-
1 Extraction
сущ.тех. извлечение, экстрагирование, экстракция -
2 Extraction
fсм. Extraktion -
3 Extraction
f экстракция, экстрагирование, извлечениеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Extraction
-
4 Practical Extraction and Report Language
сущ.брит. языкУниверсальный немецко-русский словарь > Practical Extraction and Report Language
-
5 low pressure extraction
сущ.пищ. диффузионная установка, работающая под малым давлениемУниверсальный немецко-русский словарь > low pressure extraction
-
6 Förderung
-
7 Gewinnung
-
8 das Herausziehen
- {extraction} sự trích, sự chép, sự nhổ, sự bòn rút, sự moi, sự hút, sự bóp, sự nặn, sự rút ra, phép khai, sự chiết, dòng giống, nguồn gốc -
9 Gewinnung
f; meist Sg. production; von Bodenschätzen etc.: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM. preparation, extraction* * *Ge|wịn|nung [gə'vɪnʊŋ]f -, (rare) -en(von Kohle, Öl) extraction; (von Energie, Plutonium) production* * *Ge·win·nung<-, -en>\Gewinnung von natürlichen Rohstoffen exploitation2. CHEM* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production* * *Gewinnung f; meist sg production; von Bodenschätzen etc: auch extraction; (Fördermenge) output; von Neuland: reclamation; CHEM preparation, extraction* * *die; Gewinnung1) (von Kohle, Erz usw.) mining; extraction; (von Öl) recovery; (von Metall aus Erz) extraction2) (Erzeugung) production -
10 Abstammung
f1. descent, origin; (Geburt) birth; von italienischer etc. Abstammung of Italian etc. descent ( oder extraction)2. LING. derivation, origin* * *die Abstammungdescent; ancestry; lineage; parentage; extraction* * *Ạb|stam|mungf -, -endescent; (= Abkunft auch) origin, extraction; (LING) origin, derivation* * *die1) (a line of ancestors coming down to one's parents: He is of noble ancestry.) ancestry2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) blood3) (family; ancestry: She is of royal descent.) descent4) (race or parentage: He is of Greek extraction.) extraction5) (family or ancestry: a man of unknown parentage.) parentage* * *Ab·stam·mung<-, -en>adeliger \Abstammung sein to be of noble birthsie muss französischer \Abstammung sein she must be of French extractionehelicher/nichtehelicher \Abstammung sein JUR to be legitimate/illegitimate* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *1. descent, origin; (Geburt) birth;2. LING derivation, origin* * *die; Abstammung, Abstammungen descent* * *f.ancestry n.descent n.family history n.genealogy n.lineage n.parentage n. -
11 Ursprung
m1. origin(s Pl.); weitS. (Anfang) beginnings Pl.; seinen Ursprung haben in (Dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in; deutschen Ursprungs of German origin (Person: auch extraction); WIRTS. made in Germany; das Wort ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH. origin* * *der Ursprungorigin; birth; source; spring; beginning; genesis* * *Ur|sprung ['uːɐʃprʊŋ]m1) origin; (= Anfang auch) beginning; (= Abstammung) extractioner ist keltischen Úrsprungs — he is of Celtic extraction
dieses Wort ist keltischen Úrsprungs — this word is Celtic in origin or is of Celtic origin
seinen Úrsprung verdanken — to originate in sth, to have its origins in sth
2) (old: lit, fig) (= Quelle) source* * *der1) (the source or origin (of a word etc).) derivation2) (the place or point from which anything first comes; the cause: the origin(s) of the English language; the origin of the disagreement.) origin3) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) root* * *Ur·sprung<-s, -sprünge>[ˈu:ɐ̯ʃprʊŋ, pl -ʃprʏŋə]m originbestimmten \Ursprungs sein to be of a certain origindas Wort „Wolf“ ist indogermanischen \Ursprungs the word “wolf” is of Indo-Germanic extraction [or origin] [or is Indo-Germanic in origin]* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *Ursprung m1. origin(s pl); weitS. (Anfang) beginnings pl;seinen Ursprung haben in (dat) originate in ( oder from), stem from, have one’s ( oder its) origin(s) in;ist griechischen Ursprungs is of Greek origin, goes back to Greek, is originally Greek2. MATH origin* * *der originseinen Ursprung in etwas (Dat.) haben — originate from something
