearing roller // íåì.: Laufrolle; Stützrolle; Förderrolle; Tragrolle) kanderull -
10 гезенк
Blindschacht, Förderrolle, Gesenk горн., Stapel -
11 поддерживающий ролик
( конвейера) Förderrolle, TragrolleRussian-german polytechnic dictionary > поддерживающий ролик
-
12 рудоспуск
Erzrolle, Förderrolle, Förderrolloch, Rolle für Erz, Rolloch -
13 скат
Abdach, Abdachung, ( крыши) Ablauf, Abhang, Abhauen, Fall, Förderrolle, Förderrolloch, Gefälle, Hang, Lutte, Rutschberg, Rutsche, Rolloch, Sturzrolle -
14 гезенк
-
15 поддерживающий ролик
поддерживающий ролик м. Stützrolle f; Tragrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поддерживающий ролик
-
16 рудосвалочный восстающий
рудосвалочный восстающий м. Erzrolle f; Fallort n; Förderrolle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рудосвалочный восстающий
-
17 рудоспуск
-
18 скат
скат м. Abdach n; Abdachung f; Abhang m; Abhauen n; Böschung f; Fall m; горн. Förderrolle f; Gefälle n; Hang m; горн. Lutte f; Rolle f; горн. Rollloch n; горн. Rutschberg m; Rutsche f; Steigung f; горн. Sturzrolle f -
19 транспортёрный ролик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортёрный ролик
См. также в других словарях:
Förderrolle — Förderrolle, s. Grubenförderung … Lexikon der gesamten Technik
Waschanlage — Portal Waschanlage Trambahn Waschanlage … Deutsch Wikipedia