* * *-¨e (Mathematik) m.origin n. -¨e m.birth n.genesis n.(§ pl.: geneses)origin n.source n. -
12 Sandabbau
добыча песка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand extraction
The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sandabbau
-
13 Entnahme
f; -, -n; von Geld: withdrawal; Entnahme von Blut / einer Probe etc. taking of blood / of a sample etc.* * *die Entnahmetaking* * *Ent|nah|me [ɛnt'naːmə]f -, -n (form)removal, taking out; (von Blut) extraction; (von Geld) withdrawalvor Entnáhme einer Sache (gen) — before removing/extracting/withdrawing sth
* * *Ent·nah·me<-, -n>[ɛntˈna:mə]f* * *die; Entnahme, Entnahmen (von Wasser) drawing; (von Geld, Blutprobe) taking; (von Blut) extraction; (von Organen) removal* * *Entnahme von Blut/einer Probe etc taking of blood/of a sample etc* * *die; Entnahme, Entnahmen (von Wasser) drawing; (von Geld, Blutprobe) taking; (von Blut) extraction; (von Organen) removal* * *-n f.drawing off (liquids) n.taking out n. -
14 Extraktion
f; -, -en; MED., CHEM., PHARM. extraction* * *die Extraktionextraction* * ** * *f.extraction n. -
15 Herkunft
f; -, Herkünfte origin; einer Person: auch background; eines Wortes: origin, derivation; der Herkunft nach by origin; er ist chinesischer Herkunft he’s of Chinese origin ( oder descent); es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada* * *die Herkunftdescent; origin; provenance; stock; extraction; lineage* * *Her|kunft ['heːɐkʊnft]f -, -e[-kʏnftə] origin; (soziale) background, origins pler ist seiner Hérkunft nach Brite — he is of British extraction or descent or origin
er ist aristokratischer Hérkunft (gen) — he comes from an aristocratic family, he is of aristocratic descent
* * *die1) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) background2) (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) origins3) (distinguished descent or ancestry: a man of pedigree.) pedigree* * *Her·kunft<-, -künfte>[ˈhe:ɐ̯kʊnft, pl ˈhe:rkʏnftə]ihrer \Herkunft nach ist sie Baskin she is of Basque descent [or extraction]von... \Herkunft sein to be of... origin [or stock]er ist von bäuerlicher \Herkunft he comes from a family of farmers2. (Ursprung) originvon... \Herkunft sein (Ursprung) to have a/an... origindieses Wort ist von unklarer \Herkunft this word has an unclear origin* * *die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock
* * *der Herkunft nach by origin;es ist kanadischer Herkunft it comes from Canada* * *die; Herkunft, Herkünfte origin[s pl.]einfacher (Gen.) od. von einfacher Herkunft sein — be of humble origin or stock
* * *-¨e (Familie) f.descent n. -¨e (Quelle) f.sources n. -¨e (Sprache) f.etymology n. -¨e (Stamm) f.parentage n. -¨e f.origin n.provenance n.social extraction n. -
16 Wurzelziehen
n MATH. root extraction* * *Wụr|zel|zie|hennt -s, no pl (MATH)root extraction* * *Wur·zel·zie·hen<-s>nt kein pl MATH root extraction* * * -
17 Gesamtentnahme
добыча щебня и других наполнителей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
aggregate extraction
Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtentnahme
-
18 Kontakt-Ausziehkraft, f
усилие извлечения контакта
Усилие, необходимое для извлечения из изолятора извлекаемого контакта, прилагаемое в направлении оси контакта
[Перевод Интент]EN
contact extraction force
axial force required to extract a removable contact from a component
[IEV number 581-23-13]FR
force d’extraction d’un contact
force axiale nécessaire pour extraire un contact amovible du corps du composant
[IEV number 581-23-13]Тематики
EN
DE
- Kontakt-Ausziehkraft, f
FR
- force d’extraction d’un contact
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kontakt-Ausziehkraft, f
-
19 Gewinnung
Gewinnung f 1. GEN extraction, mining (Rohstoffe); 2. IND production (Mineralstoffe); 3. WIWI exploitation* * *f 1. < Geschäft> Rohstoffe extraction, mining; 2. < Ind> Mineralstoffe production; 3. <Vw> exploitation* * *Gewinnung
(Bodenschätze) winning, production, extraction, (Förderung) output, (Neuland) reclamation;
• Gewinnung von Nebenprodukten recovery of by-products;
• Gewinnung von natürlichen Rohstoffen exploitation. -
20 Abkunft
f; -, kein Pl. descent, origin; (Geburt) birth; von spanischer Abkunft of Spanish descent ( oder extraction); von hoher Abkunft of noble descent; von niedriger Abkunft of humble ( oder low) birth* * *die Abkunftstock; lineage* * *Ạb|kunft ['apkʊnft]f -, no pl (liter)descent, origin; (= Nationalität auch) extractionfranzösischer Abkunft sein — to be of French descent etc
* * *Ab·kunft<->f kein pl (geh)einer bestimmten \Abkunft sein to be of [a] particular originsie ist asiatischer \Abkunft she is of Asian descent* * *von spanischer Abkunft of Spanish descent ( oder extraction);von hoher Abkunft of noble descent;von niedriger Abkunft of humble ( oder low) birth
См. также в других словарях:
extraction — [ ɛkstraksjɔ̃ ] n. f. • XIVe; estration XIIe (sens II); du lat. extractum → extracteur I ♦ 1 ♦ Action d extraire, de retirer (une chose) d un lieu (où elle se trouve enfouie ou enfoncée). Extraction de sable, de pierres dans une carrière. Puits d … Encyclopédie Universelle
Extraction — may refer to: *Extraction (dental), surgical removal of a tooth from the mouth *Extraction (fragrance), obtaining fragrant oils and compounds from odorous raw materials *Extraction (military), removal of someone from a hostile area to a secure… … Wikipedia
extraction — Extraction. s. f. v. Operation de Chymie, par laquelle on tire les sels, les huiles, &c. des corps mixtes. L extraction des sels. cela se fait par extraction. Il signifie aussi dans l Arithmetique, l Operation par laquelle on tire les racines des … Dictionnaire de l'Académie française
Extraction — Ex*trac tion, n. [Cf. F. extraction.] 1. The act of extracting, or drawing out; as, the extraction of a tooth, of a bone or an arrow from the body, of a stump from earth, of a passage from a book, of an essence or tincture. [1913 Webster] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
extraction — UK US /ɪkˈstrækʃən/ noun [U] ► PRODUCTION, NATURAL RESOURCES the process of removing a substance from the ground or from another substance: »The local economy is overwhelmingly dependent on oil and gas extraction. »Hard rock mining refers to the… … Financial and business terms
extraction — [n1] removal from whole; distillation abstraction, derivation, drawing, elicitation, eradication, evocation, evulsion, expression, extirpation, extrication, pulling, separation, taking out, uprooting, withdrawal, wrenching, wresting; concept 211… … New thesaurus
extraction — [ek strak′shən, ikstrak′shən] n. [ME extraccioun < ML extractio] 1. the act or process of extracting; specif., the extracting of a tooth by a dentist 2. origin; lineage; descent [of Navajo extraction] 3. a thing extracted; extract … English World dictionary
Extraction — (v. lat.), das Ausziehen. Extractionspresse, Realsche Presse … Pierer's Universal-Lexikon
extraction — index birth (lineage), blood, bloodline, degree (kinship), derivation, descent (lineage) … Law dictionary
extraction — early 15c., from O.Fr. estraction (12c.) or directly from M.L. extractionem (nom. extractio), noun of action from pp. stem of L. extrahere (see EXTRACT (Cf. extract) (v.)) … Etymology dictionary
extraction — ► NOUN 1) the action of extracting. 2) the ethnic origin of someone s family … English terms dictionary